"une pub" - Traduction Français en Arabe

• إعلان
• إعلاناً
• اعلان
• إعلانات
• دعاية
• بإعلانات
• إشهار
• إعلانًا
• الإعلان التجاري
• بإعلان
• اعلانا
• إعلانا
• بدعاية
• عرض دعائي
• كإعلان

En gros on est comme dans une pub de yaourt.
في الحقيقة نحن نحضر إعلان تجاري للبن زبادي

Il y avait une pub sur le net qui disait que vous vous débarrassiez de tout... que l'on pouvait prendre ce que l'on voulait.
ثمة إعلان في الانترنت ذكر فيه أنك ستتخلص من كل شيء وأن بإمكان أي شخص أن يأخذ ما يريده

Oh, c'est vrai,j'ai fait une pub et j'ai insisté pour être payé en beni bucks.
صحيح لقد مثلت إعلان و صممت على أن يدفع لي بدولارات بيني

Pourquoi on ne remettrait pas une pub dans le journal, comme celle avec les portables ?
لما لا نضع إعلاناً آخر بالصحف؟ مثل ذلك اللذي نحمل فيه هواتف جوالة

Je devrais être capable de faire avec le fait qu'elles pensent que je ressemble à un singe d'une pub pour des biscuits russes.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

Comment je fais pour trouver quelqu'un qui peut se payer une pub ?
كيف يمكنني إيجاد شخص يريد إعلان تجاري ويتحمل تكاليفه؟

On dirait qu'ils sortent d'une pub pour une banque.
كل شخص يبدو و كأنه فى إعلان للخدمات المالية

Pour le moment, il y a juste beaucoup de pornographie, une montagne russe, pornographie, pornographie, une pub Burger King, pornographie, et... et celui-là.
فى هذه اللحظة لا يوجد إلا الكثير من المواد الإباحية الأفعوانية , المواد الاباحية إعلان مطعم برجر كينج , المواد الإباحية

Je ne vais pas à Chicago pendant six mois pour une pub de jus de fruits.
لم أنتقل لشيكاغو لستة أشهر من أجل تصوير إعلان تجاري لفاكهة لعينة

Mais juste après, je lis une pub pour Geico, donc je clique dessus, et j'essaie de lire des articles, mais c'est un diaporama,
ولكن خلال ذلك، اقرأ إعلان لـ"غيكو" لذا انقر للخروج وأحاول قراءة مقالات ولكنها ليست الأنباء انه عرض للصور

Mais ce n'était pas la bonne flèche, ça me redirige vers une pub pour de la pommade,
ولكن السهم لم يكن موجه للصورة التالية لقد أخذني إلي إعلان مرهم للوجه

Ça date des années 90, d'une pub pour un lait hydratant.
أنّي ميزتها في اللحظة التي رأيتها. .إنها نظرة قديمة، من التسعينات .كانت من أجل إعلان غسول الجسد

Pour mon mari, une escapade romantique n'est rien d'autre qu'une pub de bière.
زوجي مثالي ورومانسي مثل في إعلان بيرة تجارية

Henry tourne une pub à Singapour, je peux rester chez lui jusqu'à son retour, mais après, je...
هنري الآن يقوم بتصوير إعلاناً في سنغافوره وجعلني أُقيم بالبيت حتى يعود لطن بعد ذلك أصبحت كمن..

Incroyable, tu fais une pub, et tu me laisses pas la réaliser.
لا أصدّق أنّك ستصوّر إعلاناً حقيقيّاً، و لن تسمح لي بإخراجه.

Bien sûr que c'est un type. C'est une pub, pas un repas de Noël.
بالطبع رجل, هذا اعلان تلفزيوني وليس وجبة عشاء لذيذة لعيد الشكر

C'est une pub pour un cathéter ?
هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة

Si vous dire que vous seriez chanceux d'arriver à tourner une pub pour la bière dans ce pays, si vous ne reprenez pas le travail.
إخبارك أنك ستكون محظوظ بالقدرة على تصوير دعاية للجعة في هذا البلد إذا لم تعد للعمل، عندئدٍ نعم، إنه تهديد

Elle a dû voir une pub à la TV ou sur internet.
ربما رأتها بإعلانات التلفاز أو على الإنترنت

J'ai une pub pour anti-acides demain.
لديّ إشهار مضاد للحموضة غدا و سألعب دور طبق سمك بصلصة قديم

Ce n'était pas une pub.
لم يكن ذلك إعلانًا.

Que je suis retard parce que je suis allée à une audition pour une pub que je ne ferai pas parce que je suis trop grosse, trop brune ou trop vieille ?
لهذا السبب أنا متاخرة لأني ذهبت لاختبار الإعلان التجاري وأنا لن احصل عليه لأني سمينة أو أني سمراء أو كبيرة؟

Il est dans les toilettes avec une pub de soutien-gorge.
لقد ذهب للحمام بإعلان حمالات الصدر الموجود على الصحيفة

Alors il y a quelqu'un qui a mis une pub perso sur Craiglist et je dois juste tout arreter dans l'espoir qu'une fille au hasard pense que je suis "le bon" ?
اذا شخص يضع اعلانا في قائمة ويفترض علي ان اتخلى عن كل شيء لارى ان فتاة عشوائية تظن اني الشخص المنشود ؟

J'ai vu une pub où une vieille dame donne un accord qui se change en argent et qui remplit l'écran.
رأيت إعلانا لسيّدة وافقت كلّيا على المشروع و الذي تحوّل إلى مال ملئ الشاشة

J'ai essayé de gagner du temps avec ces sandwiches, mais ils ont cru à une pub pour KFC.
حاولت المماطله لبعض الوقت بتقديم هذه الشطائر اللذيذه و لكنهم ظنو بانني أقوم بدعاية لأحد منتجات دجاج كنتاكي

Une fois, pour mon anniversaire, je tournais une pub au Vietnam.
مثل هذه المرة فى يوم مولديّ، كُنُتْ فى (فيتنام ) أصور عرض دعائي لـمشروب طاقة.

On dirait une pub pour rien.
يبدو هذا كإعلان لـ لا شيء *وظيفة: مساعدلرجل،براتبمنخفض ،فيإدارةالحدائقوالترفيه*