"une telle chose" - Traduction Français en Arabe

• شيئاً كهذا
• شيء كهذا
• شيئا كهذا
• شيء من هذا القبيل
• أمر كهذا
• أمراً كهذا
• مثل هذا الشيء
• بشيء كهذا
• شيء مثل هذا
• شئ كهذا
• لشيء كهذا
• شيئا من هذا
• شئ مثل هذا
• بأمر كهذا
• شيء كذلك

Je ne crois pas que quiconque au monde puisse faire une telle chose.
أنا فقط لا أؤمن أن هنالك شخصٌ بالعالم كلّه قد يفعل شيئاً كهذا.

Le dieu dont parlait ma mère n'aurait jamais fait une telle chose.
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا

Une personne telle que toi ne comprendra jamais une telle chose.
شخصٌ مثلك لا يمكنه فهم شيء كهذا على الأطلاق.

Sachez juste que si une telle chose devait se produire un jour, je vous soutiendrais à 100 %.
فقط اعلم اذا حدث اي شيء كهذا سادعمك تماما

Bâtard sans cœur ! Pourquoi faire une telle chose ?
ايها الوغد عديم القلب لماذا تفعل شيئا كهذا

Je ne vois pas comment vous, humains, feriez pour survivre à une telle chose.
لا استطيع ان ارى كيف البشر البقاء على قيد الحياة شيء من هذا القبيل.

Si tu penses que je suis capable de faire une telle chose, ça ne compte pas.
لا تهتم إذا كنت تعتقد أنني قد أفعل شيئاً كهذا . فإن الأمر لا يهم حتى

Je veux des mecs sexy et des paons vivants et des jeunes à qui personne n'aurait jamais pensé à inviter pour une telle chose, parce qu'ils ne sont pas détectés et beaucoup plus intéressants à tracasser.
وطاووس حي وشباب الذين لم يُفكروا أن يتم دعوتهم إلى شيئاً كهذا

Je n'aurais jamais cru qu'une telle chose puisse arriver ici.
لم أعتقد أبداً أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث هنا

Qui serait capable de faire une telle chose, et pourquoi?
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

Il pensait vraiment qu'une telle chose était possible.
لقد إعتقد حقاً في إمكانية تحقيق شيء كهذا

La bonne nouvelle est que si vos statistiques sont justes, une telle chose ne se reproduira pas avant 15,6 ans.
الأنباء الجيدة هي لو إحصائيتك حقيقية سيمر 15.6 عام آخرين قبل حدوث شيء كهذا مجدداً ربما أنت مُحق

Pourquoi faire une telle chose et mentir à propos de tout ça notre propre gouvernement ?
لماذا تفعل شيء كهذا وتكذب بشأنه حكومتنا؟

Si je ne peux pas garantir qu'une telle chose n'arrivera plus, je retournerai en retraite à Sergach.
اذا كنت استطيع ان اثق بأن شيئا كهذا لن يحدث مجددا سوف اعود من التقاعد بسيرقاتش

De quoi une telle chose pourrait avoir peur ?
ما يمكن أن شيء من هذا القبيل أن يخاف من؟

J'étais un fameux danseur dans mes jeunes années, si vous pouvez croire une telle chose.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

Je n'aurais jamais fait une telle chose.
ما كنتُ لأفعل أمراً كهذا على الإطلاق، مطلقاً

Mon jeune admirateur, si tu peux croire une telle chose.
يا معجب الشباب، إذا كنت تستطيع أن تصدق مثل هذا الشيء.

Comment ont-ils pu penser qu'il voudrait faire une telle chose ?
كيف يعتقدون أنه قادر على القيام بشيء كهذا ؟

une telle chose créerait une sympathie, boostant sa visibilité.
شيء مثل هذا من شأنه أن يخلق تعاطف تعزيز رؤيته.

De penser que tes parents sont capables d'une telle chose.
أن تظنين أن والديك قادران على فعل شئ كهذا

Je ne comprends pas comment une telle chose a pu arriver.
.لا أعلم كيف لشيء كهذا أن يحدث

- Μon père aurait jamais fait une telle chose à Lissa.
والدي لم يكن ل فعلت شيئا من هذا القبيل.

Si une telle chose venait à arriver, j'ose espérer que le centre chargé de gérer les urgences serait opérationnel.
ولو حدث لنا شئ مثل هذا أتوقع أن المكتب المركزي مُكلف بإدارة مثل تلك الظروف

Je n'ai jamais osé rêver d'une telle chose.
لم أحلم يوماً بأمر كهذا

Seules les personnes du plus haut rang peut se permettre une telle chose.
أولئك الذين في المراتب العليا يُمكنهم تحمّل شيء كذلك.