"une crise cardiaque" - Traduction Français en Arabe

• نوبة قلبية
• بنوبة قلبية
• أزمة قلبية
• بأزمة قلبية
• لنوبة قلبية
• نوبة قلبيّة
• لأزمة قلبية
• نوبة قلبيه
• سكتة قلبية
• بالسكتة القلبية
• كنوبة قلبية
• بأزمه قلبيه
• أزمة قلبيّة
• النوبات القلبية
• لحالة القلب

Le légiste pense que le conducteur est mort d'une crise cardiaque.
الفريق الطبي يظنّ أنّ السائق توفي أثر نوبة قلبية

Un examen rapide montre qu'il a d'abord eu une crise cardiaque.
التشخصي المُبكر يقول أنّ نوبة قلبية كانت سبب وفاته

Je crois que je vais faire une crise cardiaque. Sérieusement.
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً

Quand tu t'es enfuie, Papa a fait une crise cardiaque.
آخر مرة هربت فيها أصيب والدك بنوبة قلبية

La nuit dernière, un résident a eu une crise cardiaque.
ليلة أمس، عانى أحد السُكان من أزمة قلبية

Mon Dieu, vous retenez votre respiration longtemps! Vous m'avez presque fait avoir une crise cardiaque!
رباه، يمكنك أن تحبس أنفاسك وقتا طويلا لقد أصبتنى تقريبا بأزمة قلبية

Le légiste a conclu que Billy est mort d'une crise cardiaque.
اختتمت بعد الوفاة التي بيلي توفي من نوبة قلبية.

Ça effraie les oiseaux. Ils en auront une crise cardiaque.
إنها تسبب للطيور نوبة قلبية تخيفها طوال اليوم

Si ta vieille t'avait vue, elle aurait eu une crise cardiaque.
إذا رأتك أمك في هذه الحالة لأصابتها نوبة قلبية

Vous survivez à une attaque, mais le prix des médicaments vous file une crise cardiaque.
يمكننا ألبقاء مع ألضربات لاكن إرتفاع أسعار ألعلاج ستسبب لك نوبة قلبية

Il pourrait avoir une crise cardiaque. Ça arrive, n'est-ce pas ?
ربّما يكون عنده نوبة قلبية هذا يحدث، أليس كذلك؟

Certainement pas le cadavre de quelqu'un mort d'une crise cardiaque.
لن يجدوا جثة رجل مات بنوبة قلبية بالتأكيد

Je ne peux pas me calmer, Il fait une crise cardiaque.
أنا لا يمكن أن يستقر، أعتقد انه بنوبة قلبية.

Au moment de rentrer, j'ai vraiment cru faire une crise cardiaque.
وفور وصولي للمنزل, ظننت حقاً أني سأصاب بنوبة قلبية.

Vous voulez qu'on l'affame pour qu'il convulse à nouveau, avec peut-être une crise cardiaque, pour faire un autre examen toxico ?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟

J'aurais pu avoir une crise cardiaque avec toute cette agitation.
يمكن أن كان نتيجة أزمة قلبية من الانفعال.

Cette copie démontre que le décès est dû à une crise cardiaque aiguë et ne signale aucune trace de violence.
وتبين هذه النسخة أن سبب الوفاة أزمة قلبية حادة ولا تشير إلى أي أثر للعنف.

Il se fait que, si tu fait une crise cardiaque, en faire une à la fête d'une compagnie d'assurance est une bonne idée
تبيّن أنّه إن كنتَ ستصاب بأزمة قلبية أن تصاب بأزمة قلبية في حفلة شركة التأمين ستكون فكرة رائعة

Une dose suffit à donner une crise cardiaque à un Olympien, mais ce n'est pas très discret, c'est là que notre tueur est intelligent.
جرعة من ذلك ستُصيب لاعب أوليمبي بأزمة قلبية ولكنّه عادةً غير دقيق، حيثُ يأتي هنا ذكاء قاتل هذا الشخص

Il a eu une crise cardiaque au tribunal ce matin.
لقد تعرض لنوبة قلبية في المحكمة هذا الصباح

quand elle fait le café, fait un bruit semblable à un obèse faisant une crise cardiaque."
تُصدر ضوضاء عندما تبدأ بالعمل تبدو وكأنها رجل سمين يُعاني من نوبة قلبيّة

Il lui était reproché d'avoir publié un article mettant en cause la santé du président Biya, qui, selon la version publiée par M. Njawé, aurait été victime d'une crise cardiaque lors d'un match de football.
ولقد اتهم السيد انجاوي بنشر مقالة يشكك فيها بحال الرئيس بيا الصحية ويفيد بأنه تعرض لأزمة قلبية أثناء مباراة بكرة القدم.

Tu as un petit sursis pour l'instant, mais crois-moi, à moins de simuler une crise cardiaque, il n'y a aucun moyen d'éviter l'inévitable.
لذلك, سوف تظطر للتأجيل قليلا ولكن خذها مني, تزييف نوبة قلبيه سوف يفي بالغرض من المستحيل الفرار من الشيء المحتوم

Choquer ton coeur pourrait causer une crise cardiaque.
صدم قلبكِ بشحنة كهربائية قد يضعكِ في سكتة قلبية

Au cour des violentes échauffourées qui ont suivi, un journaliste serait mort d'une crise cardiaque.
وذكر أن صحافيا قد توفي بالسكتة القلبية أثناء ذلك العنف.

Il a des douleurs thoraciques avec un infartus. Nous devons traiter cela comme une crise cardiaque.
إنه يعاني من ألم بالصدر مع تسارع النبض علينا أن نعالجه كنوبة قلبية

il est mort il y a 3 ans d'une crise cardiaque, mais Brad continue à lui envoyer des emails régulièrement.
لقد مات منذ 3 سنوات بأزمه قلبيه لكن براد لا زال يرساله عدة أسابيع

Elle a fait une crise cardiaque... de tout le stress que tu lui as causé.
ــ لقد عانت من أزمة قلبيّة ــ بسبب كل التوتّر الذي سبّبتيه

Peut-être qu'elle a eu une crise cardiaque, s'est rattrapée à ça et l'a entrainé dans sa chute.
ربّما تعرضت لنوع من النوبات القلبية و تشبّثت بالرفوف و سقط حينما فعلت ذلك

4.2 Le rapport indique ensuite que, d'après les conclusions du rapport d'autopsie daté du 15 novembre 2006, la cause directe de la mort d'Ismail Al Khazmi avait été une crise cardiaque due à une pathologie cardiaque, et que les blessures infligées à la victime avaient probablement contribué physiquement et psychologiquement à sa mort.
4-2 كما يتضمن التقرير معلومات تفيد بأنه في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، خلُص تقرير التشريح إلى أن نوبة قلبية كانت السبب المباشر في وفاة إسماعيل الخزمي، نتيجة لحالة القلب المرضية، ومن المحتمل أن الجروح التي عانى منها الضحية قد ساهمت جسدياً ونفسياً في وفاته.