"une peau" - Traduction Français en Arabe

• بشرة
• جلد
• قشرة
• جلده
• بزةٍ من الجلد
• بشرتك
• بشرتي تبدو مثل
• قشر
• لجلد
• بشرته
• جلداً

Je suis désolée mais vous êtes stréssé et seul et cette femme a une peau parfaite, comme les poulets bios.
أنا أسفة, لكنك مجهد و وحيد و هذه المرأة لديها بشرة بلا عيوب مثل دجاجة عضوية

C'est comme des hanches plus larges, une peau froissée et tes cheveux qui tombent
إنه مثل إتساع الورك بشرة مجعدة ، وتساقط شعرك

Du muscle à l'état pur. Oh, une peau de bébé.
مصنوع من العضلات الصافية وجلد مثل جلد الطفل.

On essayait de créer une peau artificielle pour les brûlés.
كنا نعمل على ابتكار جلد اصطناعي لضحايا الحروق.

Nos espoirs ont glissé sur une peau de banane parce qu'un nouvel accord de complaisance a été conclu entre la Grande-Bretagne et les États-Unis.
فقد انزلقت آمالنا فوق قشرة موز، نظرا لوجود صفقة محببة جديدة بين بريطانيا والولايات المتحدة.

Certains avaient une peau scintillante, d'autre noir comme le noir de jais
أحدهم لديه بشرة ساطعة لامعة والآخر لديه بشرة سوداء

Certains une peau colorée, d'autre, blanche
وآخرون لديهم بشرة ملوّنة وبعضهم لديه بشرة بيضاء

Certains une peau comme un collant, et d'autres un collant mais en plus lâche.
البعض لديه بشرة ملتصقة على جسده وبعضهم بشرتهم تتدلى منهم

Les joues creuses, avec une peau toute vérolée.
خداه غائران مع بشرة سيئة وجهه مليء بالبثور تقريباً

Vous voyez, un maquillage normal sur une peau morte, ça ne sert à rien.
لا يمكنك إستخدام الماكياج العادي على بشرة الأموات

Peut-être qu'ils ont une peau écailleuse et des dents pointues.
ماذا لو كان لديهم جلد متقشر وأسنان حادة؟

Les requins ont une peau comme du papier de verre.
لدى القروش جلد كورق السّنفرة. والإصطدام بخواصر القروش

Son père, le Colonel, me l'a apporté, et je l'ai tenu toute la nuit enveloppé dans une peau d'ours.
والدة كان كولونيل . احضرة ألى لففتة فى جلد دب واعتنيت بة طوال كل الليالى

Elle est sortie te chercher un cadeau, elle a glissé sur une peau, surement de banane, mais qui sait ?
وتعثرت على قشرة شيء ما وغالباً هي قشرة موزة، لكن من يدري؟

Mais si je sens que je vais glisser sur une peau de banane, le syndicat a un programme d'aide aux employés pour l'abus de substances.
لكنني أشعر أنني أنزلق من قشرة موزة النقابة تضع برنامج مساعدة موظفين لضحايا الإعتداء

Avec une peau bleue bizarre.
يبدو غريبا بعض الشىء و جلده يميل للون الازرق.

Elle prend forme humaine en se glissant dans une peau.
وهي تتنكر على هيئة إنسانٍ ... في بزةٍ من الجلد الآدمي حسناً !

Avec une peau plus claire, le blanc serait moins éclatant.
ربما لو كانت بشرتك أفتح لن تبدو اسنانك بهذا اللمعان

J'ai beau n'utiliser que des échantillons, j'ai une peau de velours.
بالرغم من إني لا أطبق إلا العينات بشرتي تبدو مثل كعكة الأرز لزج بدون عيوب

Concentre-toi. Oh, ouais... Oh, c'est une peau de banane.
ركزي هذا قشر الموز ظننته سواري لا , لاأستطيع أن أمارس الجنس هنا بيرت

D'après ce bras, il faut une peau 300 fois plus épaisse que celle d'un rhinocéros.
طبقًا للذّراع، سنحتاج لجلد أكثر سمكًا بـ300 طبقة من وحيد القرن لندخل المنجم،

chéri, quand j'ai vu cette petite personne, qui avait une peau parfaite d'ailleurs, j'ai su.
عزيزي عندما رأيت ذلك الطفل والذي كانت بشرته ناعمة بالمناسبة انا حقاً شعرت بذلك

Mais les monstres... n'ont pas une peau douce et pure.
ولكن الوحوش لا يملكون جلداً ناعماً ورقيقاً