"une demie heure" - Traduction Français en Arabe

• نصف ساعة
• بنصف ساعة
• نص ساعة
• نِصفِ ساعة

Elle devrait être avec environ une demie heure d'être épargnée.
أرجّح أنّها وصلت لهناك الآن مبكرًا نصف ساعة.

Je l'ignorais moi-même il y a une demie heure.
حتى أنا لم أكُن أعلم بشأن ذلك منذ نصف ساعة

Un grand mâle comme celui-ci peut plonger jusqu'à 30 mètres et tenir sa respiration pendant une demie heure.
الذكر الكبير كهذا يستطيع الغوص إلى 30 مترا و يحبس انفاسه لمدة نصف ساعة.

Que penses-tu d'une demie heure de sexe par pitié ?
ما رأيك بنصف ساعة من العلاقة بدافع الشفقة؟

Il y a une demie heure, j'ai fait ces radios dans notre morgue, du pied de Carrie.
أخذت هذه الأشعة قبل نص ساعة في مشرحتنا، من ساق "كاري".

- Tu te souviens quand on est venus ici, une demie heure d'attente ?
أتذكر عندما كنا نأتي وننتظر نصف ساعة كل مرة؟

Une usine de cette taille, une demie heure pour se reconnecter,
مُنشأة بهذا الحجم نصف ساعة لكى تعود إلى العمل مرة أخرى

Mon client a été arrêté il y a une demie heure et je dois vérifier la liste des détenus pour connaître son matricule.
تم إعتقال موكلي قبل نصف ساعة وأحتاج منك التحقق من طابور التوفيق لرقمه المدني

Je te retrouve ici dans une demie heure avec les explosifs.
سيكون لقائناهنا بعد نصف ساعة سأحظر المواد المشتعلة

Peu importe qui, il n'était pas supposé être la il y une demie heure ?
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت

Je vous laisse tous partir une demie heure plus tôt pour voir le documentaire, pour que vous puissiez vous rattraper en travaillant une demie-heure de plus demain ou une minute de plus jusqu'à la fin du mois.
سأسمح لكم تخرجون قبل نصف ساعة من الوقت المحدد لتتابعون الوثائقي، وتستطيعون أن تعوضوني بعملكم لنصف ساعة إضافية غداً

Je viens de vous dire que le bus part dans une demie heure.
أخبرتك للتو أن الحافلة ستغادر بعد نصف ساعة

Uh, il y a une demie heure, il a dit qu'il sortait pour lire un rapport que j'ai reçu.
لقد خرج قبل نصف ساعة قائلاً أنّه سيقرأ تقريراً جلبته له.

Il y a une demie heure de ça, personne ne pouvait te trouver, alors je les ai envoyés à ta recherche et j'ai couru jusqu'ici, me demandant si tu étais morte.
فقط قبل نصف ساعة لم يكن احد يستطيع العثور عليك لذا جعلتهم يبحثون، وبعدها ركضت الى هنا اتسائل اذا كنت قد لقيتي حتفك

J'ai passé une demie heure à parler à ma grand-mère une fois.
لقد قضيت نصف ساعة اتحدّث مع جدّتي في احد المرّات

Ca te donne une demie heure, peut-être 45 minutes avant que tu ne meures.
هذا سيعطيكِ نصف ساعة أو 45 دقيقة أين لن تموتي.

Ils ont appelé ce numéro du bateau il y a une demie heure.
إتصلوا بهذا الرقم من مكتب السفينة قبل نصف ساعة

La lecture de l'acte d'accusation était censée commencer il y a une demie heure.
من المفترض ان الاستدعاء قد بدء منذ نصف ساعة

une demie heure après, elle sort par la cuisine.
بعدها بنصف ساعة تتسلل للخارج من باب المطبخ

On a été prévenu une demie heure après.
حيث تم إبلغنا بعدها بنصف ساعة.

Ma fille Lacey Fleming a été admise ici il y a une demie heure.
ابنتي "ليسي فليمنج" أدخلت هنا قبل نص ساعة.

403. son se voit dans une demie heure.
403 - . أراكَ بعد نِصفِ ساعة -