"une seule chose" - Traduction Français en Arabe

• شيء واحد
• شئ واحد
• شيئاً واحداً
• أمر واحد
• شيئا واحدا
• شيء وحيد
• شىء واحد
• شيئا واحد
• بأمر واحد
• امر واحد
• لشيء واحد
• شيءَ واحد
• شيئ واحد فقط
• شيئاً واحد
• هُناكَ شيءٌ واحِد

Ce tas de papier toilette ne peut être utiliser que pour une seule chose.
هذا الكم من المناديل الورقية يمكن إستخدامه فقط لأجل شيء واحد

Tu ne t'imagines jamais que la vie pourrait être différente si tu pouvais changer rien qu'une seule chose ?
هل سبق لك وتخيلت كيف ستكون الحياة مختلفة لو كان بمقدورك تغيير شيء واحد فقط؟

Je t'ai demandé une chose. une seule chose, et tu ne peux pas la faire.
لقد طلبت منك شيئ واحد شيء واحد وانت لا تستطيع حتى فعله

Je n'ai qu'une seule chose à faire pour m'assurer que les Spectres ne reviendront jamais.
هناك شئ واحد علي فعله لكى أتأكد من عدم عودتهم

T'es un vieillard inutile. Cite une seule chose que tu fais pour la famille.
أنت رجل مسن عديم الفائدة، اذكر شيئاً واحداً تفعله لهذه الأسرة

Je ne peux pas imaginer une seule chose que je ne dirais pas en face.
لا يمكنني أن أفكر في أمر واحد لن أقوله في وجه شخص ما.

Ce qui, une fois que j'ai exclu le dysfonctionnement surrénal, ça voulait dire qu'une seule chose.
والتي، بمجرد استبعاد عطل الغدة الكظرية، يعني شيئا واحدا فقط.

une seule chose avait disparu : sa peinture la plus précieuse.
شيء واحد كان مفقوداً و هي أغلى لوحة يمتلكها

Bon, il ne reste plus qu'une seule chose à régler.
حسناً, إذاً هناك فقط شيء واحد نحتاج لوصله

une seule chose peut expliquer que je sois encore en vie.
. هناك شيء واحد الذي يوضح لماذا أنا بقيت

Mon peuple ne demande qu'une seule chose : construire son bonheur et sa prospérité, dont il a besoin, en toute souveraineté et dans le respect de la souveraineté des autres.
ولا يطلب شعبنا سوى شيء واحد: بناء الرفاه والرخاء اللذين يحتاج إليهما، في ظل السيادة الكاملة واحترام سيادة اﻵخرين.

Je suis sûre d'une seule chose, je suis sûre de vous toutes.
أنا متأكد من شيء واحد أنا متأكد من كل واحد منكم

En vérité, aucun de nous n'est qu'une seule chose.
الحقيقة هي، لا أحد منا يُعتبر شيء واحد فحسب.

une seule chose me réconforte vraiment.
هناك حقا شيء واحد فقط أن تجلب لي أي الفرح على الإطلاق.

Je priais pour une chose, une seule chose, que tu sois toujours derrière ce bureau parce que je savais que si t'étais toujours aux commandes, que Defiance avait toujours un pouls.
أنا كنت أصلّي شيء واحد، شيء واحد فقط، بأنّك ما زلت وراء تلك المنضدة لأن عرفت ذلك إذا أنت ما زال مسؤول،

Il n'y a qu'une seule chose entre nous et mon énorme télé.
ما يزال شئ واحد فقط بينى وبين وتلفازى كبير المؤخره

Alors que je contemple cette assemblée d'amis et de famille, en cette occasion particulière, une seule chose me vient à l'esprit...
كما سألقى نظرة على الاصدقاء والعائلة فى هذة المناسبة الهامة فقط شئ واحد يخطر على البال

Peut-être que nous ne méritons pas une seule chose de bien.
لكن ربما نحن لا نستحق شيئاً واحداً جميلاً

Kal-El, plutôt que d'essayer d'ignorer les sons, essaie de te concentrer sur une seule chose.
بدلاً من محاولة إخراج الصوت بالقوّة لمَ لا تركز على أمر واحد...

C'est le premier samedi de septembre, et cela signifie une seule chose à Springfield.
حسنا , انه أول سبت فى شهر سبتمبر و هذا يعنى شيئا واحدا فى سبرينغفيلد

J'ai réalisé qu'une seule chose comptait pour moi.
لقد أكتشفت بانه يوجد شيء وحيد مهم بالنسبة لي

Il n'y avait qu'une seule chose que le parfum ne pouvait pas faire.
كان هناك شىء واحد فقط العطر لا يَستطيعُ أَنْ يحققه

Dis-moi une seule chose qu'il a fait pour te le montrer.
أخبريني شيئا واحد قد فعله ليبين لي أنه يعلم ذلك

Tu sais, je ne t'ai envoyé que pour une seule chose, et tu ne pouvais...
أتَعْرفُ، أُرسلُك لتَعمَلُ بأمر واحد وأنت لا تَستطيعُ

une seule chose aurait pu m'envoyer en taule, et tu m'as facilité la tâche en la déposant dans mon frigo.
تعلمين ، هناك امر واحد ربما سوف يقوم بوضعي في السجن وانتِ انقذتيني من ان اقع فيه بقتلكِ ووقتها لن ابقى ابحث عنكِ واحاول الايقاع بكِ

J'en doute, il semble n'avoir d'yeux que pour une seule chose.
أنا أشك في ذلك، وقال انه يبدو فقط لديهم عيون لشيء واحد.

J'ai été occupée avec le SPA, mais pas une seule chose ne m'a échappé dans cette famille.
أنا كُنْتُ مشغول بالحمام المعدني، لكن هناك ما كَانَ شيءَ واحد إِسْتِمْرار مَع هذه العائلةِ التي إنزلقتْ خلال الشقوقِ.

Selon le manifeste du cargo, une seule chose est sortie du navire.
وفقاً للبضاعة الظاهرة شيئ واحد فقط قد خرج من السفينة

une seule chose peut vous anéantir, votre propre peur.
ثمة شيئاً واحد يمكنه أن يهزمكم وهو خوفكم الخاص

une seule chose pourrait régler le problème.
هُناكَ شيءٌ واحِد سيَجعَل كُلُ هذا يكون على ما يُرام