"une relation avec" - Traduction Français en Arabe

• علاقة مع
• على علاقة
• علاقة عاطفية
• علاقه مع
• بعلاقة مع
• العلاقة مع
• علاقة ب
• علاقة بها
• علاقة ربطتها
• لعلاقة مع
• لديه علاقة
• علاقةً مع
• علي علاقة

Tu t'es jetée devant une meute de journaliste et tu as publiquement dit que tu avais une relation avec le président, non ?
ألقيت نفسك أمام مجموعة من الصحفيين و قد قلت علنًا أنك على علاقة مع الرئيس ، صحيح ؟

Si tu envisages sérieusement d'avoir une relation avec ma fille, et pour ton propre bien, tu dois penser à faire autre chose que vendre de l'herbe.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Je sais qu'elle a eu une relation avec Alex alors qu'elle était amoureuse de toi.
أعرف أنها كانت على علاقة مع أليكس حينما كانت واقعة في حبك

Et que ceux qui pensent que nous devrions nous fier à Lemon Breeland qui, je vous le rappelle, a récemment eu une relation avec Meatball, lèvent leur main.
وكل من يعتقد باننا يجب ان نثق بحكم ليمون بريلند , دعوني اذكركم بانها موخرا كانت على علاقة كرات اللحم لترفع يدها

Peut-être pas, mais c'est dû au fait que j'ai une relation avec mon travail.
حسنا , ربما لا , ولكن لأن لدي علاقة مع وظيفتي.

Gardez en tête qu'il essaie d'établir une relation avec sa proie.
فقط انتبهوا بأنه يميل إلي إقامة علاقة مع فريسته.

Dès lors que l'acte unilatéral avait été élaboré et que l'État avait exprimé sa volonté de nouer une relation avec un autre État, la relation ainsi créée n'était pas unilatérale.
وعندما يتم القيام بالفعل وتعبر الدولة عن رغبتها في إقامة علاقة مع دولة أخرى لا تكون العلاقة المنشأة علاقة انفرادية.

J'essaie juste d'avoir une relation avec ma petite-fille, c'est ce dont elle a besoin.
كل ما أفعله هو محاولة إقامة علاقة مع حفيدتي، وهو ما تحتاج إليه هذه الفتاة حقاً.

J'étais dans une relation avec un homme, qui, soit dit en passant, prétendait être quelqu'un qu'il n'était pas.
لقد دخلت في علاقة مع رجل اتضح في نهاية الأمر أنّه كان يتظاهر بشخصية غير شخصيته الحقيقية

Il est écrit que j'ai 20 ans... du genre prostituée droguée ayant une relation avec un couple marié et que je suis nue et ligotée ?
يقول أنني،فى العشرين من العمر عاهرة مُدمنة فى علاقة مع زوجين وأنني عارية ومُقيدة؟

Quelqu'un a t-il une relation avec un des plaideurs ou des avocats?
هل يملك أحدٌ منكم علاقة مع المحامي أو الخصم؟

Toute personne qui a une relation avec le suspect va là-haut.
أي شخص لديهِ علاقة مع المشتبه بهِ يذهب إلى هُناك،

C'est un mec qui croit avoir une relation avec une fille, mais en fait, elle...
إنه بشأن شاب يظنُ بأنه على علاقة مع فتاة... ولكن يتبين بأنها...

Il avait une relation avec la victime du braquage, elle était sa complice et il l'a exécutée.
كان لديه علاقة مع بضحية السرقة، و هي كانت شريكته و أعدم

Joel, cela va faire maintenant plus d'un an que j'ai une relation avec Trevor.
جول، انا على علاقة غرامية مع تريفور منذ سنة الى الان

S'engager dans une relation avec son patient.
‫أن يكون في علاقة عاطفية مع مريض.

Oh, merci mon dieu ... que tu ne te sois pas investie à nouveau dans une relation avec un imbécile.
شكرا لله انك لم تضيعي المزيد من الوقت في علاقه مع ذاك المغفل

"L'été dernier, il engagea une relation avec ma jeune sœur
الصيف الماضى بدا بعلاقة مع اختى ذات الخمس عشر عاما

Voyons voir : une enquête récente sur une relation avec une mineure.
دعونا نرى، لدينا التحقيق الأخير حول العلاقة مع قاصر.

Je ne peut pas être dans une relation avec des ultimatums.
حسناً، لا أستطيع أن أكون في علاقة بها إنذار أخير

2.1 L'auteur déclare avoir entretenu en Iran, de septembre 2003 à février 2004, une relation avec un homme qu'elle croyait être divorcé mais qui, en fait, était marié.
2-1 تدعي صاحبة البلاغ أن علاقة ربطتها في الفترة من أيلول/سبتمبر 2003 إلى شباط/فبراير 2004 برجل ظنته مطلقاً ثم تبين أنه كان متزوجاً.

Ce qu'il me faut en ce moment, c'est une relation avec quelqu'un qui serait ma partenaire et qui aurait le même travail que moi, le même horaire et tout.
المكان الذي أنا فيه الآن يجعلني احتاج لعلاقة مع شخص نشكل سوية فريق عمل ونتشارك سوياً أمور العمل ونقضي الوقت معاً

Tout le monde là-bas avait une relation avec le même canard.
كل من كان هناك كان يقيم علاقةً مع نفس البطة!

Tu savais que Finch a eu une relation avec une vieille femme?
أتسمع بأنّه علي علاقة بإمرأة ناضجة بالسن؟