"une domestique" - Traduction Français en Arabe

• خادمة
• خادمه
• الخادمات
• خادمته

Cette affaire sera une première. Nous n'avons jamais recherché une domestique.
ستكون هذه القضية طريفة لم نبحث أبداً عن خادمة

Essaye de ne pas te tenir comme une domestique d'arrière-cuisine.
حاولِي عدم الوقوف مثل خادمة ِغسل الاطباق

Qui l'a elle-même eu de sa mère qui l'a volé à une domestique aveugle.
التي حصلت عليها من أمها التي سرقتها من خادمة عمياء.

Mais... une domestique dit avoir entendu deux femmes lui faire plaisir avant de sortir dans le hall.
لكن .. خادمه قالت بأنها سمعت امرأتين تبهجانه قبل ان ينهار في الرواق

Notre père a fricoté avec une domestique pendant la Guerre Civil.
حملت أحد الخادمات من والدنا خلال الحرب الأهليّة

Ma maison a récemment perdu une domestique.
بيتي فقد مؤخراً خادمته

Mais si on n'engage pas une domestique, qui va faire le ménage ici ?
لكن اذا لم نوظف خادمة جديده, من سينظف البيت؟

Est-ce que tu veux que ta fille soit une domestique, la voir ruiner sa vie ?
أتريد ابنتك ان تكون خادمة, وتشاهدها تفسد حياتها

une domestique travaillait au salon près de la chambre d'accouchement.
كان هناك خادمة تعمل في الرواق بشمال غرفة الولادة

Mais tu es une domestique. Tu es payée pour nous aimer. Ça ne compte pas.
نعم , و لكنك خادمة يدفع لك لتحبينا , و هذه لا تحسب.

Mais voyons... On est en démocratie, je me fous complètement que tu sois une domestique...
أرجوك, نحن نعيش في ديموقراطية لا أبالي إن كنت خادمة

C'était un lutteur, et j'étais une domestique du tapis... ce que les personnes ne pensent pas être une vraie pom pom girl car on ne porte pas d'uniformes, on portait n'importe quoi pourvu que ce soit du mauve de notre garde-robe.
كان مصارعاً، وكنت خادمة حصيرة و الناس لا يصدقون أننا مشجعات حقيقيات لأننا لا نملك زي موحد

Il vivait là. Et une domestique d'une maison voisine s'est aussi suicidée.
وإمرأة عملت خادمة في الجوار وقامت بالإنتحار أيضاً

J'avais une domestique formidable, à Paris. Je pourrais peut-être la faire venir ?
كان عندى خادمة فرنسية رائعة فى باريس ربما يجب أن استدعيها؟

Vous agissez comme une domestique, pas comme la maîtresse de maison.
تتصرفين كأنكِ خادمة أو شئ من هذا القبيل وليس سيدة المنزل على الإطلاق

L'Inspection du travail, après avoir reçu une plainte de la part d'une domestique, a écrit à l'employeur de cette dernière pour obtenir les documents relatifs aux heures, à la rémunération et aux conditions de travail qu'il ou elle était tenu par la loi de conserver.
وإن مديرية العمل، عندما تستلم شكوى من خادمة في المنزل، فإنها تكتب إلى رب العمل تطلب وثائق تتعلق بساعات العمل، والأجر، وظروف العمل، التي يتعين قانونا احترامها.

"Carmelita... c'est une domestique sexy avec de grands rêves.
حسنا مرحبا كارميليتا ... انها خادمة مثيرة وجذابة مع احلام كبيرة

"une domestique sexy avec de grands rêves.
خادمة مثيرة وجذابة مع احلام كبيرة

Ce que nous avons ici, Votre Honneur, n'est rien de plus que les récriminations d'une domestique mécontente.
ما لدينا هنا سعادتكم ليس بشيء غير ثرثرة خادمه ناقمه

Je suis venu te dire... que tu es une merveilleuse cuisinière... et une domestique très stylée.
أتيت لاقول لك أنكِ طبَاخه ماهره و خادمه ماهره

Au début de l'Ère Showa, à Tokyo, dans n'importe quelle famille de la classe moyenne, la présence d'une domestique était quelque chose de très commun.
في عصر شووا "كانت الطبقة العاملة متواجدة في "طوكيو وجود الخادمات كان أمراً شائعاً