"une des nôtres" - Traduction Français en Arabe

• واحدة منا
• واحده منا
• واحدة مننا
• واحدةٌ منا
• واحدةٌ منّا
• فرداً منا

Il te voit comme une des nôtres et ne verra rien d'autre.
غنه يراك واحدة منا ولن يرى غير ذلك مطلقاً.

Que va-t-il se passer s'ils ont des enfants et qu'elle est l'une des nôtres ?
ماذا تظنين سيحدث ؟ اذا حظوا باطفال وهي تكون واحدة منا

La chose est que si tu veux être l'une des nôtres, tu dois être prête au sacrifice.
المهم أنّك لو ستصبحين واحدة منا فعليك الإستعداد للقيام بالتضحية

Tu es une des nôtres, maintenant.
انت واحده منا الأن

Après tout, elle était autrefois l'une des nôtres.
بعد كل هذا , لقد كانت واحدة مننا

Tu es une des nôtres. Tu est de la famille.
أنتي واحدةٌ منا أنتي من العائله

Tu es l'une des nôtres maintenant.
أنتِ واحدةٌ منّا.

Tu ne partages pas nos os poreux, mais tu es bien l'une des nôtres .
أنتِ رُبما لا تتشاركين معنا في أمر هشاشة العظام لكنكِ بالتأكيد فرداً منا يا عزيزتي

Le seul moment où je l'ai vue pleurer c'était, euh... quand les Ceinturiens à une réunion, lui ont dit, "Tu est une des nôtres maintenant."
المرة الوحيدة التي رأيتها تبكي فيها كانت هؤلاء المُواطنين كانوا في مسيرة حاشدة " أخبروها " أنتِ واحدة منا الآن

Un gardien contre une des nôtres. On est quittes.
نحن قتلنا واحداً منهم و هم قتلوا واحدة منا الآن صرنا متعادلين.

Avant qu'on accourt ici et qu'on l'exécute, ne devrait-on pas lui donner une chance de prouver qu'elle est de notre côté... qu'elle est encore l'une des nôtres ?
ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا وأنها واحدة منا ؟

Tu ne peux pas. Tu es l'une des nôtres, et il y a encore tant à faire.
لا يمكنك، أنت واحدة منا وثمة الكثير من العمل لإنجازه

Il me peine de signaler ceci, mais la nuit dernière, nous avons perdu l'une des nôtres dans un accident :
يؤسفنى أن أبلغكم بهذا لكن ليلة أمس فقدنا واحدة منا فى حادث مأسوى

Gia était une enfant adoptive et c'est pourquoi dadi ne la considérait pas comme une des nôtres
جيا كانت متبناه ولذلك لم تعتبرها جدتى واحدة منا

Devenez l'une des nôtres ou vous serez sacrifiée.
ليس هناك مكان لكي كي تذهبين إليه لو أنكي لم تصبحي واحدة منا يا وايد

Que ça te plaise ou non, tu es une des nôtres.
الآن.سواءاً أحببتي ذلك أم لا فأنتي واحدة منا

Mais c'est l'une des nôtres. Mieux vaut s'en souvenir.
لكنها واحدة منا سيكون من الافضل تذكر ذلك

Tu ne te vois toujours pas comme l'une des nôtres.
انت لا تزالين لا تعترفي بكونك واحدة منا ، اليس كذلك ؟

une des nôtres. une des nôtres.
واحده منا, واحده منا

Tu es l'une des nôtres.
أنتي واحده منا

Alors je ne veux pas être l'une des nôtres non plus. Sors ! Quoi ?
حسنا,وأنا لا أ{يد أن أكون واحدة مننا أيضا "اخرج من هنا يا "ديرك

Tu est une des nôtres. Pas des leurs.
أنتي واحدةٌ منا لستي واحدةٌ منهم

Elle est l'une des nôtres.
إنّها واحدةٌ منّا.

Julie Mao était une des nôtres.
إن " جولي ماو " كانت فرداً منا