"une demie-heure" - Traduction Français en Arabe

• نصف ساعة
• بنصف ساعة

Et bien, dans environ une demie-heure, vous aurez votre preuve...
حسناً، خلال نصف ساعة ستتلقى الإثبات الذي تريده..

Je veux chaque flic sur la liste en uniforme et prêt à rouler dans une demie-heure.
أريد كل شرطي بكامل زيه وجاهز للتحرك خلال نصف ساعة

21:00, à une demie-heure près.
التاسعة مساءا, زد أو انقص نصف ساعة. نعم.

une demie-heure, "Non, on oublie, c'est trop de problèmes."
أما إذ كانت نصف ساعة لكنت قلت أن هذا لا يستحق العناء.

Si je prends du Lactase une demie-heure avant et du Smecta après.
عليّ شرب الحليب قبلها بنصف ساعة ودواء الهضم بعدها مباشرةً

Non. C'est pour ça que tu as seulement une demie-heure.
كلا , لهذا السبب لديك نصف ساعة فقط

Je vous laisse tous partir une demie heure plus tôt pour voir le documentaire, pour que vous puissiez vous rattraper en travaillant une demie-heure de plus demain ou une minute de plus jusqu'à la fin du mois.
سأسمح لكم تخرجون قبل نصف ساعة من الوقت المحدد لتتابعون الوثائقي، وتستطيعون أن تعوضوني بعملكم لنصف ساعة إضافية غداً

Donc, je reviendrais dans une demie-heure et je verrais ce que vous avez fait.
لذلك، وسوف يعود في نصف ساعة ونحن نرى ما كنت قد تمكنت من الخروج.

Je suppose qu'il lui faudra au moins une demie-heure pour traverser la ville avec ce trafic.
أظن أنه سيكون أمامها على الأقل نصف ساعة لتصل في ها الزحام

Une fois par semaine, nous allons vous montrer une vidéo éducative d'une demie-heure.
ابتداءاً من اليوم، و مرة واحدة في الأسبوع سنعرض عليكُم شريط فيديو تعليمي لمدة نصف ساعة من وقت التلفاز.

Nous allons diner dans une demie-heure pour parler. Oh, non, non, non.
سنتناول العشاء خلال نصف ساعة للتحدث اوه , لا,لا ,لا

Si je peux faire voler une tonne de métal, je peux endurer une demie-heure de misère, non?
بامكاني جعل 200,000 باوند من الحديد يطير بامكاني ان اتعامل مع نصف ساعة من التعاسة اليس كذلك؟

une demie-heure à laver une voiture, et alors ?
إنها مجرد نصف ساعة لغسيل سيارة ما المشكلة في ذلك؟

Être témoin de la mort de son père, et ensuite une demie-heure plus tard, identifier sa mère.
ثم تعرفت على والدتها بعد مرور نصف ساعة هل تعرفتِ على سبب الوفاة؟

J'avais pas besoin d'utiliser la salle de bain, mais maintenant que je peux plus l'utiliser, ça m'inquiète un peu. Allez, Albie, ça va faire une demie-heure.
لم أكن مضطراً الى دخول الحمام، ولكن بما أنني لا أستطيع الآن بدأت شعر بالتقلقل هيا ألبي، انقضت نصف ساعة

Ramène mon père chez moi dans une demie-heure, ou la température du four augmentera de 15 degrés par minute de retard.
نعم، أعد والدي إلى المنزل خلال نصف ساعة أو سترتفع درجة حرارة الفرن 15 درجة في كل دقيقةٍ تتأخرّ فيها

Je vous donne une demie-heure.
حسناً ساعطيك نصف ساعة

On reste juste une demie-heure !
سنبقى فقط نصف ساعة وبعدها نرحل، إتفقنا؟

Je vais contrôler ses perfusions dans une une demie-heure.
يجب ان أراجع حالة الصبي خلال نصف ساعة

Ils sont tous trois déposés à la station de métro sur la 12e une demie-heure plus tard.
ويتم إنزال ثلاثتهم بمحطة لمترو الأنفاق بالشارع الثاني عشر بعدها بنصف ساعة

Regarde qui a une demie-heure de retard au travail.
أنظروا لمن تأخر عن العمل بنصف ساعة.