"une grosse journée" - Traduction Français en Arabe

• يوم حافل
• يوم كبير
• يوم طويل
• يوم مخطط
• يوماً شاقاً

Écoute, j'ai une grosse journée d'écriture qui m'attend et ça nécessite une quatrième tasse de café.
انظر،لدي يوم حافل ملئ بالكتابة بإنتظاري و هذا يتطلب كوب رابع من القهوة

une grosse journée m'attend et j'ai dormi que 3 heures.
يوم حافل ينتظرني ونمت لثلاث ساعات ليلة البارحة

Maintenant que vous avez à dormir. Nous avons une grosse journée demain.
والآن إحصلوا على قسط من الراحة لدينا يوم حافل غداً.

C'est sûrement une bonne idée. Tu as une grosse journée demain.
على الأرجح أنّها فكرة جيّدة، فلديكِ يوم كبير غداً.

Peyton, je sais que tu as une grosse journée aujourd'hui.
بيتوون انا اعلم بأنك اليوم لديك يوم كبير

On a une grosse journée devant nous.
لدينا يوم طويل ينتظرنا يا جماعة هل كل شخص لديه قائمة مهامه؟

J'ai une grosse journée demain. Je dois rentrer.
هي يارجل , لدي يوم حافل غدا لذلك سأتوجه للمنزل الان

J'ai une grosse journée demain. Je dois aller dormir.
لديّ يوم حافل غدًا يجب أن أحظي ببعض النوم

J'ai une grosse journée demain. Mais amusez-vous.
بجانب أن لدي يوم حافل غداُ ولكن هيا تمتعوا أنتم بوقت رائع

Tu ferais mieux de te reposer. Tu as une grosse journée demain.
قد ترغب في التفكير بالحصول على قسط من الراحة لديك يوم حافل في الغد

On a une grosse journée demain. Oui, je te suis.
لدينا يوم حافل غدا نعم , أنا سوف ألحق بك

On va se coucher. On a une grosse journée demain.
نعم, من الافضل ان ننام امامنا يوم حافل غدا

OK, tout le monde, c'est une grosse journée alors mettons nous au travail
حسناً، آيها القوم، يوم حافل لذلك دعونا نبدأ

La Présidente élue à une grosse journée à la Maison Blanche
لدي الرئيس المنتخب يوم كبير في البيت الأبيض

Demain est une grosse journée. C'est la rentrée.
أتعرف , يوم كبير غداً أول يوم فى الدراسة

Je dois y aller, en fait. Demain est une grosse journée.
لا لا , يجدر بى الذهاب فى الواقع إنه يوم كبير غداً

Chérie, je t'aime, et je comprends, mais j'ai vraiment une grosse journée demain.
عزيزتي, أنا أحبك وأفهمك ولكن ورائي يوم كبير غداً

Vous savez, on a une grosse journée demain.
تَعْرفُ، أصبحنَا a يوم كبير أمامنا غداً.

T'aimerais que je t'assaille de questions après une grosse journée ?
هل سيعجبك لو أتيت للمنزل و بدأت بإزعاجك بالأسئلة بعد يوم طويل ؟

C'est vrai. On a une grosse journée.
هذا صحيح ، نملك يوم مخطط بالكامل

Je suis sûr qu'elle préfère mon entrée, mais ça a été une grosse journée.
حسناً، أنا متأكد أنها تُفضل بهو منزلي، ولكن، كان ذلك يوماً شاقاً.