"une de tes" - Traduction Français en Arabe

• إحدى
• احدى
• أحدى
• واحدة من صديقاتك
• أهذه واحدة

J'ai un paquet d'une de tes anciennes femmes, une demande de réabonnement pour "Sport Illustrated",
لدي طرد من إحدى زوجاتك السابقات رسالة تجديد الاشتراك في جريدة رياضية

Et si une de tes filles tombe malade tu restes chez toi, et de toute façon, je te paye.
حسناً، إن مرضت إحدى بناتك تبقين في المنزل و أدفع لكِ أجرك على أي حال

C'est une de tes idées les plus folles, et c'est un domaine compétitif.
هذه إحدى أفكارك الجنونيّة، وهذا ميدان منافسة.

Tu veux te débarrasser de nous pour faire une de tes parties de poker.
تريد ان تتخلص منا حتى تستطيع استضافة احدى العاب الورق خاصتك

L'an dernier, une de tes serveuses s'est fait tuer.
حسناً العام الماضي أحدى عاملات الشرب لديك قتلت

Il n'arrête pas d'appeler. On dirait une de tes ex.
لم يتوقف عن الاتصال و كأنه واحدة من صديقاتك السابقات

C'est pour ça que tu l'as relookée et fais d'elle une de tes larbins?
ألهذا السبب قُمتي بتحويلها وجعلها إحدى وصيفاتك ؟

Je suis d'humeur pour une de tes anecdotes.
أنا في المزاج لكي أسمع إحدى قصصك القديمة

Je vois ce regard dans tes yeux à chaque fois que tu me poses une de tes questions à propos d'où j'étais et ce que j'étais en train de faire.
أَراك. أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا

Je pense que le meilleur plan serait que tu fasses une liste de tous les lieux dans le monde où tu n'as jamais été en lune de miel, en vacances, ou épousé l'une de tes autres femmes.
التي لمْ تقضي فيها شهر عسل، أو إجازة، أو تزوّجت بها إحدى زوجاتك السابقات.

Tu sais que quand je ne suis pas à une de tes fêtes, je suis avec lui... le rendant heureux.
لكن اعرفي أن عنما لا أكون في إحدى احتفالاتك فأنا معه أقوم بإسعاده

Ouais. En fait, c'était l'une de tes vies les plus excitantes.
أجل, في الحقيقة تلك كانت إحدى حيواتكِ المُمتعة.

Oh, Danny, je voulais te dire qu'une de tes anecdotes a peut-être été accidentellement utilisée dans un discours de la vice-présidente à cause de moi.
إحدى حكاياتِكِ لَرُبَّما وجدت طريقها لخطاب نائبة الرئيس

pas pour éviter que tu te casses une de tes petites jambes quand tu fais mon petit déjeuner.
لكني لا أضعه هناك، لأني لا أريدك أن تكسر إحدى رجليك الصغيرتين أثناء تحضيرك لفطوري.

Tu es sur l'une de tes réalisations encore, n'est-ce pas ?
أنتَ في إحدى إشعاعاتك مجدّدا، أليس كذلك؟

Plus tôt on arrête, plus tôt on sauvera l'une de tes sœurs.
كلما أسرعنا لنوقفه كلما كان أسرع لتنقذي إحدى شقيقاتك

Ce n'est pas encore une de tes théories?
هذِه ليست إحدى القضايا المعنية بنظريات ملفاتك السرية، حسنٌ؟

J'ai un aperçu de ce que c'est que d'être une de tes putains de marionnettes.
لدي نظره ثاقبه بأن تلك هي احدى دمه العادة السريه الخاصه بك

Est-ce une de tes parodies de Cosplay ?
هل هذه احدى التمثيليات التأثيرية الخاص بك؟

Je ne t'appartiens pas. Je ne suis pas une de tes putains ou un satané avion.
أنت لا تمتلكني، هاوارد أنا لست أحدى عاهراتك المراهقات

J'ai un petit ami, et j'allais abandonner tout ça à cause d'une de tes blagues.
لدي خليل، وكُنْتُ سأَعطيك هذا لأجل أحدى نكتاتك.

Je n'ai jamais rencontré une de tes ex avant.
لم أقابل واحدة من صديقاتك السابقات من قبل

Encore une de tes visions ?
أهذه واحدة أخرى من رآك ؟