"une empreinte de" - Traduction Français en Arabe

• بصمة
• طبعة
• أثر حذاء
• رؤية أثراً
• على آثار

Il a laissé sur cette ville, New York, et partout ailleurs une empreinte de mort.
وقد ترك بصمة مميتة على هذه المدينة، نيويورك، كما فعل في جميع الأماكن الأخرى.

Le labo ne pourra pas tirer une empreinte de cette chose.
لن تتمكن الأدلة الجنائية من أخذ بصمة من هذا الشيء

Pas de problème, mais la prochaine fois qu'il y a un meurtre et que le tueur laisse une empreinte de main pleine de sang, faites plus attention, d'accord ?
حسنا، لكن في المرة القادمة التي يحدث بها قتل والقاتل يترك بصمة يده ملطخة بالدم اهتموا بها وكونوا حذرين..

Il y a une empreinte de 43 entre la mare 1 et la mare 2.
هناك طبعة رجال 8.5 ما بين بركة الدم الأولى والثانية

Un bon expert médico-légal saurait qu'il n'y a pas qu'une empreinte de semelle mais un point d'impact du pied dans la chaussure.
أى طبيب شرعى يعرف أنه ليس فقط طبعة الحذاء لكن نقطة تأثير القدم من داخل الحذاء

une empreinte de pied dans le sang ne correspond pas à celles de LaMarca.
.هناك أثر حذاء في الدم لا يناسب مقاس لاماركا

Il y a une empreinte de ce qui était enchâssé là.
أستطيع رؤية أثراً لما كان مدفوناً بداخل الجذع.

Bref, sur le lieu du crime ont été trouvé une empreinte de pas, deux gouttes de sang, et du sperme.
على أي حال، في مسرح الجريمة تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟

Si le complice avait essayé de prendre l'argent, il... il aurait laissé une empreinte de sang.
لو أن الشريك حاول الوصول إلى المال، لترك خلفه بصمة قدم مدمية

Si je me souviens bien, il y avait une empreinte de main sur la voiture où était notre fille.
لأنني على ما أتذكر بأنه توجد بصمة على السيارة التي إختفت منها إبنتنا.

Et devine ce que j'ai trouvé une empreinte de pouce droit à l'arrière
هو ربما أيضا ضبط مرآة الرؤية الخلفية وخمن ما وجدته بصمة إبهام حديثة خلف المرآة

Et regarde. une empreinte de pouce trouvée sur la colonne de direction.
وكذللك حصلنا على بصمة جميلة من عمود مقود الشاحنة.

Frankie a trouvé ce qui pourrait être une empreinte de paume gauche dans l'escalier nord-est entre le 2e et 3e étage.
وجد فرانكي ما يشبه بصمة لراحة اليد اليسرى في غرفة الدرج في الشمال الشرقي بين الطابقين الثاني و الثالث

Notre lien est bien plus profond qu'une empreinte de main.
الرابط الذي بيننا أعمق من مجرد بصمة يد

Mais les flics ont trouvé une empreinte de chaussure.
لمني سمعت أن الشرطة وجدت بصمة حذاء في مسرح الجريمة

Le shérif a trouvé une empreinte de chaussure de femme... dans le couloir.
المأمور عثر على بصمة حذاء فتاة في الرواق

Ils ont trouvé une empreinte de chaussure de femme... probablement la sienne.
عثروا على بصمة لحذاء امرأة تقريبًا حذاؤها

Le seul indice qu'on a est une empreinte de chaussure ensanglantée.
الدّليل الوحيد هنا هي طبعة حذاء دامية

C'est une empreinte de pas compatible avec celle d'une chaussure de travail.
انها طبعة ثقيلة متطابقة مع طبعة حذاء

J'ai, euh, une empreinte de chaussure, um, de chaussure de randonnée, et vu la faible usure, je dirais qu'elles sont toutes neuves.
عِنْدي , uh, a طبعة حذاءِ، um، مِنْ a حذاء السفر على الأقدامِ، ومِنْ قلةِ الملابسِ، أنا أَقُولُ بأنّهم جديد.

Il y a une empreinte de botte sur son épaule.
هنالك أثر حذاء على كتفه

Il parait que vous avez trouvé une empreinte de pas.
سمعنا أنكم عثرتم على آثار أقدام