"une tasse de thé" - Traduction Français en Arabe

• كوباً من الشاي
• كوب شاي
• كوب من الشاي
• كوبا من الشاي
• كوب من الشاى
• بكوب من الشاي
• قدح من الشاي
• قدحاً من الشاي
• كأس شاي
• بعض الشاي
• قدح شاي
• فنجان شاي
• فنجان من الشاي
• فنجاناً من الشاي
• كأساً من الشاي

Et je lui ai tourné le dos ce matin, mon père, alors que c'est mon anniversaire et qu'elle m'a offert une tasse de thé.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Une porte s'ouvre dans le fond de la pièce et entre une petite femme, non armée tenant une tasse de thé.
يفتح الباب في نهاية الغرفة و تدخل امرأة صغيرة غير مسلحة حاملة كوباً من الشاي

Dites-moi qu'on m'a préparé une tasse de thé et des biscuits.
أرجو أن ينتظرني في الداخل كوب شاي وقطعة بسكويت

Vous auriez de quoi me faire une tasse de thé ?
أنتَ تملك مكوّنات إعداد كوب من الشاي أليس كذلك؟

Je crois que quel que soit le problème, une tasse de thé améliore toujours les choses.
وجدت انه ايا كانت المشكلة فأن كوبا من الشاي يجعل الامور أفضل بقليل

Puis-je vous, euh, une tasse de thé ou de l'eau ou autre chose ?
هل يمكننى ان أحضر لك كوب من الشاى أو بعض المياه؟

N'est-ce pas Marilyn Monroe, buvant une tasse de thé ?
هل هذه مارلين مونرو تحتسي كوباً من الشاي ؟

Je viens juste d'arrêter une vieille dame avec une tasse de thé.
لقد قمت بضبط سيدة مسنة تتناول كوباً من الشاي

Il a déclaré qu'il était sorti du hangar intertransporteurs pour prendre une tasse de thé avec M. Walker dans le hall des bagages.
وقال إنه غادر الحظيرة المشتركة لاحتساء كوب شاي مع السيد ووكر في منطقة تجميع الأمتعة.

Rien ne vaut une tasse de thé pour se sentir comme chez soi après un long voyage.
لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة

J'allais me préparer une tasse de thé et me reposer pour l'après-midi, mais comme c'est vous...
حسناً انا فقط كنت سأقوم بإعداد لنفسي كوب شاي وأقوم بالإستراحة طوال فترة الظهيرة ولكن رأيت انه أنت

Je veux juste me reposer et boire une tasse de thé.
أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم

Ayez-le macérer le infusion dans une tasse de thé avant heure du coucher.
دعيه ينقع الخليط في كوب من الشاي قبل النوم

Je ne vais pas te servir une tasse de thé, abruti.
انا لن احضر لك كوبا من الشاي ايها اللعين

Et si j'avais mis une tasse de thé sur la rampe, tu aurais vu l'eau de mon thé vibrer
وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى

Martha demande si vous aimeriez une tasse de thé, Miss Matty?
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

Vous voulez une tasse de thé ou... un gâteau ?
.. أترغبين في قدح من الشاي أو قطعة بسكويت؟

Je lui prépare une tasse de thé avant de partir.
لقد أعطيتها قدحاً من الشاي , قبل أنا أغادر.

N'en as tu pas marre de devoir choisir entre une tasse de café ou une tasse de thé?
هل أنت مرهق من الحاجة للاختيار بين تناول كأس قهوة أو كأس شاي ؟

Je suis allée lui préparer une tasse de thé, et quand je suis revenue, il était complètement nu et couvert d'huile...
ذهبت لأعد بعض الشاي وعندما رجعت كان عاريا بالكامل ومغطى بالزيت

Envie de te joindre à moi pour une tasse de thé ?
أتودين احتساء قدح شاي معي؟

Tiens. Les choses ne semblent plus aussi mornes après une tasse de thé.
تفضّل، الأمور لا تبدو حالكة بعد فنجان شاي

Voudrais-tu une tasse de thé?
أتحب أن أجهز لك فنجان من الشاي ؟

Prenez une tasse de thé. Oui, bien sûr, du thé.
يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي نعم، طبعاً، الشاي

D'accord, bien. Veux-tu une tasse de thé ?
حسناً جيد ، هل تريدين كأساً من الشاي ؟