"une masse ou" - Traduction Français en Arabe

    • كتلة بضاعة أو
        
    • كتلة البضاعة أو
        
    • كتلة بضائع أو
        
    • في كتلة أو
        
    • كتلة البضائع أو
        
    Priorité des sûretés réelles mobilières sur différents biens meubles corporels individualisés qui sont intégrés à une masse ou à un produit fini UN أولوية الحقوق الضمانية المأخوذة في عناصر مختلفة في الممتلكات الملموسة التي تصبح جزءا من كتلة بضاعة أو منتج
    Opposabilité automatique d'une sûreté sur une masse ou un produit UN نفاذ الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج تلقائيا تجاه أطراف ثالثة
    Priorité des sûretés réelles mobilières sur les mêmes biens meubles corporels individualisés qui sont intégrés à une masse ou à un produit fini UN أولوية الحقوق الضمانية المأخوذة في نفس عناصر الممتلكات الملموسة التي تصبح جزءا من كتلة بضاعة أو منتج
    Priorité d'une sûreté réelle mobilière sur une masse ou un produit fini UN أولوية الحق الضماني في كتلة البضاعة أو المنتج
    Opposabilité automatique d'une sûreté réelle mobilière sur une masse ou un produit fini UN نفاذ حق ضماني في كتلة بضائع أو منتج تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة
    Biens meubles corporels mélangés pour former une masse ou un produit fini UN الممتلكات الملموسة الممزوجة الممتلكات الممزوجة في كتلة أو منتج
    Biens meubles corporels mélangés pour former une masse ou un produit fini UN الممتلكات الملموسة الممزوجة في كتلة بضاعة أو في منتج
    Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant une masse ou un produit fini UN أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج
    i) Priorité des sûretés réelles mobilières sur les mêmes biens meubles corporels qui sont mélangés pour former une masse ou un produit fini UN `1` أولوية الحقوق الضمانية المأخوذة في نفس الموجودات الملموسة التي تكون ممزوجة في كتلة بضاعة أو منتج
    (ii) Priorité des sûretés réelles mobilières qui sont intégrées à une masse ou à un produit fini UN `2` أولوية الحقوق الضمانية المأخوذة في موجودات ملموسة تصبح جزءا من كتلة بضاعة أو منتج
    Continuation d'une sûreté réelle mobilière sur une masse ou un produit fini UN استمرار الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج
    Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant une masse ou un produit fini UN أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج
    Recommandation 54 (opposabilité d'une sûreté réelle mobilière sur une masse ou un produit fini) UN التوصية 54 (نفاذ الحق الضماني في كتلة بضاعة أو منتَج تجاه الأطراف الثالثة)
    7. Opposabilité automatique d'une sûreté sur une masse ou un produit UN 7- نفاذ الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج تلقائيا تجاه أطراف ثالثة
    Constitution d'une sûreté réelle mobilière sur une masse ou un produit fini UN إنشاء حق ضماني في كتلة بضاعة أو في منتج
    23. La loi devrait prévoir qu'une sûreté réelle mobilière ne peut pas être constituée sur des biens meubles corporels qui sont mélangés pour former une masse ou un produit fini. UN 23- ينبغي أن ينص القانون على أنه يجوز إنشاء حق ضماني في مفردات الممتلكات الملموسة الممزوجة في كتلة بضاعة أو في منتج.
    17. Priorité d'une sûreté réelle mobilière sur une masse ou un produit fini UN 17- أولوية الحق الضماني في كتلة البضاعة أو المنتج
    Toutefois, une sûreté constituée sur des biens meubles corporels avant qu'ils ne soient mélangés pour former une masse ou un produit fini se maintient sur cette masse ou ce produit fini et se limite à la valeur des biens immédiatement avant qu'ils ne soient incorporés dans la masse ou le produit fini. UN ويقتصر الحق الضماني الذي يستمر في كتلة البضاعة أو في المنتج على قيمة الأصناف قبل أن تصبح جزءا من كتلة البضاعة أو المنتج مباشرة.
    Opposabilité automatique d'une sûreté réelle mobilière sur une masse ou un produit fini UN نفاذ الحق الضماني في كتلة بضائع أو منتج تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة
    iii) S'agissant d'une masse ou d'un produit fini, si la sûreté sur le bien meuble distinct a été rendue opposable avant qu'il n'ait été incorporé dans la masse ou le produit fini, comme le prévoit la recommandation 45; et UN `3` في كتلة بضائع أو منتَجٍ، إذا كان الحق الضماني في الممتلكات المنقولة المنفصلة نافذا تجاه الأطراف الثالثة قبل أن تصبح جزءا من كتلة البضائع أو المنتج، حسبما هو منصوص عليه في التوصية 45؛
    Réalisation d'une sûreté sur un bien rattaché à un bien meuble, une masse ou un produit fini UN إنفاذ الحق الضماني في ملحق بممتلكات منقولة أو في كتلة أو منتج
    Réalisation d'une sûreté sur un bien attaché à un bien meuble, une masse ou un produit fini UN إنفاذ الحق الضماني في ملحق بموجودات منقولة أو في كتلة أو منتج

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus