"une commission de vérification des pouvoirs composée" - Traduction Français en Arabe

• لجنة لوثائق التفويض تتألف
• لجنة لوثائق التفويض مؤلفة
• لجنة لوثائق التفويض تتكون
• لجنة وثائق تفويض تتألف
• لجنةً لوثائق التفويض تتألف

une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
تُعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Conformément à l’article 3 du règlement intérieur provisoire, une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres sera nommée par la Conférence.
وتقضي المادة ٣ من النظام الداخلي المؤقت بأن يعين المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء .

L'Assemblée a élu aussi quatre vice-présidents et nommé une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres.
كما انتخبت الجمعية أربعة نواب للرئيس وقامت بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء.

Il est recommandé qu'une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres soit établie par la Conférence sur proposition du Président.
ويوصى بأن يعين المؤتمر، بناء على اقتراح الرئيس، لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء.

< < La Conférence constitue une Commission de vérification des pouvoirs composée d'un président et de deux vice-présidents élus conformément à l'article 5, et de six membres désignés par la Conférence sur la proposition du Président.
" ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتكون من رئيس ونائبين للرئيس منتخبين وفقا للمادة 5، وستة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Conformément à l'article 4 du Règlement intérieur provisoire, une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres doit être nommée par le Congrès sur proposition du Président.
وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي المؤقّت، يعين المؤتمر لجنة وثائق تفويض تتألف من تسعة أعضاء، بناء على اقتراح من الرئيس.

une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est désignée au début de la Conférence.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

11. À sa 253ème séance, le 13 février 2000, conformément à l'article 14 de son règlement intérieur, la Conférence a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres désignés sur proposition du Président.
11- قرر المؤتمر في جلسته 253 المعقودة في 13 شباط/فبراير 2000، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي، إنشاء لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Le Président (parle en arabe) : L'article 28 du Règlement intérieur prévoit que l'Assemblée générale, au début de chaque session, nomme, sur proposition du Président, une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres.
الرئيس: تقضي المادة 28 من النظام الداخلي بأن تُعيّن الجمعية العامة في بداية كل دورة، بناءً على اقتراح الرئيس، لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

< < une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
" تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

< < une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début du Sommet.
" تعين في بداية مؤتمر القمة لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

1 Il est établi une Commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du Président.
1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

1. Il est établi une Commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du Président.
1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

1. Il est établi une Commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du président.
1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

< < une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
" تعيّن في بداية الجمعية لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Le Président (parle en arabe) : L'article 28 du Règlement intérieur prévoit que l'Assemblée générale, au début de chaque session, nomme, sur proposition du Président, une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres.
الرئيس: تنص المادة 28 من النظام الداخلي على أنه في بداية كل دورة تعين لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء تعينهم الجمعية العامة بناء على اقتراح الرئيس.

La Conférence constitue une Commission de vérification des pouvoirs composée d'un président et d'un vice-président élus conformément à l'article 5 et de cinq membres désignés par la Conférence sur la proposition du Président.
ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من الرئيس ونائب واحد للرئيس منتخب وفقاً للمادة 5، وخمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء.

Conformément à l'article 4 du Règlement intérieur, une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres devra être nommée par le douzième Congrès sur proposition du Président.
وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي، يعين المؤتمر الثاني عشر لجنة وثائق تفويض تتألف من تسعة أعضاء، بناء على اقتراح من الرئيس.

Le 5 juin 2012, les participants à la vingt-deuxième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer ont constitué, sur la proposition de leur présidente, une Commission de vérification des pouvoirs composée des neuf États parties suivants : Brésil, Chine, Grenade, Hongrie, Mozambique, Nouvelle-Zélande, Sénégal, Suisse et Thaïlande.
1 - في 5 حزيران/يونيه 2012، عيّن الاجتماع الثاني والعشرون للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بناء على اقتراح الرئيس، لجنةً لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: البرازيل، وتايلند، والسنغال، وسويسرا، والصين، وغرينادا، وموزامبيق، ونيوزيلندا، وهنغاريا.