"une ligne sécurisée" - Traduction Français en Arabe

• خط آمن
• خط مؤمن
• الخط المؤمن
• خطاً آمناً
• خطاً اَمناً للاتصال

Le mieux était que quelqu'un vienne ici afin qu'ils puissent se connecter sur une ligne sécurisée.
لقد كانت الحركة الأذكى أنّ يأتي أحد حتى يستطيعون التسجيل على خط آمن

Quand j'ai remplacé Mayfair, on a installé une ligne sécurisée dans mon appartement.
عندما توليت لمايفير، قمنا بتركيب خط آمن إلى شقتي.

Standard de la Maison Blanche. Ceci est une ligne sécurisée.
"هذا قسم تحويل البيت الأبيض، هذا خط آمن."

On va t'envoyer des images d'une camera de sécurité d'une prise d'otage sur une ligne sécurisée.
سنرسل لكى بعض اللقطات من كاميرا مراقبة تخص موقف رهائن عن طريق خط مؤمن

Ouvrez une ligne sécurisée 0405.
افتح الخط المؤمن 0405

J'ai une idée. Prépare une ligne sécurisée.
أعتقد أنّ لديّ فكرة أحضر لي خطاً آمناً

Je peux mettre en place une ligne sécurisée dans mon bureau.
يمكنني إعداد خطاً اَمناً للاتصال في مكتبي جيد، فلنذهب

J'ai besoin d'une ligne sécurisée vers un portable - du bloc d'IP de la Maison Blanche.
أحتاج خط آمن من الفئة الثانية لأجل مُكالمة مُعينة لرقم يوجد بين العناوين الإليكترونية للبيتِ الأبيض

Je vais parler à M. Shenoy sur une ligne sécurisée et je vous rappelle.
سأتحدث إلى سيد شينوي على خط آمن وبعدها سأتصل بك

Je connais le protocole, je sais que vous faites votre job, mais je n'ai pas accès à une ligne sécurisée.
أعرف القواعد وأعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب لكن لا يمكنني الوصول إلى خط آمن

Quand les jets seront partis depuis cinq minutes, j'aurais besoin d'une ligne sécurisée avec la maison blanche pour avoir la confirmation du lancement de la part de la présidente Haas.
عندما تخرج المروحيات بخمس دقائق سأحتاج خط آمن مع البيت الأبيض من أجل أخذ تأكيد الإطلاق النهائي " من الرئيس " هاس

C'est aussi une ligne sécurisée.
انه خط آمن أيضا

On a essayé, Madame Le Président, mais c'est une ligne sécurisée.
لقد حاولنا ذلك سيدتي، لكنه خط آمن

- Non, c'est une ligne sécurisée.
لا، هذا أمر خطير. وهذا هو خط آمن.

Okay, on a une affaire qui arrive sur une ligne sécurisée de l'agent Harris Markman, du bureau d'Europe de l'Est de la CIA.
حسناً، لدينا قضيّة آتية عبر خط آمن من عميل الإستخبارات (هاريس ماركمان)، بمكتب (أوروبا الشرقيّة).

Obtenez une ligne sécurisée
احصل على خط آمن.

Il nous faut une ligne sécurisée.
نحن في حاجة الى خط آمن.

Si vous voulez que ça dure, rappelez-moi dans dix minutes au 310-597-3781 sur une ligne sécurisée.
...اذا اردتها أن تظل حية فسوف تتصل بى خلال 10 دقائق على رقم 3781-597-310 على خط آمن

Sarah, c'est Morgan. Nous sommes sur une ligne sécurisée.
نحن على خط مؤمن

Nous sommes sur une ligne sécurisée.
أنا أتكلم معك من خط مؤمن

- Sur une ligne sécurisée.
-ونريد الخط المؤمن .

Pardon, Colonel, je ne vois pas en quoi les réponses de Karzaï s'adressaient aux habitants là-bas alors qu'il parlait au Président des Etats-Unis sur une ligne sécurisée.
أعتذر حضرة العقيد لكني لا أفهم مقصد (كارزاي) بتوجيه خطابه لجمهور محلي وقد كان يتحدث لرئيس الولايات المتحدة مستخدماً خطاً آمناً

Je peux ouvrir une ligne sécurisée dans mon bureau.
يمكنني إعداد خطاً اَمناً للاتصال في مكتبي