"une onde" - Traduction Français en Arabe

• موجة
• المادة لتأثير
• الموجات
• لموجة

une onde de choc envoyée depuis une étoile en explosion.
‫موجة مشحونة جدا نتجت ‫عن ولادة نجم قريب

Ces fissures sont récentes. Le tsunami solaire a envoyé une onde énorme de particules gamma.
هذه الفجوات حديثة لقد أرسل التسونامي الشمسي موجة كبيرة من جسيمات غاما

Elle contient de l'aluminium et du potassium et, une fois enflammée, produit une onde de haute tension qui enveloppe la cible d'un son et d'une lumière intenses.
إنها تحوى ألومنيوم و بيركلورات البوتاسيوم و عند إشعالها تنتج موجة تضاغط قوية تغمر الهدف فى موجة كثيفة من الضوء و الصوت

Type 8 b) - épreuve d'excitation par onde de détonation pour déterminer la sensibilité à une onde de choc violent;
النوع 8(ب) - اختبار صدم لتحديد حساسية المادة لتأثير صدمة شديدة؛

C'était probablement une interférence avec une onde radio.
على الأرجح أنّ كان تداخلا مع الموجات اللاسلكية.

Tout saut au niveau supérieur est causé par l'absorption d'une onde lumineuse par l'atome.
..كل قفزة الى الأعلى تسببها إمتصاص الذرة لموجة ضوئية

- La voici. Il fait une onde J d'Osborn.
موجة تظهر بتخطيط كهربية القلب عند انخفاض درجة حرارة الجسم.

Elle a émis une onde à haute fréquence si puissante, ça a littéralement amorti sa chute et pulvérisé le ciment.
ينبعث منها تردد عالي موجة صوت قوية جدا لقد خففت حرفيا سقوطها وإرتطامها بالاسمنت

Mais la destruction de Krypton a créé une onde de choc qui a chassé mon vaisseau, dans la Zone Fantôme.
ولكن دمار كوكب كريبتون أسفر عن تكوين موجة صادمة التي أخرجت سفينتي عن مسارها وألقت بها بمنطقة الأشباح

Il crée une onde choc, un mini boum sonique, dans le paysage italien.
تصنع موجة صدمية دوي صوتي صغير في الريف الإيطالي

Un grand tuyau produit une onde plus grande avec un son ou une fréquence plus basse.
أنبوب طويل يعطيك موجة صوتية طويلة بحدة او تردد منخفض

Quand l'énergie traverse ces cristaux liquides, une onde de radiation électromagnétique est émise.
تنبعث منه موجة من الإشعاع الكهرومغناطيسي.

J'estime que la formation de la singularité se produira dans quelques minutes et il y aura une onde de choc significative.
يستغرق تشكيل الوحدة الفردية دقائق.. وستحدث موجة صدمة شديدة

Ce qui causerait une onde de choc qui liquifierait la moitié de LA Quoi ?
الذي يُسبّبُ موجة تعليقاتِ تُذيبُ نِصْف لوس أنجلوس

une onde radio qui rebondit et revient dans le système.
تبدأ موجة الراديو بعكس الطبقات، و ترجع من خلال النظام.

Quand elles essaiment, elles émettent une onde pour ne pas se rentrer dedans.
عندما يهجم الجراد يبعث موجة طاقة لتفادي الإصتدام

Il y a une énergie, une puissance, une onde, qui relie toutes ces vies.
هنالك طاقة, مصدر موجة تصل بين كل هذه الحيوات

Vous devez permettre la transmission de vos sentiments et libérer une onde d'amour-propre et d'acceptation.
علينا أن ندرك تلك المشاعر ونرسل موجة من حب الذات والتسامح

Type 8 b) : épreuve d'excitation par onde de détonation pour déterminer la sensibilité à une onde de choc violent;
النوع 8(ب): اختبار صدم لتحديد حساسية المادة لتأثير صدمة شديدة؛

Le gilet empêche la balle de traverser la peau, mais une onde te traverse le corps, c'est l'onde de choc.
الصدريةتمنعالرصاصةمنإختراقالجلد .. لكن تلك الموجات يمكنها أن تمر من خلال جسدك. موجات الصدمة.