"une voisine" - Traduction Français en Arabe

• جارة
• جارتنا
• أحد الجيران
• جارته
• جارتها
• جاره

Moi, j'ai eu une voisine qui, en se réveillant une nuit, a trouvé son mari assis tout raide, en train de la regarder.
كانت لدينا جارة تعيش قريباً منا، وفي أحد الأيام استيقظت فوجدت زوجها جالساً يحدق بها كانت عيناه مختلفتين.

Selon la source, il a été convoqué au poste de police après qu'une voisine l'ait accusé d'avoir volé son linge.
وحسب المصدر استدعي إلى قسم الشرطة بعد أن اتهمته جارة له بسرقة غسيلها.

une voisine a jeté de l'huile chaude par sa fenêtre de cuisine.
جارة لنا سكبت وعاء من الزيت الساخن من نافذة مطبخها.

Même si t'en as besoin. On a une voisine qui est de la police.
حتى لو كان لزاماً عليك ذلك جارتنا شرطية

Il a eu des jumeaux avec une voisine.
كان لديه توأمان مع أحد الجيران هناك الزاوية.

Elle y est en ce moment, avec une voisine. Je n'ai pas confiance en elle.
إنها تجلس الآن مع جارة لها، وأنـا لا أثق بها.

Quelle chance il a d'avoir une voisine comme vous, Agatha.
أنا متأكد بأنه محظوظ بأن لديه جارة مثلك

- C'est une voisine très attentive. - Nous dînons à Rosings Park 2 fois par semaine!
ـ أنها جارة فى غاية اللطف ـ نحن نتعشى فى روزينج بارك مرتين فى الأسبوع

Oui, une voisine de rêve, non ?
نعم ، يبدو أنها جارة خيالية .. أليس كذلك ؟

- Nous avons une voisine qui connaît la nounou.
ما الجديد أيها المحقق؟ لدينا جارة هنا تعرف مربية الأطفال

Il m'a dit qu'il avait une voisine qui se masturbait tous les soirs.
أخبرني أن هناك جارة تقوم بدور مع نفسها كل ليلة

La réponse se trouvait dans la maison d'une voisine qui, vingt minutes plus tôt, s'était engagé dans... un crime commun... différent... et d'un autre registre.
كانت الإجابة في بيت جارة و التي كانت منهمكة منذ عشرين دقيقة في... جريمة من نوع آخر

J'ai une voisine qui a une copine qui est très jolie.
تعرف , لدي جارة لها صديقة... جميلةجدافي الواقع.

Car pour moi, vous n'êtes rien de plus qu'une voisine pauvre et négligée.
! بالنسبة لي، أنسة غيل را إم أنتِ فقط جارة فقيرة ومنفورة

Tout le monde n'a pas le privilège d'avoir une voisine pareille.
فتاة مثل هذه ليست جارة للجميع.

C'est une voisine. On prend soin d'elle.
، إنها جارتنا ، ونحن نعتني بها ... ونشتري لها احتياجاتها

Ma femme et moi, on a décidé qu'elle irait dormir chez Zita, une voisine à nous.
زوجتي و أنا رتبنا الأمر ستذهب لتنام مع زيتا .... جارتنا

- une voisine a appelé, une paroissienne promenant son chien sur le terrain de l'église.
- أحد الجيران أتصل، أبنه للأبرشية تمشي كلبها من خلال حدائق الكنيسة.

J'ai entendu dire que ta mère et toi avaient emménagé chez une voisine.
سمعت بأنكِ و أمك انتقلتما للعيش مع أحد الجيران

"Il y avait un témoin, une voisine, Mme Longstead."
هناك شاهد .. جارته السيدة " لانغستاد " ؟

une voisine a appelée quand elle a remarqué que la porte était ouverte.
لقد إتصلتْ بهم جارتها عندما لاحظت بأنَّ باب منزِلها مفتوحٌ على مصراعيه

Elle est... juste une voisine.
، إنها مجرد جاره