"une poudre" - Traduction Français en Arabe

• مسحوق
• بودرة

Finalement, ils lui auraient injecté deux produits et obligé à absorber une poudre amère tout en lui volant son argent et ses papiers.
ويقال إنهم في النهاية، حقنوه بمادتين مختلفتين وأرغموه على أكل مسحوق مر المذاق وسرقوا أمواله ووثائقه.

Le ciment est une poudre inorganique non métallique fine qui s'agglomère et durcit en présence d'eau.
الأسمنت مسحوق ناعم غير معدني وغير عضوي يتكون ويتصلب لدى خلطه بالمياه.

Des échantillons de boue ont été prélevés; il s'agit d'une poudre fine d'UO3 et de matières organiques décomposées, inégalement réparties sur le fond de la cuve.
وقد أخذت عينة من الحمأة، ووجد أنها تتكون من مسحوق ناعم من ثالث أكسيد اليورانيوم ومواد عضوية متحللة موزعة توزيعا غير منتظم على قاع الصهريج.

Alors, l'idée... est de marquer chaque billet avec une poudre traçante ultra fine.
امممممممممممم اذن الفكرة هي هي وضع مسحوق التعقب على كل حزمة

Tu dois fabriquer une poudre neutralisante.
أريد بودرة مطهرة كل شيء بحجرة المؤن

Il travaillait sur une expérience pour transformer la version liquide du vaccin en une poudre qui pourrait être lâchée au dessus des zones peuplées via des hélicoptères, drones, avions...
وكان يعمل على تجربة لتحويل نسختي حقن السائل من علاج إلى مسحوق حتى يمكن إصدارها فوق المناطق المأهولة بالسكان

Je pourrais fabriquer une poudre très concentrée ici sur le navire.
عبر المروحيات والطائرات وطائرات بدون طيار، حتى. أنا يمكن تصنيع مسحوق عالية التركيز هنا على متن السفينة.

C'est juste une poudre de gélatine animale et du sirop de maïs.
نعم فهو مسحوق بالجيلاتين الحيواني و مشروب الذرة

une poudre irritante utilisée pour des simulations au masque à gaz.
أجل, مسحوق "جي إس", المستخدم في تدريبات قناع الغاز

Ce billet est enduit d'une poudre qu'on peut voir aux ultraviolets.
المال مشفر في مسحوق الأشعة فوق البنفسجية المتوهج

Le produit technique est une poudre de couleur brun clair avec une odeur caractéristique. Il est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.
والمنتج التقني مسحوق مسفوع بدرجة خفيفة وله رائحة مميزة؛ وغير قابل للذوبان تقريباً في الماء، وقابل للذوبان بشكل طفيف في الكحول.

Cela ressemble peut-être à une poudre blanche.
ربما ما تبحثون عنه هو مسحوق أبيض

J'ai donné une poudre séché mélangée à du genévrier.
أعطيت مسحوق جاف مختلط مع العرعر.

On dit qu'il existe une poudre. On le dit.
. يقال أن هناك مسحوق ، البعض يزعم ذلك

b) Qu'une poudre métallique ayant un état de surface spécifié soit utilisée comme échantillon témoin;
(ب) يستخدم مسحوق فلز واحد بحالات سطح محددة كإجراء قياسي للمراقبة؛

HgS est une poudre d'une densité de 2,5-3 g/cm³.
والزنجفر (HgS) هو مسحوق درجة كثافته تتراوح بين 2.5 و3 غ/سم3.

Des compléments alimentaires riches en micronutriments ont été fournis, et des comprimés de fer et d'acide folique ont été distribués dans les écoles à l'intention des adolescentes; une poudre riche en micronutriments, le Sprinkles, a été fournie aux orphelinats et aux crèches.
وجرى توفير المغذيات الدقيقة التكميلية وأعطيت إلى المراهقات في المدارس عناصر تكميلية غذائية من الحديد وأقراص حامض الفوليك، فيما وزع مسحوق سبرينكلز وهو من المغذيات الدقيقة، على دور رعاية الأطفال ودور الحضانة.

3. une poudre inerte (la plupart du temps de l'alumine).
3 - مسحوق خامل (الألومينا في كثير من الحالات).

C'est comme une poussière, comme une poudre.
هو مثل الغبار، مثل مسحوق.

C'est une poudre qui empêche la transformation.
هذا مسحوق مضادّ للتحوّل

J'analyse une poudre trouvée par Nemo.
انا احلل بودرة وجدها نيمو