"une telle mission" - Traduction Français en Arabe

• إيفاد هذه البعثة
• مثل هذه البعثة
• تلك البعثة
• القيام بهذه البعثة
• بعثة من هذا القبيل
• مثل هذه المهمة
• لمثل هذه البعثة
• بمثل هذه البعثة

Rappelant que la dernière mission de visite des Nations Unies dans le territoire date de 1977 et ayant à l'esprit que le territoire avait demandé formellement en 1993 qu'une telle mission soit envoyée dans le territoire pour l'aider dans sa tâche d'éducation politique et observer l'unique référendum que le territoire a tenu sur les choix de statut politique,
وإذ تشير إلى أن الإقليم لم يتلق أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم منذ عام 1977، وإذ لا يغرب عن بالها الطلب الرسمي من الإقليم بشأن إيفاد هذه البعثة في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسي ومراقبة الاستفتاء العام الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي،

Rappelant que la dernière mission de visite des Nations Unies dans le territoire date de 1977, et ayant à l'esprit que le territoire avait demandé formellement en 1993 qu'une telle mission soit envoyée dans le territoire pour l'aider dans sa tâche d'éducation politique et observer le seul référendum que le territoire ait tenu sur les choix de statut politique,
وإذ تشير إلى أن الإقليم لم يتلق أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ لا يغرب عن بالها الطلب الرسمي من الإقليم بشأن إيفاد هذه البعثة في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسي ومراقبة الاستفتاء العام الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي،

La Commission a été informée que les dépenses encourues pour la mise en place d'une telle mission complexe s'élèveraient à quelque 146,2 millions de dollars.
وذكر أن اللجنة أُبلغت بأن نفقات إنشاء مثل هذه البعثة المعقدة تبلغ حوالي 146.2 مليون دولار.

Il était envisagé que le déploiement d'observateurs militaires et d'officiers de liaison constituerait la première phase d'une telle mission.
وكان من المتوخى أن يشكل نشر المراقبين العسكريين وضباط الاتصال أول مرحلة من تلك البعثة.

une telle mission doit être soigneusement étudiée et planifiée et aurait besoin de l'appui du peuple somalien.
وتتطلب مثل هذه البعثة كل العناية من حيث النظر فيها والتخطيط لها، فضلا عن أنها ستحتاج لدعم الشعب الصومالي.

Le rôle qui serait confié à une telle mission et son plan d'opérations sont exposés à l'annexe II ci-après.
ويرد في المرفق الثاني توضيح لدور تلك البعثة ومفهوم عملياتها.

À la cinquantesixième session de la Commission des droits de l'homme, ce dernier s'est déclaré disposé à faciliter une telle mission.
وفي الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان أعربت حكومة زمبابوي عن استعدادها لتيسير القيام بهذه البعثة.

une telle mission serait une indication du sérieux accordé au problème de l'indépendance et de l'impartialité de la magistrature.
ومن شأن بعثة من هذا القبيل أن تعطي إشارة على جدية معالجة مشكلة استقلال القضاء ونزاهته.

Il est donc crucial de s'assurer de la neutralité et de l'acceptabilité d'une telle mission.
وبالتالي، فمما له أهمية حاسمة وجوب كفالة حياد مثل هذه المهمة ومقبوليتها.

Le Conseil se félicite que le Secrétaire général ait réaffirmé, le 12 janvier 1994, son appui à l'envoi d'une telle mission et qu'il entende donner suite à cette déclaration d'intention.
ويرحب المجلس، بإعادة تأكيد اﻷمين العام، في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ لتأييده لمثل هذه البعثة وبعزمه على إيفادها.

Bien qu'à la cinquante-sixième session de la Commission déjà, ce dernier se soit déclaré disposé à faciliter une telle mission, aucune date n'a encore été fixée.
وعلى الرغم من أن حكومة زمبابوي كانت قد أعلنت منذ الدورة السادسة والخمسين للجنة استعدادها لتيسير القيام بمثل هذه البعثة لم يحدد حتى الآن تاريخ لها.