"une instance permanente sur les questions autochtones" - Traduction Français en Arabe

• محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين
• منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين
• منتدى دائم يعنى بقضايا الشعوب الأصلية
• محفل دائم يعنى بالسكان الأصليين

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

3. Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

En ce qui concerne les peuples autochtones, les médias ont été avisés des problèmes prioritaires pour la Décennie internationale des populations autochtones, notamment en rapport avec la décision du Conseil économique et social de créer une instance permanente sur les questions autochtones.
وفيما يتعلق بالسكان الأصليين، وجه اهتمام وسائط الإعلام للقضايا التي تحظى بالأولوية في العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، وخاصة فيما يرتبط بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي القاضي بإنشاء منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين.

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء منتدى دائم يعنى بقضايا الشعوب الأصلية

À la 45e séance, le 28 juillet, le Conseil a examiné, sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, le projet de résolution 3 intitulé < < Création d'une instance permanente sur les questions autochtones > > (E/2000/23, chap. I, sect. A).
182 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار 3 المعنون " إنشاء محفل دائم يعنى بالسكان الأصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع ألف).

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
2000/87- إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones : projet de résolution
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار

3. Création d'une instance permanente sur les questions autochtones 16
3- إ نشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين 16

2000/87. Création d'une instance permanente sur les questions autochtones 358
2000/87 إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين 403

Le Conseil économique et social, à sa session de fond de 2000, a décidé, sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, de créer une instance permanente sur les questions autochtones en tant qu'organe subsidiaire du Conseil économique et social.
243 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2000، وبناء على توصيته، أوصت لجنة حقوق الإنسان إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين ويكون جهازا فرعيا تابعا للمجلس.

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones [E/2000/23 (Part I)]
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين (E/2000/23 (Part I))

Notant avec satisfaction la décision du Conseil économique et social de créer une instance permanente sur les questions autochtones qui, en tant qu''organe subsidiaire du Conseil, sera chargée d''examiner les questions autochtones relevant du mandat du Conseil en matière de développement économique et social, de culture, d''environnement, d''éducation, de santé et de droits de l''homme,
وإذ تحيط علماً مع الارتياح بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين كجهاز فرعي من أجهزة المجلس، توكل إليه ولاية مناقشة قضايا السكان الأصليين في إطار ولاية المجلس المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والثقافة، والبيئة، والتعليم، والصحة، وحقوق الإنسان،

En décembre 2000, le secrétariat a désigné le HautCommissariat comme organe responsable de la mise en œuvre de la résolution 2000/22 du Conseil économique et social relative à la création d'une instance permanente sur les questions autochtones.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، عيّن الأمين العام المفوضية السامية لحقوق الإنسان بوصفها الوكالة الرائدة لتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.

Ainsi, il a réagi aux requêtes de la Haute Commissaire en vue de l'application de la résolution 2000/22 du Conseil en date du 28 juillet 2000 concernant la création d'une instance permanente sur les questions autochtones.
ومن ثم، فقد استجاب الصندوق لطلبات المفوضة السامية بتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، المتعلق بإنشاء منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين.

À la 45e séance, le 28 juillet, le Conseil a examiné, sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, le projet de résolution 3 intitulé < < Création d'une instance permanente sur les questions autochtones > > (E/2000/23, chap. I, sect. A).
206- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار 3 المعنون " إنشاء محفل دائم يعنى بالسكان الأصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع ألف).