"une tombe" - Traduction Français en Arabe

• قبر
• قبراً
• مقبرة
• ضريح
• قبرا
• القبور
• قَبرٍ
• مثل القبر
• في المدفنِ
• قبرٌ
• قبرٍ

Tous les autres bébés avaient soit un corps soit une tombe.
كل الأطفال الآخرين كان لديهم إما جثة أو قبر

Le corps a été retrouvé dans une tombe peu profonde, par des ouvriers du bâtiment.
عثر على الجثة في قبر سطحي، اكتشف من قبل بعض عمال البناء

Je me suis tenu debout devant une tombe ouverte de quelqu'un que j'aimais... trop souvent.
لقد وقفت أمام قبر مفتوح لشخص ما أحببته في كثير من المرات

Tu peux creuser une tombe... ou tu peux en creuser deux.
...يمكنك أن تحفر قبراً أو يمكنك أن تحفر إثنان

C'est difficile de creuser une tombe... quand son destinataire vous regarde droit dans les yeux.
من الصعب أن تحفر قبراً عندما يكون صاحبه ينظر إليك مباشرة

Je croyais que c'était une tombe.
ظننت أن هذا الشيء من المفترض أن يكون مقبرة

Il paraîtrait en outre qu'une sculpture de marbre représentant un animal ait disparu d'une tombe ancienne dans la même ville.
وأفادت التقارير أيضا عن إزالة تمثال رخامي منحوت على شكل حيوان من موقع ضريح تاريخي في المدينة ذاتها.

Vous m'avez fait un discours devant une tombe vide, sur les éléments fondamentaux de nos vies.
لقد ألقيت علىّ خطاباً على قبر فارغ ، يتعلق بالعناصر الأساسية في حياتنا

Trouver une tombe vide où mettre son corps et le couvrir ensuite de terre.
وإيجاد قبر مفتوح لأضع به جثته وحينها أغطية بقدم من الأوساخ

Cette fois-ci, vous allez être enterré dans une tombe sans nom.
هذه المرة سيقومون بدفنك بصندوق ذو قبر مجهول الهوية

On peut arrêter ça. Il y a une tombe ouverte, dehors. On a juste à y mettre les crânes.
اسمعوا أعلم أنه بوسعي إنهاء المشكلة فثمة قبر مفتوح بالخارج ما علينا إلا دفن هذه

Une partie des autres ont été utilisées pour la construction d'une tombe.
وقد استُعملت بعض البلاطات الحجرية الأخرى أخيرا لبناء قبر.

J'aime creuser une tombe qui restera vide.
سرَّني حفر قبر علمتُ أنه لن يُدفن فيه أحد. ما حالفك الحظّ؟

J'ai pensé qu'une tombe anonyme au milieu de nulle part aurait été sûre.
اعتقدت قبر غير معلم في وسط اللا مكان أن تكون آمنة بما فيه الكفاية.

Je ne vais pas les laisser te mettre dans une morgue et t'enterrer dans une tombe sans nom.
لن ادعهم يأخذونك لمشرحه ويدفنوك في قبر بلا اسم

Tous ceux que j'aimais... reposent dans une tombe... par ma faute.
كل ما أحببته ذات يوم يرقد فى قبراً عميق وبيدى

La pièce était en fait une tombe, remplie de centaines de corps.
الغرفة التي كنت فيها كانت قبراً مليئة بالمئات والمئات من الأموات

on a interpellé deux gamins qui fouillaient une tombe.
بالليلة الماضية, أمسكنا بأثنان من الشبان ينبشون قبراً.

Elle a prétendu être enterrée dans une tombe pendant 145 ans tandis que je l'attendais.
تظاهرت أنّها دُفنت في مقبرة طيلة 145 عامًا على حين كنت أنتظرها، الكاذبة.

Ma grand-mère est morte en essayant de fermer une tombe où elle n'était pas.
ماتت جدّتي وهي تحاول إغلاق مقبرة لم تكن فيها.

Un volontaire pour mon prochain tour, la Tombe Aztèque! - une tombe?
سأحتاج إلى متطوع لخدعتي القادمة,ضريح الازتيك

Je creuse une tombe pour un cheval.
ماذا يبدو لك أني أفعل ؟ أحفر قبرا للحصان

Profaner une tombe est très grave, et ajoutez à ça la drogue ?
سرقة القبور جناية كبيرة أضف ذلك الى تهمة حيازة المخدرات

D'après la rumeur, Shirley Bellinger voulait être enterrée dans une tombe sans nom.
تَقول الإشاعَة أنَ شيرلي بيلينجَر أرادَت أن تُدفَن في قَبرٍ غير مَعروف

La maison était une tombe de solitude.
أعني، أصبح المنزل مثل القبر البارد من الشعور بالوحدة.

Je suis une tombe.
يَتّجهُ يميناً في المدفنِ.

C'est comme aller à un enterrement et demander s'il y a une tombe de libre.
هذا يبدو كالذهاب إلى جنازة والسؤال عن ما إذا هناك قبرٌ متاح.

Il y a assez d'informations là-dedans pour vous faire fermer boutique, en prison, et même peut-être prématurément dans une tombe.
هناك مايكفي من المعلومات لتضعك في السجن وربما في قبرٍ مبكرٍ جداً