"une sieste" - Traduction Français en Arabe

• قيلولة
• غفوة
• بقيلولة
• لقيلولة
• الغفوه
• وقيلولة
• الغفوة
• القيلولة
• أغفو قليلاً
• قيلولةً
• قسط من النوم
• بقيلوله

Très bien, je vais rentrer faire une sieste, ensuite je reviendrais te chercher à 18h30 précises.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6:

Et pour info, Miguel fait une sieste dans sa chambre.
حسنا لعلمك، ميغيل يأخذ قيلولة في غرفته الآن

On a fait l'amour trois fois sans que tu aies besoin d'une sieste ou de cachets.
لقد تضاجعنا ثلاث مرات بدون ان تأخذ قيلولة أو حبوب أو أي شئ

Ouais, je pourrai faire une sieste. Ça te dérange si je pionce ici ?
أجل ، يمكنني أخذ غفوة هل تمانع إن نمت هنا ؟

Je me suis réveillée d'une sieste à la dague et t'ai trouvé en train d'essayer de tuer tous ceux que j'aime.
استيقظت من غفوة خنجرية لأجدك تحاول قتل كل أحبائي.

J'ai fait une sieste tout l'après-midi, mangé un repas équilibré, et je viens de boire du café.
لقد قمت بقيلولة طيلة المساء وقمتبأكلعشاءمتوآزن. وللتوإنتهيتمن شربكوب قهوة.

Je suis venue pour nourrir Hope, lui faire faire une sieste.
لقد عدت للتو المنزل لإطعام الأمل، ووضع لها باستمرار لقيلولة.

C'était super. Ensuite, j'ai fait une sieste, sur la table, là.
أنا أقضي وقتاً رائعاً ثم أخذت قيلولة على المنضدة

Mettez-le sous le bras quand il a conduit et sous sa tête quand il a fait une sieste.
يضعها تحت ذراعه عندما يقود وتحت رأسه عندما يأخذ قيلولة.

Un peu grognon après une sieste. Ce serait mieux si vous partiez.
تهتاج قليلًا بعد أخذ قيلولة .لعله من الأفضل أن تذهبا

Assez de temps pour toi de prendre une douche, changer de vêtements, faire une sieste, te coiffer.
الكثير من الوقت بالنسبة لكِ حتى تذهبي لتستحمّي تغيّري ملابسك , تأخذي قيلولة , للعريس

Je suis désole, je ne vais pas me garer et faire une sieste maintenant.
.أنا آسف لن أتوقف جانباً وأخذ قيلولة الآن

Je suis crevée. Je vais faire une sieste.
أنا منهكة سآخذ قيلولة بدلاً من الاستحمام

C'est une chance de te détendre, donc tu devrais faire une sieste et te débarrasser du décalage horaire ou lire.
اسمعي, إنها فرصة لتستريحي لذا يجب أن تأخذي قيلولة لتتخلصي من تعب السفر أو اقرأي

Nous serons ici aussi sûr comme un coonhound prend une sieste d'été à l'ombre d'un chifferobe.
سنكون هنا تماما كما يأخذ الكلب قيلولة في ظلال خزانة الملابس.

Il s'est avéré que ce dont j'avais besoin n'était qu'une sieste pour me remonter le moral.
اتضح أن كل ما احتجته كان غفوة قصيرة راقصة للتخلص من عبسي

Je fais une sieste dès que je peux.
أُحاول أن أحصل على الطاقة من خلال غفوة إن استطعت.

Je vais rentrer à la maison, faire une sieste, et peut-être apprécier la compagnie d'une jeune fille.
سوف أعود للمنزل ، وآخذ غفوة ربّما أستمتع برفقة سيّدة شابّة

J'étais impatient de faire une sieste au fond, mais t'es pas venu.
لقد كنت أتطلع للقيام بقيلولة في آخر الصف لكنك لم تأتي

Le bébé dit qu'il faut faire une sieste.
نعم، الطفل يقول انه في حاجة لقيلولة فكرة جيدة، طفل

"on se sent bien après une sieste, on a bien mangé après des raviolis".
يأتى الشعورالجيد من الغفوه ويأتى الطعم الجيد من الفطيره

Que penses tu d'un bain et d'une sieste, pour commencer, et de coucher avec une femme inconnue ?
ما رأيك بحمام أولاً وقيلولة ثم مغازلة امرأة غريبة؟

Ok, donc une sieste vers 2:00, et met une video si nécessaire.
إذن الغفوة الساعة الثانية وضع شريط فيديو لو أحببت

une sieste, ça me dit bien.
في الحقيقة, تبدو القيلولة مناسبة في الوقت الراهن

J'ai passé toute la matinée à tester ce nouveau look et ensuite j'ai fait une sieste.
أقضي كل صباح في تجربة هذا المظهر الجديد و بعد ذلك أغفو قليلاً.

Je vais aller changer mes draps et faire une sieste.
سَأَذْهبُ وَضعتُ شراشفَ نظيفةَ على سريرِي... ويَأْخذُ قيلولةً.

Endors-toi. Fais donc une sieste.
احصل على قسط من النوم لماذا لا تأخذ قيلولة؟

Et bien pourquoi devrais-je toujours être celle qui porte tous les trucs lourds pendant quoi tu fais une sieste et regardes un pénis de mannequin gratis?
حسنًا ، لماذا يتوجب عليّ أن أقوم بجميع الأعمال الصعبة بينما أنتِ تحظين بقيلوله وتري قضيب عارض بالمجان ؟