"une tante" - Traduction Français en Arabe

• عمة
• خالة
• منزل عمتها
• عمّة
• إحدى عماتي
• وعمة
• عمتهم

C'est fou. Nous avons une tante, je ne l'ai jamais entendu parler de?
هذا جنوني، هل لدينا عمة لا نعرف أي شيء عنها؟

Bien que nous avons eu une tante qui était assez bon au macramé.
رغم أنه كان لدينا عمة تجيد إعداد المكرمة

J'avais une tante qui gueulait toujours, en sueur.
لقد كانت لدي عمة تقوم بالصراخ والتعرق فقط

Elle avait réussi à s’échapper et à se rendre chez une tante à Bukavu, dans le nord—est du Zaïre.
وتمكنت من الهروب، وذهبت للاستقرار مع خالة لها في بوكافو الواقعة شمال شرقي زائير.

Non. Alex a une tante et un oncle qui l'ont élevé comme leur fils.
كلاّ، بل لديه خالة وزوجها اللذين ربّياه كولدهما.

Elle a néanmoins continué à y vivre pendant quelques mois en logeant chez une tante.
وظلت في البلدة لبضعة أشهر أخرى ولكن إقامتها كانت في منزل عمتها.

J'avais une tante qui vivait au sud de Phoenix.
لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما

Elle avait une tante qui a légué ses biens à une amie.
لديها عمة واحده قامت بإعطاء كل شيء لأحد أصدقائها في الوصية لم تعطها لفرد من العائلة بل لصديق

J'ai une tante qui vit à côté du premier tir.
لدي عمة تعيش 2 كتل من النار أولا

Tu as de la famille, à Rio ? une tante ?
هل لديك اي اقارب هنا في ريو, عمة مثلاً

Ce sera comme rencontrer une tante inconnue ou une cousine.
إنه سيكون مثل مقابلة عمة لم أقابلها ابداً, أو قريب.

J'ai une tante qui est morte à 7 ans.
ستكون التالي جيبز : لدي عمة ماتت وعمرها سبعة

une tante à moi avait des plaques dans le dos chaque été.
كانت لدي عمة لديها هذه الأشياء على ظهرها.

Du moins que je m'en souvienne, vous avez une tante quelque part, okay ?
بحسب علم أي شخص، انت لديك عمة غنيه في مكان ما، حسناً؟

Je pense qu'on les aurait réveiller depuis. Je n'ai pas de parent. Juste une tante.
ظننت أنهم سيسمعوننا الان - أنا ليس لدي أبوان فقط عمة -

J'ai eu une tante qui est morte d'un cancer quand elle avait 27 ans.
كانت لي خالة توفت بمرض السرطان عندما كانت في 27

Chez le psychiatre, tu t'inventeras une tante toquée, ou un truc dans ce goût-là
وعندما تلتقين بذلك الطبيب النفسيّ يجب أن تختلقي كذبة، عن خالة مجنونة أو ما إلى ذلك.

Saviez-vous que votre grand-mère maternelle avait une tante tuée par des chiens de cirque ?
هل تعلمين أن جدتكِ من جهة أمك كانت لديها خالة قتلت بواسطة كلاب السيرك ؟

Je croyais que tu délirais quand tu disais que tu avais une tante ici.
كنت أعتقد دائما أنك تكذب بشأن وجود خالة لك هنا

une tante célibataire de ma femme a passé l'arme à gauche.
لقد اشتركَت معنا عمّة زوجتي في دَفعِ ثمنها

C'était un cadeau de mariage d'une tante abominable.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

Oui, j'avais un oncle et une tante qui mangeaient le placenta de leurs nouveaux-nés, les faisait frire dans un peu de beurre et de miel.
نعم, لدي عم وعمة كانوا يأكلون مشيمة المواليد الجدد كما تعلمون تقلى قليلاً مع الزبدة والعسل

Un jour c'est une tante ou une cousine, ou ils oublient.
مرة عمتهم و مرة ابن عمهم... أم أنهم نسوه