"une réserve à un" - Traduction Français en Arabe

• التحفظ على صك
• التحفظ على وثيقة
• تحفظ على وثيقة
• التحفظ على الصك

2.8.9 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif
2-8-9 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي

2.8.11 Acceptation d'une réserve à un acte constitutif non encore entré en vigueur
2-8-11 قبول التحفظ على صك تأسيسي لم يبدأ نفاذه بعد

4.1.3 Établissement d'une réserve à un acte constitutif d'une organisation internationale
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية

2.8.8 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif
2-8-8 الجهاز المختص بقبول التحفظ على وثيقة منشئة

2.8.10 Acceptation d'une réserve à un acte constitutif qui n'est pas encore entré en vigueur
2-8-10 قبول التحفظ على وثيقة منشئة لم يبدأ نفاذها بعد

2.8.8 Absence de présomption d'acceptation d'une réserve à un acte constitutif
2-8-8 غياب قرينة قبول تحفظ على وثيقة منشئة

La Commission n'en est pas moins convaincue qu'il est souhaitable qu'une réserve à un acte constitutif soit communiquée non seulement à l'organisation concernée, mais aussi à l'ensemble des autres États et organisations contractants et à ceux ayant qualité pour y devenir parties.
ومع ذلك، فإن اللجنة مقتنعة بأنه يستحسن إبلاغ التحفظ على الصك التأسيسي لا إلى المنظمة المعنية فحسب، بل أيضاً إلى جميع الدول والمنظمات الأخرى المتعاقدة وإلى تلك التي يحق لها أن تصبح أطرافاً في المعاهدة.

4.1.3 Établissement d'une réserve à un acte constitutif d'une organisation internationale 116
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية 164

Projet de directive 2.8.8 (Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-8-8 (الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي)

2.8.9 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif 324
2-8-9 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي 414

4.1.3 Établissement d'une réserve à un acte constitutif d'une organisation internationale
4-1-3 إقرار التحفظ على وثيقة منشئة لمنظمة دولية

2.8.8 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif 249
2-8-8 الجهاز المختص بقبول التحفظ على وثيقة منشئة 212

2.8.9 Modalités de l'acceptation d'une réserve à un acte constitutif 250
2-8-9 طرائق قبول التحفظ على وثيقة مُنشئة 213

2.8.10 Acceptation d'une réserve à un acte constitutif qui n'est pas encore entré en vigueur 252
2-8-10 قبول التحفظ على وثيقة مُنشئة لم يبدأ نفاذها بعد 215

Directive 2.8.9 - Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif
(ل) المبدأ التوجيهي 2-8-9 الجهاز المختص بقبول تحفظ على وثيقة منشئة