"une galaxie" - Traduction Français en Arabe

• مجرة
• مجرّة
• المجرات

On t'a envoyé il y a très longtemps dans une galaxie très, très lointaine.
لقد كنت خارج الثلاثي لمدة طويلة مضت في مجرة بعيدة جداً

Ça devrait s'appeler une galaxie. Parce que ça contient un corps divin. ♪ Now that was the birth ♪
من المفروض أن يدعى مجرة لأنه يحمل جسدا مقدس والتر ما كانت تلك الضوضاء؟

Croyez-moi, là-dehors, il y a un monde entier, une galaxie, une vie.
خذها مني هناك عالم باكمله بالخارج مجرة , حياة

Nous vivons dans une galaxie spirale.
كالعمود الفقري لليل نحن نعيش في مجرة لولبية

Il y a très, très longtemps, dans une galaxie très, très éloignée.
منذ وقت سحيق... في مجرّة بعيدة كل البعد...

Il y a autant d'atomes dans une seule molécule d'ADN qu'il n'y a d'étoiles dans une galaxie moyennne.
يوجد عدد ذرات في جزيء مفرد من حمضك النووي يوازي عدد النجوم في مجرة تقليدية

Comment je peux me battre contre une fille qu'il croit venir d'une galaxie lointaine ?
كيف من المفترض أن أتنافس مع فتاة وهو يظن أنها آتية من مجرة بعيدة للغاية؟

Bien, vous ne pensez pas qu'avoir une galaxie entière à faire plier pour vous adorer, est quelque chose à raconter à la maison?
ألا تعتقد أن جعل مجرة كاملة تعبدك.. أمراً يستحق العناء؟

Ça serait pas arrivé dans une galaxie très lointaine ?
هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟

Ce pulsar qui va frapper les Russes est le morceau d'une galaxie qui s'effondre.
ذلك النابض الذي على وشك أن يضرب الروس إنه فقط القطعة التي في المقدمة من مجرة منهارة

Désolé, je ne savais pas. J'avais une galaxie à diriger.
آسف, لم أكن أعلم لدىّ مجرة لأدير شئونها

Qu'il s'est rendu dans une galaxie, et ses fesses dans une autre.
،يعني بأنه ذهب إلى إحدى المجرات ومؤخرته ذهبت إلى مجرة أخرى

Si les hommes viennent de Mars, toi tu viens d'une galaxie inconnue.
معظم الرجال من المريخ، لكنك من مجرة بعيدة لم أسمع عنها أبداً

- Quelle meilleure place pour cacher tous tes secrets personnels qu'une galaxie très, très lointaine ?
ما الأفضل من مجرة بعيدة جدّا لتخبئة أسرارك الشخصية؟

C'est une galaxie de stars que nous avons ce soir.
مرة اخرى بالاضافة للمرات السابقة. يالها من مجرة من النجوم نراها امامنا

IL Y A BIEN LONGTEMPS, DANS une galaxie LOINTAINE, TRÈS LOINTAINE...
منذ مدة طويلة , في مجرة بعيدة جداً جداً

Pour la 1re fois depuis des générations, nous sommes revenus dans cette galaxie, une galaxie contrôlée par les Wraiths.
لأول مرة في عدد لا يحصى من الأجيال لا بد لنا من الخروج إلى هذه المجرة من جديد مجرة يسيطر عليها الريث

Mais l'esprit conscient est comme... une planète au bord d'une galaxie lointaine, loin de l'endroit où tous les trucs sympas se produisent.
ولكن العقل الواعي هو ... هو مثل كوكب على حافة مجرة ​​بعيدة،

une galaxie baignée de lumière presque infrarouge avec des vrilles de poussières projetées vers l'extérieur par l'explosion des supernovas en contre-jour sur un fond d'innombrables étoiles.
مجرة في ضوء قريب من الأشعة تحت الحمراء بحوالق متدفقة من الغبار "تلقى الى الخارج من قبل إنفجارات "السوبرنوفا

Le Grand Nuage de Magellan est une galaxie voisine de la Voie lactée.
هي مجرة مجاورة لمجرة درب التبانة خاصتنا

Il y a longtemps dans une galaxie lointaine...
منذ وقت سحيق في مجرّة بعيدة كل البعد...