"une fois par an à" - Traduction Français en Arabe

• مرة في السنة
• سنوي إلى
• سنوية إلى
• مرة في العام في
• مرة واحدة في السنة
• مرة كل عام

Les réunions de consultation régionale sont maintenant convoquées régulièrement - une fois par an à Addis-Abeba - pour stimuler la participation.
وتعقد اجتماعات التشاور الإقليمي الآن بصورة منتظمة مرة في السنة في أديس أبابا لتيسير الحضور والمشاركة فيها.

Le Groupe de travail, qui se compose de cinq membres de la Sous-Commission, se réunit une fois par an à Genève pendant huit jours ouvrables;
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل؛

La résolution contenait également une disposition stipulant qu'un rapport sur la situation du Fonds devait être présenté une fois par an à l'Assemblée générale.
وتضمنت هذه الفقرة حكما يطلب تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن وضع الصندوق.

g) Faire rapport régulièrement au Conseil, conformément à son programme de travail, et une fois par an à l'Assemblée générale;
(ز) تقديم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله وتقرير سنوي إلى الجمعية العامة؛

À sa dix-septième session, le Conseil des droits de l'homme a décidé de proroger de trois ans le mandat de la Rapporteuse spéciale et invité celle-ci à lui faire rapport régulièrement et une fois par an à l'Assemblée générale (résolution 17/2 du Conseil des droits de l'homme).
قرر مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة عشرة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات، وطلب إليه أن يقدّم تقارير منتظمة إلى المجلس وتقارير سنوية إلى الجمعية العامة (قرار مجلس حقوق الإنسان 17/2).

Pour les petites missions, une formation de groupe est organisée une fois par an à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
أما بالنسبة إلى البعثات الصغرى فإن التدريب الجماعي يتم تنظيمه مرة في العام في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

Il se réunit une fois par an à Vienne.
ويجتمع فريق الخبراء في فيينا مرة واحدة في السنة.

Les membres du Groupe se réunissent au moins une fois par an à l'invitation du Président du Groupe à l'issue de consultations appropriées.
ويجتمع أعضاء الفريق مرة في السنة على الأقل بناء على دعوة رئيسه، وبعد إجراء المشاورات المناسبة، ويقومون بما يلي تحديداً:

Le Comité se compose de trois États Membres et se réunit deux fois par an à Genève et une fois par an à New York.
وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء. وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة، وفي نيويورك مرة في السنة.

Le Groupe de travail, qui se compose de cinq membres de la Sous-Commission, se réunit une fois par an à Genève pendant huit jours ouvrables;
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام؛

Le Groupe de travail, qui se compose de cinq membres de la Sous-Commission, se réunit une fois par an à Genève pendant huit jours ouvrables;
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام.

Elles se réuniront une fois par an, à moins que le Conseil n'en décide autrement.
وتجتمع اللجان مرة في السنة ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

g) Faire rapport régulièrement au Conseil, conformément à son programme de travail, et une fois par an à l'Assemblée générale;
(ز) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله وتقرير سنوي إلى الجمعية العامة؛

À sa dix-septième session, le Conseil des droits de l'homme a décidé de proroger de trois ans le mandat du Rapporteur spécial et invité celui-ci à lui faire rapport régulièrement et une fois par an à l'Assemblée générale (résolution 17/2 du Conseil des droits de l'homme).
قرر مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة عشرة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات، وطلب إليه أن يقدّم تقارير منتظمة إلى المجلس وتقارير سنوية إلى الجمعية العامة (قرار مجلس حقوق الإنسان 17/2).

Les bureaux extérieurs sont invités à procéder une fois par an à la vérification matérielle de tous les avoirs ayant une valeur initiale supérieure à 500 dollars à l'achat.
ويُطلب من المكاتب الميدانية أن تجري تدقيقا ماديا مرة كل عام لكل الأصول التي تزيد قيمتها الأصلية لدى الاقتناء عن 500 دولار.