"une fille de" - Traduction Français en Arabe

• فتاة عمرها
• فتاة من
• فتاة في
• فتاة تبلغ من
• ابنة
• بنت بعمر
• من فتاة
• طفلة عمرها
• إبنة
• فتاة ذات
• على فتاة
• فتاة يبلغ عمرها
• لفتاة في
• طفلة في
• بنت في

De quoi tu parles avec une fille de 23 ans ?
‫ما المواضيع التي تناقشها ‫مع فتاة عمرها 23 عاماً؟

Et je suis juste une fille de province qui cherche son prince.
و أنا مجرد فتاة من بلدة صغيرة أبحث عن أميري

Un enfant ou une fille de 18 ans et au-dessous est encore considéré comme un enfant.
وأي فتى أو فتاة في سن الـ 18 سنة أو دونها يعتبر طفلا.

une fille de 9 ans qui est la nièce d'une flic de mon district.
فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات، ابنة أخٍ لشرطية في مقاطعتي

une fille de 17 ans traversant le pays toute seule ?
بنت بعمر 17 سنةً تقود سيارة في كافة أنحاء البلاد لوحدها؟

J'étais heureux, très heureux, pensant que je mettais fait une fille de 28 ans qui a trop pris le soleil.
كنت سعيداً ، سعيد جداً بإعتقادي أنني خرجت مع فتاة عمرها 28 متعرضة لأذى من الشمس

Au moins quatre personnes seraient mortes et 27 blessées dont une fille de huit ans.
ويُدّعى أن أربعة أشخاص على الأقل لقوا حتفهم وأصيب 27 آخرون بجروح منهم فتاة عمرها ثماني سنوات.

Il s'agit notamment d'une fille de 14 ans soupçonnée de subversion et d'un garçon de 14 ans soupçonné d'avoir pris part à des activités menées par des forces mercenaires.
ومن بين هؤلاء الأطفال فتاة عمرها 14 عاما يشتبه في قيامها بالتخريب، وصبي عمره 14 عاما يشتبه في ضلوعه في نشاط المرتزقة.

Et bien... Pour une bonne raison. Pourquoi pense-tu qu'une fille de Rockport était à ta soirée en premier lieu ?
حسناً لسبب جيد لماذا تعتقد بأن فتاة من الروكبورت

Et je ne sortais pas avec une fille de l'association.
و قبل أن تسأل لم أكن على مقربة من أي فتاة من الجمعية

Dormir avec une basque ça vaut trois baises avec une fille de Malaga !
لما لا تعني شيئا ؟ النوم مع فتاة باسكيه يعني العبث مع فتاة من ملقا ثلاث مرات

Il a 18 ans et a des relations sexuelles avec une fille de 15 ans.
إنه في الـ 18 وكان في علاقة مع فتاة في الـ 15

une fille de mon église a dit que j'avais voulu l'embrasser.
إنها فتاة في كنيستي أخبرت الجميع بأنّني حاولت تقبيلها

C'est plus la peine de mentir, Ross, je sais que c'était une fille de 14 ans.
ليس عليك أن تكذب. أعرف أنّها كانت فتاة في الـ 14 من العمر.

Dans un cas signalé à la Rapporteuse spéciale, une fille de 18 ans s'est suicidée parce qu'elle avait été sauvagement battue par un membre de sa famille.
ففي حالة جرى إبلاغها إلى المقررة الخاصة، انتحرت فتاة تبلغ من العمر 18 عاماً لأن أحد أفراد أسرتها ضربها ضرباً مبرحاً.

une fille de quinze ans, lycée international. Sur Facebook ?
أنها ابنة بسن 15 عام في المدرسة الدولية.

Nous avons une fille de 6 ans qui est formidable.
عندنا بنت بعمر 6 سنوات وهي طفلة عظيمة

Tu sais ce que ça fait de se faire botter le cul par une fille de 12 ans ?
أوتعرف كيف يبدو الأمر حينما تُبرح ضربًا من فتاة بالثانية عشرة من عمرها؟

Si tu étais une fille de 9 ans, est-ce que tu trouverais ça cool ?
إذا كنت طفلة عمرها 9 سنوات، هل كنت ستظن أنه هذا رائع؟

C'est une épave. Elle a une fille de neuf ans.
،حالتها مزرية، لديها طفلة .إبنة عمرها 9 سنوات

C'est un mec bien, mais je suis une fille de 17 ans qui a un futur rempli de sexe avec des gars qui font du sport devant elle.
وكأن هذا سيحدث إنه فتى رائع يا جينا لكنني فتاة ذات 17 عاما والتي لديها مستقبل كامل

Le même jour, à Kano, une fille de 13 ans soupçonnée de porter un gilet d'explosifs a été arrêtée.
وفي نفس اليوم، ألقي القبض، في مدينة كانو، على فتاة في الثالثة عشرة من عمرها بدعوى ارتدائها حزاما ناسفا.

Il a été établi que le Groupe Abu Sayyaf avait procédé à trois enlèvements d'enfant (concernant en tout trois garçons) et le MILF à l'enlèvement d'une fille de 7 ans.
وقد حددت جماعة أبو سياف بأنها هي الجهة المرتكبة في ثلاث حوادث اختطاف أطفال، شملت ثلاثة فتيان وحددت جبهة مورو الإسلامية للتحرير في إحدى الحوادث، التي شملت فتاة يبلغ عمرها سبعة أعوام.

Comment je peux être assez âgée pour avoir une fille de 17 ans ?
أعلم. كيف يمكنني أن أكون أم لفتاة في 17 من العمر؟

Onze enfants, dont une fille de 8 ans, ont commis des attentats-suicides en 2011.
وفي عام 2011، قُتل 11 طفلا، من بينهم طفلة في الثامنة من عمرها، أثناء قيامهم بتنفيذ هجمات انتحارية.

une fille de mon âge, avec de longs cheveux blonds.
بنت... في مثل عمري تقريبا ذات شعر أشقر طويل