"une surprise pour toi" - Traduction Français en Arabe

• مفاجأة لك
• مفاجأة لكِ
• مفاجأة من أجلك
• مفاجأة صغيرة لك
• مفاجأة لَك
• لك مفاجأة
• مفاجأه لك
• مفاجئة لك
• مفاجأة بالنسبة لك
• مفاجأة من أجلكِ
• مفاجأةٌ لك

Avant de me tourner autour, j'ai une surprise pour toi.
الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك.

En réalité, j'ai effectivement quelque chose de spécial de prévu... une surprise pour toi, en fait.
في واقع الأمر هناك شيء خاص أرتب له مفاجأة لك

Si tu dois le savoir, c'était une surprise pour toi.
حسنا، فإذاً ينبغي أن تعرف أنه كان هدية مفاجأة لك

Ma chérie, j'ai une surprise pour toi. Un de tes nouveaux amis.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

C'est trop mignon. J'ai une surprise pour toi aussi.
هذا لطيف جداً لدىّ مفاجأة لكِ أيضاً

J'ai une surprise pour toi ! Quelque chose que tu as toujours voulu !
لدي مفاجأة من أجلك شيئًا قد أردته دومًا

J'ai une surprise pour toi aussi.
بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك

- On a une surprise pour toi.
عندنا مفاجأة لَك.

Oui bien sûr, mais d'abord on a une surprise pour toi.
بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك لدينا مفاجأة لك

Eh mec, joyeux anniversaire. 12 ans ! J'ai une surprise pour toi.
يا صاح، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك

J'ai une surprise pour toi. Tu te rappelles la super voiture de l'autre jour ?
توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟

Bien, parce que je viens juste de raccrocher, et j'ai organisé une surprise pour toi.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

Avant qu'on parte, j'ai une surprise pour toi.
.. قبل أن نذهب، يا رجل .لديّ مفاجأة لك

Oh, eh bien, moi aussi j'ai une surprise pour toi.
حسنا، إذا، لدي مفاجأة لك أيضا.

J'ai une surprise pour toi.
حسناً. لدي مفاجأة لكِ

Maintenant que tu es là, j'ai une surprise pour toi.
اسمعى ، بما أنتِ هنا ، عندى مفاجأة لكِ

J'étais supposé être une surprise pour toi.
أعتقد يفترض أن أكون مفاجأة لكِ.

J'ai une surprise pour toi aussi.
. أنا أيضاً لدي مفاجأة من أجلك

J'ai une surprise pour toi.
لديّ مفاجأة صغيرة لك

Hé, Zuko. J'ai une surprise pour toi.
يا،زوكو عندي مفاجأة لَك.

Viens avec moi... J'ai une surprise pour toi.
تعالي معي دقيقة عندي لك مفاجأة

Tais-toi, Wade. J'ai une surprise pour toi. Viens.
فقط أسكت يا وايد عندى مفاجأه لك هيا

- Simon, j'ai une surprise pour toi. - Halsted Street à droite.
مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد

L'autre, c'est une surprise pour toi, après la pizza.
واحد هو البيتزا، والآخر هو مفاجأة بالنسبة لك... بعد البيتزا.

Et quand il est chaud, c'est qu'il y aura du soleil. J'ai une surprise pour toi aussi.
وعندما يسخن فسيكون الجو صحواً - لدي مفاجأة من أجلكِ -

J'ai une surprise pour toi.
لديّ مفاجأةٌ لك.