"une relation sexuelle" - Traduction Français en Arabe

• علاقة جنسية
• بعلاقة جنسية
• بممارسة الجنس
• زناً

Après une tentative apparemment infructueuse de faire chanter le fonctionnaire, une femme, avec qui celui-ci avait eu une relation sexuelle, l’a dénoncé à la police locale.
وعلى إثر محاولة فاشلة لابتزاز الموظف، على ما يبدو، قامت امرأة أقام الموظف علاقة جنسية معها بإبلاغ الشرطة المحلية عن أنشطته.

Une commission d'enquête a pu établir la preuve d'une relation sexuelle librement consentie entre un membre du personnel avec un bénéficiaire d'un programme de l'Office.
وتمكن مجلس تحقيق من إثبات الادعاء بأن موظفا كان على علاقة جنسية بالتراضي مع مستفيدة من برنامج من برامج الأونروا.

Il s'est lancé tête baissée dans une relation sexuelle avec MI4.
تقفز بتهور نحو علاقة جنسية مع "إم آي 4".

Ordonné à un de vos internes d'avoir une relation sexuelle avec lui.
أمرتي أحد متدرباتك للقيام بعلاقة جنسية معه

C'est une relation sexuelle. Nous avons fait l'amour.
إنّها علاقة جنسية ، نحن نقوم بممارسة الجنس

J'ai eu une relation sexuelle avec Murray Randall il y a 15 ans alors que j'étais son étudiante en droit.
كنت على علاقة جنسية بموراي راندال منذ 15 سنة حين كنت طالبة.

Quand vous dites "compagne", s'agit-il d'une relation sexuelle ?
عندما تقول رفيقتك ، هل تعنى علاقة جنسية ؟

L'absurdité de penser que vous et moi... puissions avoir une relation sexuelle.
من مجرد سخافة الفكرة أنهُ انا و أنتَ لدينا علاقة جنسية من أي نوع

Prétendons que s'embarquer dans une relation sexuelle n'est pas complètement inapproprié.
-لندّعي للحظة أنّ مباشرة علاقة جنسية غير ملائم بالكامل

Ils avaient une relation sexuelle, donc il n'y a aucune preuve de viol.
اسمعي، لقد كانت بينهما علاقة جنسية معروفة للجميع لذلك لا يوجد دليل على حدوث اغتصاب

Rebecca Schaeffer a accepté un rôle dans lequel elle devait avoir une relation sexuelle avec un autre personnage, ce fut le déclic qui le poussa à la traquer pour la tuer.
دورا يتعين عليها فيه ان تخوض فيه علاقة جنسية مع شخصية آخر كان ذلك كافيا لجعله ينفجر

La mission a été informée que souvent des jeunes femmes s'engagent dans une relation sexuelle avec un soldat ou un chef de camp pour avoir un meilleur accès à la nourriture et être mieux protégées.
وعلمت البعثة بأن هناك حالات كثيرة تقيم فيها الفتيات علاقة جنسية مع أحد الجنود أو أحد قادة المخيم حتى تتاح لهم فرصة أفضل للحصول على الطعام والأمن.

Pour les femmes, la situation est très différente car toute femme qui a une relation sexuelle avec un homme qui n'est pas son mari, que ce soit ou non pour de l'argent, est considérée comme une prostituée.
أما حال المرأة فهو مختلف من حيث أن أي إمرأة لها علاقة جنسية برجل غير زوجها، سواء كان ذلك بدافع الكسب الاقتصادي أو غيره، تعتبر مومساً.

Les termes " tourisme sexuel impliquant des enfants " visent [les activités liées au] [le] tourisme organisé dans le but de faciliter, directement ou indirectement, une relation sexuelle commerciale avec un enfant.]]
]٤- تشير " السياحة الجنسية المختصة باﻷطفال " إلى ]أنشطة متعلقة ﺑ[ السياحة المنظمة لكي تسهل، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، علاقة جنسية تجارية مع طفل.[[

La mission a été informée que souvent des jeunes femmes s'engageaient dans une relation sexuelle avec un soldat ou un chef de camp pour avoir un meilleur accès à la nourriture et être mieux protégées.
وعلمت البعثة أن هناك حالات كثيرة تقيم فيها الفتيات علاقة جنسية مع أحد الجنود أو أحد قادة المخيم حتى تسنح لهن فرصة أفضل للحصول على الطعام والأمن.

"Une altercation violente avec un employé avec qui tu as précédemment eu une relation sexuelle." Est-ce vrai ?
"شجار عنيف مع موظف كنت على علاقة جنسية معه سابقا" هل هذا صحيح؟

Nous venons d'avoir une relation sexuelle incroyable et je voudrais avoir une conversation normale après le sexe et manger et... je ne sais pas, peut être le refaire de différentes manières.
لقد حظينا لتو بعلاقة جنسية رائعة و أحب أن أحظى بمحادثة جميلة بعد ذلك و بطعام شهي، لا اعلم

Elle a dit que j'avais une relation sexuelle inapproprié avec elle.
أخبرته أنني أحظى بعلاقة جنسية غير مناسبة معها

- Quand vous avez entamé une relation sexuelle avec une subalterne, comme vous l'appelez, vous avez renoncé à votre droit de la renvoyer.
بعلاقة جنسية مع مرؤوستك كما أشرت أنت لها فقد تنازلت عن حق طردها

Donc tu pensais vraiment à avoir une relation sexuelle avec ce gamin?
إذاً كنتِ تفكرين حقاً بممارسة الجنس مع ذلك الفتى؟

23. Quiconque contraint une personne à une relation sexuelle ou à un acte de sodomie est réputé avoir commis un viol.
23- يُعد مرتكباً جريمة الاغتصاب من يواقع شخصاً زناً أو لواطاً دون رضاه.