"une noix" - Traduction Français en Arabe

• جوزة
• حبة الجوز
• بندق واحد
• جوزاً

Je cherche autre chose. une noix de coco coupée en deux.
نبحث عن شيء آخر إنّها جوزة هند مقسومة نصفَين

Autant l'admettre, tu es comme l'écureuil qui tente d'avoir une noix.
ربما أعترف لك أنت مثل سنجاب يبحث عن جوزة

Autant prendre une masse pour ouvrir une noix.
‫هذا شبيه تماماً باستخدام ‫مطرقة ثقيلة لكسر جوزة

Un petit quelque chose de la taille d'une noix logé à l'arrière de mon cerveau.
هناك شيئا قليلا عن حجم حبة الجوز استقرتفيالجزءالخلفيمنذهني.

Tu connais Tommy une noix.
تَعْرفُ تومي بندق واحد.

J'ai pensé à porter un bikini, j'ai pensé amener une noix de coco ou un ananas ou une des ses bêtes petites bouteilles remplies de sable
فكرت بارتداء لباس البحر فكرت باحضار جوزة هند أو أناناسه أو واحده من تلك الزجاجات المليئة بالرمل

Des trous dans une noix de coco, pas pratique pour boire.
لا أعرف كم تصلح جوزة الهند هذه كفنجان فهي ملأى بالثقوب

La dernière fois que je vous ai offert une noix de coco j'ai reçu une lettre d'entretien.
في المرة السابقة التي قدمتُ فيها جوزة الهند جاءني خطاب المقابلة الشخصية

Je ferais une proposition de la moitié une noix de coco à votre temple.
.. سأقدّم قربان نصف جوزة هند في معبدك. إبتعد.

Sauvez juste mon Électronique. Je vous offrirai une noix de coco.
ساعدني يا إلهي في مادة الإلكترونيات و سوف أكسر جوزة هند

Pourtant, au village, je l'ai vu se retourner quand quelqu'un a cassé une noix.
في القرية، رأيته يتلفت حوله عندما كسرت جوزة خلفه

Écrivez: " Indifférence â l'égard des bruits les plus forts, alors qu'il se retourne quand on brise une noix derrière lui."
سجل هذا: لا يبالي بالضجيج المرتفع في حين يلتفت عندما تكسر جوزة خلفه

Je pourrais casser une noix, si nécessaire.
أستطيع كسر جوزة في الأسفل إن اضطررت

Attends, j'ai une crotte d'œil grosse comme une noix.
انتظر، لدي شيء في عيني بحجم جوزة

Ils voient si c'est une noix pourrie.
إنهم يختبرونها إذا كانت جوزة فاسدة

Mais ici nous cassons une noix de coco avant de.. commencer tout nouveau travail. Pour la paix!
ولكن هنا، نكسر جوزة الهند قبل كلّ عمل

Comme je l'ai dit, leur cerveau a la taille d'une noix.
كما قلت من قبل لديه دماغ بحجم حبة الجوز

Après tout, son cerveau a la taille d'une noix.
بعد كل شيء فدماغه بحجم حبة الجوز

Tu m'as ouverte comme une noix.
فلقتني مثل حبة الجوز

Je voulais rapporter une noix. Une seule !
كنت أحاول الحصول على بندق واحد فحسب.

Tommy une noix de Brooklyn ?
تومي بندق واحد مِنْ بروكلن؟

La noisette... ce n'est pas une noix, c'est une graine.
كما تعلمون أن البندق لا يتعبر جوزاً إنهابذور!