"une serrure" - Traduction Français en Arabe

• قفل
• قفلاً
• ثقب المفتاح

Il y une serrure à combinaison, avec des nombres et je ne peux pas les voir.
يوجد توليفة قفل بأرقام ولا أستطيع أن أراها

Tout ce qui est classifié est dans l'ordinateur de Hap Briggs dans un bureau sécurisé avec une serrure digitale.
كل شيء سري يكون بداخل حاسوب "هاب بريغز" الشخصي في مكتب مؤمّن مع قفل رقمي

Je vois une serrure comme celle d'avant.
نعم ، حسناً لقد رأيت قفل مثل ذلك من قبل ، كل زرار يرمز الى رمز كيميائي

Ça va vous couter une serrure, mais je peux vous aider pour le cadre.
هذا سيكلفك قفل وإطار لكن أستطيع المساعدة بالإطار

Pourquoi ne pas laisser quelqu'un qui peut crocheter une serrure en se noyant dans la mer jeter un coup d'oœil ?
لمَ لا تدع أحدًا يمكنه فتح قفلاً وهو يغرق في البحر يلقي نظرة؟

Il... il a été appelé pour réparer une serrure rouillée.
كان يردّ على طلب منزلي، إصلاح لسان قفل صدئ.

Non, c'est une serrure pour que personne d'autre que moi puisse l'ouvrir.
لا, إنه قفل و لذلك أشخاص غيرى لا يستطيعون فتح حقيبتى

Il y a une serrure. Tu as déjà le trousseau de clés.
عليه قفل استخدام المفتاح من الحلقة التى أعطيتك أياها

Quand elle n'est pas exposée, on la descend dans un coffre en béton d'un mètre d'épaisseur doublé d'acier... qui est équipé d'une serrure à combinaison électronique et identification biométrique.
الآن وعندما لا تكون معروضة إنها تنزل لأربعة أقدام في صندوق من الخرسانة المسلحة مع قفل حديدي مزود بقفل أرقام الكتروني

Les inscriptions sont une sorte de code, comme une serrure à combinaison.
نعم ان النقش على المدخل نوع من الرموز. مثل قفل عملاق

Il aurait pu crocheter une serrure mais il a cassé une fenêtre.
كان يمكنه خلع أي قفل في هذا المكتب ولكنه كسر نافذة

Tu devrais avoir une serrure à double méchanisme.
يجب عليكي أن تحصلي على قفل مزدوج الآلية.

Je crois qu'il pourrait y avoir aussi une serrure.
أعتقد أنه يوجد قفل إضافي يعمل في حالة العبث بالأول

Ok, c'est une serrure haute sécurité, qui utilise une combinaison de serrure à garniture et à goupille.
حسناً، إنّه قفل ذو إجراءات أمنيّة مُشدّدة، باستخدام تركيب من تسنّن جانبي ودبابيس.

L'autre avait une serrure et celle là n'en a pas. Nous sommes morts.
الآخر كان عليه قفل وهذا لا يوجد عليه، نحن ميتان الآن

Sûrement en bois traité avec une serrure en bronze
ربما يكون مصنوع من الخشب مع قفل برونزي على جانبه

Plus tôt, je vous ai montré à ouvrir une serrure avec une pince.
في وقت مبكر من اليوم علمتُكم كيف تفتحون قفل بواسطة دبوس

une serrure, c'est un casse-tête dont la clé est la solution.
أيّ قفل في العالم هو مجرّد أحجيّة وحلّها الوحيد هو المفتاح

J'avais une serrure pour les gosses, à cause des armes à feu.
كان لهذا قفل عليه لابقاء الاولاد في الخارج، هناك سلاح

Seigneur ! Je dois mettre une serrure.
بحقّ الآلهة، يجب أن أضع قفلاً على ذلك الباب

Si tu veux que je reste en dehors, mets une serrure.
،إذا كنتِ لاترغبين بدخولي ضعي قفلاً على الباب

Ce que je veux dire c'est... disons que vous ouvrez, par erreur, une lettre qui n'était pas pour vous, ou... vous avez vu quelque chose par le trou d'une serrure.
ما احاول قوله هو مثلا, انت قمت بفض رسالة لم تكن لك, بطريق الخطأ بالطبع او رأيت شيئا من خلال ثقب المفتاح