"une préoccupation légitime de la communauté internationale" - Traduction Français en Arabe

• أحد الاهتمامات المشروعة للمجتمع العالمي
• شاغلا مشروعا للمجتمع الدولي
• اهتمام مشروع للمجتمع الدولي
• اهتماماً مشروعاً للمجتمع الدولي
• همًّا دوليا له ما
• شاغل مشروع للمجتمع الدولي
• من الشواغل المشروعة للمجتمع الدولي

Les violations des droits de l'homme, où qu'elles se produisent, sont maintenant considérées comme une préoccupation légitime de la communauté internationale.
وانتهاكات حقوق اﻹنسان، أينما ارتكبت، تعتبر اﻵن شاغلا مشروعا للمجتمع الدولي.

Le respect des droits de la personne humaine constitue en même temps une préoccupation légitime de la communauté internationale.
وتشكل حقوق الإنسان في الوقت ذاته موضع اهتمام مشروع للمجتمع الدولي.

La promotion et la protection de tous les droits de l'homme est une préoccupation légitime de la communauté internationale et la tâche première qui incombe aux gouvernements.
ويعتبر تعزيز وحماية جميع حقوق اﻹنسان اهتماماً مشروعاً للمجتمع الدولي والمسؤولية اﻷولى للحكومات.

Ils ont aussi réaffirmé que la protection de ces droits est une préoccupation légitime de la communauté internationale.
وأكدت أيضا أن حماية حقوق اﻹنسان شاغل مشروع للمجتمع الدولي.

Tous les États ont également proclamé que la promotion et la protection des droits de l'homme est une préoccupation légitime de la communauté internationale.
وأعلنت جميع الدول أيضا أن تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها يمثلان شاغلا مشروعا للمجتمع الدولي.

Elle a reconnu que leur promotion et leur protection incombaient au premier chef aux gouvernements et constituaient, au regard des buts et principes de l'Organisation des Nations Unies, une préoccupation légitime de la communauté internationale.
وأقر بأن حمايتها وتعزيزها هما المسؤولية اﻷولى الملقاة على عاتق الحكومات، وهي تشكل، في إطار مقاصد ومبادئ اﻷمم المتحدة، شاغلا مشروعا للمجتمع الدولي.

— Que la défense et la protection des droits de l'homme sont une préoccupation légitime de la communauté internationale dans le cadre de ces buts et principes;
● أن تعزيز وحماية جميع حقوق اﻹنسان هو اهتمام مشروع للمجتمع الدولي في إطار تلك اﻷهداف والمبادئ

Conformément aux buts et principes de la Charte, en particulier celui de la coopération, la promotion et la protection de tous les droits de l'homme constituent une préoccupation légitime de la communauté internationale.
وتمشياً مع مقاصد ومبادئ الميثاق، وخاصة مقصد التعاون، فإن تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان يمثّل اهتماماً مشروعاً للمجتمع الدولي.

Le Japon est aussi profondément convaincu que les droits de l'homme constituent une préoccupation légitime de la communauté internationale.
وتؤمن اليابان إيمانا راسخا أيضا بأن حقوق الإنسان شاغل مشروع للمجتمع الدولي.

La promotion et la protection des droits de l'homme ont été proclamées une préoccupation légitime de la communauté internationale.
إذ أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان قد أعلنـا باعتبارهما من الشواغل المشروعة للمجتمع الدولي.