"une poule mouillée" - Traduction Français en Arabe

• جبان
• دجاجة
• جباناً
• جبانة
• دجاجه

Le procureur est une poule mouillée, il a peur de perdre.
المُدعي العام يٌعد شخص جبان للغاية على أن يتولى أمر قضية قد يخسرها

Maintenant, si vous êtes une poule mouillée, vous choisirez les menottes et allez vous rendre, mais si voulez faire face à un adversaire, vous choisirez l'arme.
و الآن ، إذا كنت في الحقيقة ، جبان ستختار الأصفاد و تستسلم

Je croyais que le prêtre se battrait, mais c'est une poule mouillée.
ظننت أن القسيس يجيد القتال تبين أنه جبان

Je ne compte pas m'agiter comme une poule mouillée. Nous avons largement le temps, sir.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى

Et à moins que tu ne sois une poule mouillée, on se revoit au sud de la ville.
إلا إذا كنت دجاجة أراك جنوب المدينة

Et pour se prouver qu'il n'était pas une poule mouillée, il alla encore plus loin.
و فقط ليثبت لنفسه أنه ليس جباناً فقام بخطوة للأمام

C'est peut-être vrai aussi, Bob, mais ce n'était pas une poule mouillée.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً

Tu n'es pas une poule mouillée. J'ai rêvé qu'on avait tué Chris.
انت لست عاهرة جبانة لقد راودني حلم ,لقد قتلنا كريس

Tu rattrapes ça juste parce que t'es un peu une poule mouillée.
انت فقط استنتجت هذا لإنك فقط جبان

- C'est pas vrai. - C'est pas une poule mouillée.
أنا لست بجبان - بلى, إنّه جبان -

Je n'ai pas à écouter une poule mouillée!
وليس علي البقاء هنا والإستمع لشخص جبان

- Ça me rend mal à l'aise. - T'es une poule mouillée ?
إنني لا أشعر بالإرتياح بهذا - هل انت جبان ؟

Tu la vénères, et tu n'as jamais osé lui dire... parce que tu es une poule mouillée.
تعبدها، رغم ذلك عندك ما كان الكرات لإخبارها... ... لأنكضعيف, بشكل جبان طفل.

Arrête d'être une poule mouillée et jette-toi à l'eau.
توقفي عن كونك دجاجة وقومي بذلك

Qui a amené une poule mouillée?
أجلب أحدكم دجاجة إلى هنا ؟

C'est pas pourrir. T'es une poule mouillée ? Arrête-moi!
لا أريد إفساد - هل أنت دجاجة ؟

Alors, faire quelque chose de gentil pour quelqu'un en fait une poule mouillée ?
إذن، فعل شئٍ لطيف لأحدهم يجعلك جباناً

Tu étais une poule mouillée.
لقد كنت جباناً من قبل

Je suis tout sauf une poule mouillée. Mon surnom, c'est canard.
لستُ جباناً أوافقك على اللعب

C'est parce que tu es un peureux, une poule mouillée qui dort dans des draps de soie.
لأنك تشبه فتاة جبانة تنام على الملاءات البلاستيكية.

Mais tu es devenu une poule mouillée.
لقد أصبحت دجاجه.