"une voiture neuve" - Traduction Français en Arabe

• سيارة جديدة
• سياره جديده
• سيّارة جديدة

Tu veux une voiture neuve, prends-la.
أتريد سيارة جديدة, ستحصل على سيارة جديدة.

La famille de Chavo Galindo vient juste de faire immatriculer une voiture neuve d'une valeur estimée à plus de 35 000 $.
لقد اشترت اسرة شافو غاليندو سيارة جديدة تتجاوز قيمتها 35000 دولار

Tu empoches l'argent, s'il y en a, et tu as une voiture neuve !
تضع المال في جيبك لو كان هناك أي مال وتحصل على سيارة جديدة.

Sérieusement, quel intérêt d'avoir une voiture neuve si vos voisins n'en profitent pas ?
حقاً ، ما الجدوى من امتلاك سيارة جديدة إذا لم نتشاركها مع جيراننا؟

C'est une voiture neuve, ça ne t'embête pas que je conduise ?
هذه سيارة جديدة آرجو أنكِ لا تمانعين إن قمت أنا بالقيادة أليس كذلك ؟

Derrière l'une d'elles, une voiture neuve.
الآن هناك وراء أحد هذه الأبواب، سيارة جديدة.

– On veut t'acheter une voiture neuve. – C'est exact.
نريد ان نشتري لك سيارة جديدة هذا صحيح

Je n'ai pas besoin d'une voiture neuve. Je ne veux pas de voiture neuve.
أنا لا احتاج سيارة جديدة أنا لا اريد سيارة جديدة

D'un autre coté, c'est moins qu une voiture neuve.
ومن ناحية أخرى انه أقل من قيمة سيارة جديدة

une voiture neuve est présentée au gagnant d'un jackpot de machines à sous.
إربح السيارة يتم تقديم سيارة جديدة إلى الفائز فى إحدى ألعاب الماكينات

Ça peut être simplement une robe de chambre en cachemire ou soyons fous, une voiture neuve.
يمكن ان تكون بسيطة مثل رداء من الكشمير أو باهظة مثل .. سيارة جديدة

Le rendement d’une voiture neuve de moyenne puissance, par exemple, a été amélioré à un point tel qu’il est aujourd’hui tout aussi polluant d’utiliser une tondeuse à gazon chez soi pendant une heure que de parcourir 2 000 kilomètres dans une voiture neuve.
وعلى سبيل المثال فقد تحسنت كفاءة استعمال السيارات الجديدة العادية إلى درجة بات عندها تشغيل جزازات عشب في حديقة بيت لفترة ساعة ينتج عنه تلوث يعادل ما يصدر عن قيادة سيارة جديدة مسافة ٠٠٠ ٢ كم.

Un projet, mis en place jusqu'à la fin de 1995, permettant à tout acheteur d'une voiture neuve de bénéficier d'une prime s'il voulait remplacer un véhicule usagé permettra de réaliser une baisse de 0.32 MtC en l'an 2000.
ومن شأن مشروع وضع لغاية أواخر عام ٥٩٩١ يسمح لكل من يشتري لك سيارة جديدة من الانتفاع بعلاوة إذا ما أراد استبدال سيارته المستعملة بتحقيق خفض بما مقداره ٢٣,٠ مليون طن من الكربون بحلول ٠٠٠٢.

Achète une voiture neuve.
مهلاً، بل أعرف. اشتري سيارة جديدة.

Si moi j'achète une voiture neuve, ça fait une voiture de plus !
إذا اشتريت سيارة جديدة... فهي مجرد سيارة اخرى.

Tu veux bien jouir mais pas en accepter Les conséquences, ni me payer La manucure, Le coiffeur, Le Loyer et une voiture neuve?
اذاً انت رجل كفاية لتقذف في داخلي ولست رجل كفاية لتعتني بما تقذفة و تعطيني النقود و تصفف شعري و تدفع اجاري و تشتري لي سيارة جديدة ؟

69. La République populaire démocratique de Corée déclare qu'un concessionnaire automobile de Koweït a refusé de restituer le dépôt opéré par le Requérant pour l'achat d'une voiture neuve avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
٩٦- تدعي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تاجر سيارات في مدينة الكويت رفض أن يرد العربون الذي دفعه له المطالِب لشراء سيارة جديدة قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Achète une voiture neuve.
أحبك. اشتري سيارة جديدة.

C'est une voiture neuve.
. إنها سيارة جديدة

C'était une voiture neuve. Maman va être fâchée !
ماذا حدث هذه سياره جديده امي ستنزعج لهذا