"une déclaration publiée le même jour par" - Traduction Français en Arabe

• بيانا صادرا في نفس التاريخ عن
• بيانا صادرا بنفس التاريخ عن
• بيان أصدرته بنفس التاريخ
• البيان الصادر في نفس التاريخ عن
• بيان أصدرته في اليوم نفسه
• البيان الذي أصدرته في نفس التاريخ
• بيانا صدر في ذات التاريخ عن
• بيانا صدر في نفس التاريخ عن
• البيان الصادر بنفس التاريخ عن
• بيانا صادرا في التاريخ نفسه عن

Lettre datée du 23 mai (S/2000/470), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Cabinet du Président de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/470) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Lettre datée du 15 juillet (S/1999/789), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère éthiopien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه S/1999/789)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Lettre datée du 26 janvier (S/1999/76), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Groupe islamique.
رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير (S/1999/76) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن المجموعة اﻹسلامية.

Lettre datée du 27 novembre (S/1996/987), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1996/987( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان، تحيل نص بيان أصدرته بنفس التاريخ وزارة خارجية أذربيجان.

Lettre datée du 22 mars (S/2000/241), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère éthiopien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس (S/2000/241) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Lettre datée du 7 août (S/21458), adressée au Secrétaire général par le représentant du Ghana, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement ghanéen.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/21458) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غانا، يحيل بها نص بيان أصدرته في اليوم نفسه حكومة غانا.

Lettre datée du 24 mai (S/2000/481), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Érythrée, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère érythréen des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2000/481) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها البيان الذي أصدرته في نفس التاريخ وزارة خارجية إريتريا.

Lettre datée du 14 septembre (S/1999/973), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère éthiopien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر S/1999/973)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Lettre datée du 9 novembre (S/1999/1147), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Bureau du porte-parole de l'Éthiopie.
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر S/1999/1147)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن مكتب الناطق باسم إثيوبيا.

Lettre datée du 16 décembre (S/1999/1256), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Érythrée, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère érythréen des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر S/1999/1256)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Lettre datée du 27 février (S/1998/189), adressée au Secrétaire général par le représentant des Îles Marshall, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement de la République des Îles Marshall, concernant l’accord négocié par le Secrétaire général avec le Gouvernement iraquien.
رسالة مؤرخــة ٢٧ شبــاط/فبرايــر )S/1998/189( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جزر مارشال، تحيل بيانا صادرا في نفس التاريخ عن حكومة جزر مارشال بشــأن الاتفاق الذي توسط في عقــده اﻷمين العام مــع الحكومــة العراقية.

Lettre datée du 25 septembre (S/1997/743), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, des États-Unis d’Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant une déclaration publiée le même jour par leurs ministres des affaires étrangères à la suite de leur réunion avec le Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر S/1997/743 موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية تحيل بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم في أعقاب اجتماعهم مع اﻷمين العام.

Lettre datée du 16 juin (S/2000/593) adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Érythrée, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère érythréen des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه (S/2000/593) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Lettre datée du 17 mars 2000 (S/2000/233), adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2000 (S/2000/233) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Lettre datée du 24 février (S/1998/153), adressée au Secrétaire général par la représentante du Kazakhstan, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Président du Kazakhstan concernant les résultats de la mission du Secrétaire général à Bagdad.
رسالة مؤرخة ٢٤ شباط/فبراير )S/1998/153( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلة كازاخستان، تحيل بيانا صادرا بنفس التاريخ عن رئيس كازاخستان بشأن نتائج مهمة اﻷمين العام في بغداد.

Lettre datée du 31 mars (S/1998/289), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement serbe.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس S/1998/289)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا، تحيل بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة صربيا.

Lettre datée du 21 février 1997 (S/1997/147), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/147( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان، تحيل نص بيان أصدرته بنفس التاريخ وزارة خارجية أذربيجان.

Lettre datée du 3 mars (S/1997/180), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arménie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère des affaires étrangères de l'Arménie.
رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس )S/1997/180( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أرمينيا، تحيل نص بيان أصدرته بنفس التاريخ وزارة خارجية أرمينيا.

Lettre datée du 25 mai (S/2000/483), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère éthiopien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو (S/2000/483) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Lettre datée du 8 août (S/21467), adressée au Secrétaire général par le représentant du Chili, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement chilien.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/21467) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل شيلي، يحيل بها نص بيان أصدرته في اليوم نفسه حكومة شيلي.

Lettre datée du 14 juin (S/2000/585), adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه (S/2000/585) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الذي أصدرته في نفس التاريخ رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Lettre datée du 5 février 1998 (S/1998/110), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Azerbaïdjan, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Président azerbaïdjanais.
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٨ (S/1998/110) موجﱠهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان تحيل بيانا صدر في ذات التاريخ عن رئيس أذربيجان.

Lettre datée du 23 septembre (S/1999/996), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant une déclaration publiée le même jour par leurs ministres des affaires étrangères, à l'issue de leur entretien avec le Secrétaire général.
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر (S/1999/996) موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية يحيلون بها، في جملة أمور، بيانا صدر في نفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم عقب اجتماعهم بالأمين العام.

Lettre datée du 1er avril (S/1998/291), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Ministère fédéral des affaires étrangères de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل S/1998/291)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا، تحيل البيان الصادر بنفس التاريخ عن وزارة الخارجية الاتحادية ليوغوسلافيا.

Lettre datée du 27 mai (S/1999/617), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie concernant la mise en accusation de plusieurs hauts responsables politiques et militaires de la République fédérale de Yougoslavie par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو )S/1999/617( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها بيانا صادرا في التاريخ نفسه عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بشأن توجيه المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة الاتهام لعدد من كبار القادة السياسيين والعسكريين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.