"une coupure" - Traduction Français en Arabe

• جرح
• انقطاع
• بجرح
• مصاباً بجروح
• جرحاً
• إنقطاع في
• انقطع التيار
• قصاصة

Je vois que vous avez une coupure à la tête Mme... ? Je viens bien.
..أري انه لديكِ جرح في رأسكِ هنا يا سيدة

Comme s'il avait une coupure profonde a l'avant bras peut être, visiblement pas mortelle.
يبدو أنه كان جرحا عميقاً جرح في الرسغ من الواضح أنه ليس مميت

- une coupure avec du papier. C'est sympa de l'avoir vu, j'espère qu'elle n'a pas pris trop de ton temps.
فقط جرح بسبب الورق حسنا, شكرا لأنك قابلتها

D'autres se sont blessées chez elles, c'est le cas d'un enfant qui s'est brûlé avec une bougie pendant une coupure d'électricité.
وتعرﱠض آخرون لاصابات أثناء وجودهم في منازلهم، كما في حالة الطفل الذي أصيب بحروق من شمعة أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

Elle avait une coupure à cause de ma bague.
أصيبت بجرح عرضه 1 إنش بسبب خاتمي.. كما تعلم.

Il était inconscient et avait une coupure à l'avant-bras.
إذ فَقَد وعيه وكان مصاباً بجروح في أعلى ذراعه.

- bien plus que votre jambe. - Mais c'était juste une coupure.
أكثر من قدمك فقط - ولكن هذا كان جرحاً بسيطاً فقط -

Votre mère est entrée à l'hôpital pour une coupure à la joue.
ولكن والدتك ذهبت للمستشفى مع جرح على وجنتها

En premier lieu, j'étais enclin à l'écrire comme une coupure.
في البداية كنت أميل أن أكتب أنها جرح

une coupure... comme ça, et vos boyaux se répandent sur le sol.
أتريد جرح جيد؟ ـ مثل هذا، وكل شيء ينزف منك على الأرض ـ من فضلك، وقف

Tu as une coupure à la lèvre. Ma pipe à "crack" s'est cassée.
لديك جرح على شفتيك إنكسر أنبوب المخدرات خاصتي

Le mec sort de nulle part, il a une coupure sur la jambe, sa famille entière est infectée.
ظهر الرجل من وسط المجهول و هناك جرح برجله جميع أفراد عائلته مصابون

Adams, ce type a juste une coupure.
ادامس, هذا الرجل لديه جرح. اخبره ان يضغط عليه ويتحرك.

C'était Excalibur. C'était juste une coupure. Je l'ai soignée.
مِنْ "إكسكالبر"، لكنّه كان مجرّد جرح بسيط وقد شفيته

Il a été introduit dans ETB Energy et va provoquer une coupure de Chicago dans neuf heures.
تم اختراقه من قبل طاقة تكنولوجيه وسيسبب انقطاع الكهرباء لـشكياغو خلال تسع ساعات

Tu sais ce qui arrive aux gens lors d'une coupure.
أنت تعرف ماذا يحدث للناس أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

Mais ensuite tu es rentré au milieu de la nuit avec une coupure au visage.
ثم جئت أنتَ بمنتصف الليلة بجرح على وجهكَ

Cette blessure éveillera leurs soupçons. Je vais la cacher par une coupure.
سوف يثير ذلك الندب ريبتهم يمكنني التغطية عليه بجرح

C'était seulement une coupure.
كان جرحاً بسيطاً

Je pense qu'il y a encore eu une coupure de courant à the Pirate Bay.
أعتقد أنه كان هنالك إنقطاع في التيار الكهربائي "مرة أخرى لموقع "قراصنة الخليج

Zut! une coupure de courant.
يا الهى، انقطع التيار.

L'auteur joint une coupure de journal montrant Víctor Polay Campos, menottes aux mains, enfermé dans une cage.
وفي هذا الصدد عرضت مقدمة البلاغ قصاصة من صحيفة تظهر فيكتور بولاي كامبوس مقيدا باﻷغلال ومحبوسا في قفص.