"une déesse" - Traduction Français en Arabe

• إلهة
• آلهة
• معبودة
• إلاهة
• كالآلهة
• إلهه
• الهه

Ma mère aussi c'est une déesse, mais elle ose rien dire.
أمي أيضاً إلهة لكنها لا تجرؤ على القيام بشيء

Aussi loin que je me souvienne on m'a dit que je suis une déesse sur Terre.
طوال الوقت الذي أذكره كان يتمّ إخباري بأنني إلهة على الأرض

Un jour, une déesse cachée se réveillera et recommencera.
إلهة مكبلة ستستيقظ ذات يوم وستمارس فتكها مرة أخرى

sang royal et chaman, vénérée comme une déesse.
تنحدر من دم ملكي وشامان تُقدّس كما لو كانت آلهة

Vous avez dit que vous étiez une déesse et un mannequin.
حسناً, لقد قلتي أنكِ معبودة الرجال وعارضة أزياء.

une déesse omnipotente, mère cruelle, fille impitoyable et esprit pur !
إلهة منتشرة في كل مكان عظيم أم لا يرحم ابنة القاسية والروح العملية.

Il s'agit d'une statue votive importante, une déesse de la fécondité datant de 15000 à 10000 avant J.-C.
إنه تمثال نذري هام إلهة للخصوبة ، يرجع تاريخه تقريباً لما بين عام 15.000 و 10.000 قبل الميلاد

À mes yeux, on dirait une déesse. À ces yeux-là ? Beurk...
إنها إلهة جمال في عيني لكن بعيون الكاميرا؟

Vas-y, cours aprés une déesse si tu veux, mais laisse-moi te dire une chose.
على الذهاب، وتذهب بعد إلهة إذا كنت تريد، ولكن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا.

Oui, oui, vous avez l'habitude d'être une déesse.
أجل ، أجل ، لقد اعتدتِ أن تكوني إلهة

Ce serait impoli de refuser le présent d'une déesse.
سيكون من الوقاحة أن ترفض هدية من إلهة

Quelqu'un ici peut-il faire quelque chose entre une déesse grecque et Lady Gaga ?
أي أحد هنا يمكنه أن يفعل شيئاً بأسلوب إلهة الأغريق يجتمع بـ"غاغا"؟

Il vous trouve séduisante. Il pense que vous êtes une déesse.
هو يعتقد أنك مثيرة يعتقد أنك إلهة

une déesse, voilà comment.
إلهة هي ما هي عليه ستعمل الدعوة لها.

Un vampire allié à une déesse de l'Antiquité qui lui a donné un pouvoir incroyable.
مصاصة دماء إنحازت مع آلهة قديمة التي منحتها قوّة هائلة

Je ne pas nier avoir des frissons qu'il ait fricoté avec une déesse alien, mais je dois dire que...
لا أستطيع أن أقول أني مبتهجة لكونه كان مع آلهة فضائية، لكني يجب أن أقول...

Quelques amis et moi avons invoqué une déesse.
أنا و بعض الأصدقاء استدعينا آلهة.

Je suis une déesse et une putain de mannequin.
أنا معبودة الرجال و عارضة أزياء.

Elle ressemble plus à un dieu de la mort qu'à une déesse.
يبدو أنها حاصدة شرسة أكثر من كونها إلاهة

L'image émerge de l'obscurité, comme une déesse.
تنبثق صورة ما من أعماق الظلام كالآلهة

Il m'adore, il me traite comme si j'étais une déesse.
يعشقني يعاملني وكأنني إلهه

Pour eux aussi, Nirrti est une déesse. Ils n'écoutent pas.
إنهم ايضاً يؤمنون أن * نيرتى * الهه انهم لن يستمعوا