une fête foraine à Dobbs Ferry, à la sortie de la ville. | Open Subtitles | إنه كرنفال في "دوبز فيري"، خارج حدود البلدة مباشرة. |
{\pos(192,210)}J'arrive pas à croire que je doive vous convaincre d'aller à une fête foraine ! | Open Subtitles | لا أصدق أنّي بحاجة لإقناعكم ! للذهاب إلى كرنفال كبير |
Mon chéri l'a gagné pour moi à une fête foraine. | Open Subtitles | حبيبي فاز بها في كرنفال |
Dans une fête foraine ? | Open Subtitles | في مدينة ملاهي متنقلة |
Tu ne sais jamais quelles sortes de personnages tu vas rencontrer dans une fête foraine. | Open Subtitles | عجباً, اتعلمين اى نوع من الشخصيات ستقابلينها فى هذا الكرنفال اعتقد ان هذا من مهام الوظيفة |
Tu t'es réveillé dans une fête foraine. | Open Subtitles | -أجل ، واستيقظتي في كرنفال |
C'est une fête foraine. | Open Subtitles | إنه كرنفال |
On l'a capturé à une fête foraine près de Belfast. | Open Subtitles | خطفته من خارج مدينة ملاهي في"بيلفاست" |
{pos(192,220)}Il a voyagé dans le temps, {pos(192,220)}et il doit être à une fête foraine il y a quatorze ans. | Open Subtitles | لقد انتقل عبر الزمان والفراغ وفي الأغلب أنه حالياً في الكرنفال قبل 14 عام |