"une touche" - Traduction Français en Arabe

• لمسة
• ولمسة
• على أي زر
• على نتيجة

Si elle accroche la lumière juste, je pouvais voir comment on pourrait penser il ya une touche de bleu, bleu-vert là-dedans.
إن كانت الإنارة جيدةً يُمكنني أن أرى كيف ستعتقدين أنّه فيه لمسة من الزراق أو الزراق المُخضر

Ça exige une touche subtile et plusieurs compétences qu'ils n'ont pas.
لكن هذا الأمر يحتاج لمسة خفية وبعض مهارات السيطرة والصبر

Un Roman anonyme De suspense. Avec une touche de romanesque.
أظن بأنك من النوع المغامر، التشويق، وربما لمسة من الرومانسية

C'est parfait. Il manque juste une touche d'intérieur.
لا، إنه على ما يرام، إنه في حاجة إلى لمسة فنية فحسب.

C'est de la mozzarella, un peu d'olives noires, et une touche de colorant alimentaire pour le sang.
إنها موزاريلا ، وزيتون أسود صغير ولمسة من ملونات الطعام تُعطيها شكل مُخيف

Le sucre et la crème artificielle donnent une touche de douceur au mélange.
السكر و القشدة الصناعيان يضيفان لمسة لطيفة على المزيج.

une touche de ce blond-là et on atteindra la perfection.
لمسة من هذه الصبغة الشقراء ستكون مثالية.

Je crois que ça souligne ton côté mature, mais avec une touche de féminité.
أظن أن الانطباع الكامل بالغ جداً، مع لمسة أنوثة.

Certains arts ne requièrent-ils pas une touche de folie ?
هل تتطلب ليس من المؤكد الفن لمسة من الجنون؟

Vous aviez besoin d'une touche féminine.
ظننت أنه يمكنك أن تستفيدوا من لمسة إمرأة

Oui, mais je voulais l'entendre avec une touche de modestie.
نعم، لكنني أردت أسمع كيف تبدو مع لمسة التواضع

une touche féminine est nécessaire. Va au diable.
و ما يتطلبه تدبّر ذلك، هو لمسة أمرأة، أختفي من هنا.

C'est une touche qui a été perfectionné par le communisme, jeune fille.
هذه هي لمسة التي كانت شحذها من قبل الشيوعية، يا فتاة.

Peut-être une touche de fantaisie pour égayer une pièce lugubre?
ربما لمسة من الغرابة لتضيف البهجة داخل أي غرفة مضجرة

Je pense que tu pourrais ajouter une touche de glamour à...
اسمعى , اعتقد انكِ قد تُضفى ...لمسة من التألق

mais qu'il faut une touche de génie et beaucoup de courage pour aller dans le sens opposé.
لكنها تتطلب لمسة عبقرية وكثير من الشجاعة لتحريك شيء في الاتجاهالمعاكس

Au fait, j'ai ajouté une touche pesonnelle. Tu sais, ces types de la TV qui viennent ?
بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

Regardez ces expressions. On a la peur, une touche d'horreur, même un peu de panique.
أنظروا إلي تعابير الوجوه هذه لدينا الخوف ، ولمسة الرُعب

De la carotte pour la presbytie, Des taureaux de Brahman pour la force, et une touche de mais pour les reflets dans mes cheveux.
،جَزر لقِصر البصر الشيخوخي أعمال (براهمان) للقوّة ولمسة من ذرة لتلوين خصلات شعري

Presse une touche pour continuer.
اضغط على أي زر للاستمرار.

J'ai eu une touche dans la base de données du FBI.
حصلت على نتيجة من قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية