"une longue vie" - Traduction Français en Arabe

• حياة طويلة
• الحياة الطويلة
• يعيش طويلا
• حياة مديدة
• طيلة حياتنا
• للحياة الأبدية

Cinq décennies représentent une longue vie pour une Organisation internationale.
إن خمسة عقود تمثل حياة طويلة بالنسبة لمنظمة دولية.

Parce que j'ai l'intention de vivre une longue vie avec toi, et que rien ne pourra m'enlever ça.
لأنّي أخطط لعيش حياة طويلة معكِ ولن يحرمني أي شيء من هذا

Pour certains d'entre nous, la mort survient au bout d'une longue vie, mais, pour nombre d'entre nous, comme pour Stephen, la mort est un visiteur inattendu.
بالنسبة للبعض منا الموت يأتي في نهاية حياة طويلة ولكن، بالنسبة للكثيرين منا، كما فعلت لستيفن,

Dans l'Ancien Testament, une longue vie est vue comme un signe de la présence de Dieu parmi son peuple.
ففــي العهد القديم، نظر إلى الحياة الطويلة باعتبارها إحدى علامــات وجود الله بين شعبه.

Tant qu'il a une longue vie, je m'en fous.
طالما هو يحصل على حياة طويلة ، لايهمني ذلك

Vous avez une longue vie devant vous.
أنتما الإثنان لديكما حياة طويلة تنتظركما

Si tu passes cette année, tu auras une longue vie.
, إذا كنت تعيش الماضي من هذا العام . عليك أن تعيش حياة طويلة

Avec une alimentation équilibrée et de l'exercice, il aurait vécu une longue vie.
بحمية جيدة وتدريب جيد كان عليه أن يعيش حياة طويلة

Enfouie profondément en toi, il y a l'envie de vivre une longue vie tranquille loin des créatures telles que moi.
داخلك في اجزاء لا تسمح لها برؤية النور انت تريد ان تعيش حياة طويلة وطبيعيه بعيدا عن الاشياء القديمة المُرعبة مثلي

Vivre une longue vie. Voir ses enfants grandir.
تخيل أن تعيش حياة طويلة ترى فيها اطفالك يكبرون

Je savais que c'était le secret d'une longue vie, libre de dépression.
علمت أنا هذا يكفل لي حياة طويلة بدون اكتئاب

Le meilleur, c'est qu'il va vivre une longue vie triste en sachant qu'il a perdu sa chance d'être heureux.
لأنه استحق ما جاءه والجزء الأفضل ، أنه سيعيش حياة طويلة من الحزن بمعرفته أنه أضاع فرصته الوحيدة بالسعادة

Elle devrait avoir une longue vie devant elle, une longue, longue vie.
ينبغي أن تكون أمامها حياة طويلة، حياة طويلة جدا.

Il est essentiel de prévenir la crise des maladies non transmissibles pour faire en sorte que les générations présentes et futures puissent avoir une longue vie, être en bonne santé et productives.
إن تجنب أزمة الأمراض غير المعدية مسألة أساسية لكفالة أن تتاح للأجيال الحالية وفي المستقبل فرصة العيش حياة طويلة وصحية ومنتجة.

Mais tu vivras une longue vie, prospère et heureuse, payée par les trésors de la Caverne aux Merveilles.
-لكنّك ستعيش حياة طويلة مزدهرة وسعيدة مدفوعة التكاليف مِنْ كلّ الكنوز في كهف العجائب

J'aime bien l'idée d'une longue vie passée à t'embrasser.
تعجبني فكرة قضاء حياة طويلة في تقبيلك.

Vous aurez une longue vie, libérée de la douleur.
ستعيش حياة طويلة خالية من الألم

Avoir une longue vie ne vaut le coup que si on peut la remplir de choses extraordinaires.
الحياة الطويلة جديرة بالإهتمام فقط ان استطاع المرء ان يملأها بالتجارب

Je veux qu'il ait une longue vie seul avec sa lâcheté.
لكن لا مهما يحدث لنا أريده أن يعيش طويلا وحده مع جبنه

Tu as promis de vivre une longue vie pleine d'examens de la prostate.
وعدتني بأن تعيش حياة مديدة وهانئة مليئة بفحص البروستاتا وتنظير القولون

J'ai vécu une longue vie La vie d'un autre
طيلة حياتنا نبحث عن نبض الحياة

Bien, à une longue vie !
اوه, ها, حسناً, نخب للحياة الأبدية.