"une pièce avec" - Traduction Français en Arabe

• غرفة مع
• غرفة بها

Il n'y avait rien de tel que d'entrer dans une pièce avec cette femme. Elle te manque. Je suis désolé pour ta perte.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

Mais c'est comme être dans une pièce avec un ours, qui penserait franchement à vous attaquer
ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك.

Je l'ai enfermé dans une pièce avec Tyler, une nuit de pleine lune.
أنا مؤمن له في غرفة مع تايلر، على ضوء القمر.

Je n'étais pas du tout habituée à être dans une pièce avec des hommes costauds et armés qui n'arrêtaient pas de me dire que je mentais, et que je devais être coupable de quelque chose.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين ‫يقولون لي طوال الوقت إنّني كاذبة و إنّي لا بدّ قد ارتكبت جرما

Oh, donc aujourd'hui, on a été kidnappé, enfermé dans une pièce avec des produits chimiques, tiré dessus.
حسناً، لقد تعرّضنا اليوم للإختطاف، وأغلق علينا في غرفة بها مواد كيميائيّة سامّة، وأطلق النار علينا.

Crois moi, tu ne veux pas être coincé dans une pièce avec ça.
وصدقني، لن ترغب بأن تُحبس في غرفة مع ذلك

Je ne pense pas qu'on se rend service en nous enfermant dans une pièce avec ce maniaque.
لا اعتقد أننا نقوم بأي صنيع لأنفسنا بوضعك في غرفة مع ذلك المجنون

Je ne peux pas passer une autre nuit dans une pièce avec ce gars.
انا لا اقدر ان اقضي ليلة اخرى في غرفة مع هذا الرجل

Peux-tu imaginer être assis dans une pièce avec un tas de collègues c'est toi qu'ils cherchent ?
هل يمكن أن تتخيل، أن تجلس في غرفة مع مجموعة من زملائك كل واحد يحاول أن تحزر هوية الجاسوس وطول الوقت كنت أنت

Trouver quelqu'un qui se porte garant pour toi, te placer dans une pièce avec un type...
للحصول على شخص ليكفلك، ويضعك في غرفة مع رجل... لنقل 5 ألاف دولار؟

En conséquence, et ce pour une durée de 5 ans, il vous est interdit de rencontrer plus d'une personne à la fois ou d'être dans une pièce avec plus d'une personne à la fois, exception faite des membres de votre famille proche.
من الآن ولمدة خمسة أعوام أنت ممنوع من المشاركة مع أكثر من شخص في نفس الوقت او تكون في غرفة مع أكثر من شخص في نفس الوقت

La vision thermique n'est peut-être pas une bonne idée dans une pièce avec un réacteur nucléaire instable.
ربما رؤية الحرارة ليست فكرة جيدة في غرفة مع مفاعل نووي غير مستقر .

Tu voudrais être coincé dans une pièce avec Weller en ce moment ?
هل تود حقاً أن تكون عالقاً في غرفة مع " ويلر " الآن ؟

Ce matin, ce jeu l'a fait atterir dans une pièce avec des agents fédéraux.
هذا الصباح، و تلك اللعبة سقطت عنه في غرفة مع العملاء الفيدراليين .

Je ne peux pas vous dire à quel point ça fait du bien d'être dans une pièce avec des gens qui sont aussi cassé que moi, donc...
ولا استطيع ان اخبركم كم هذا مريح.. ان تكون في غرفة مع ناس.. فاشلين مثلي تماما لذا ...

Je te demande de me retrouver dans une pièce, avec l'ambassadeur Jobrani, qui est en ville et qui ne réponds pas à mes appels.
أطلب منك أن تصلني إلى غرفة مع السفير " جبراني " في هذه المدينة ولا يجيب إتصالاتي

Au moins, je ne suis pas dans une pièce avec 6 autre gosses.
على الأقلّ لا أتشارك غرفة مع ستّة آخرين

Même en les choisissant bien, tu seras dans une pièce avec Gavin.
حتى لو فحصتهم جميعاً، أنت لا تزال في غرفة مع (غافين بيلسون).

Avez-vous déjà été dans une pièce avec 20 CE1, M. Castle ?
أسبق وكنت في غرفة مع 20 طالباً في الصف الثاني، سيّد (كاسل)؟

Oui, on a manqué notre cours, on a failli être arrêtés, et on s'est retrouvé dans une pièce avec un mec qui a forcé sa langue dans la gorge d'une peluche Wookiee.
نعم، فوتنا محاضرتنا و كدنا أن نعتقل و جعلتهم يحتجزونني في غرفة مع رجل أدخل لسانه عنوتاً أسفل حلق دمية (ووكي) محشوة

Ils se réunissent autour de mon lit et m'emmènent dans une pièce avec cette lumière verte et une chaise avec des sangles.
يجتمعون حول فراشي ... ويأخذونني إلى غرفة بها ضوء أخضر .. ومقعد مقعد به قيود