"unies du groupe" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة من وحدة

Réaffectation d'un poste de Volontaire des Nations Unies du Groupe des systèmes d'information géographique
إعادة انتداب متطوع في الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية الوظائف الدولية

Transfert d'un assistant administratif (Service mobile) du Groupe des expéditions au Groupe de l'appui administratif et transfert d'un Volontaire des Nations Unies du Groupe de l'appui administratif au Groupe des expéditions
نقل مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الشحن إلى وحدة الدعم الإداري ونقل متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من وحدة الدعم الإداري إلى وحدة الشحن. خ م م أ م

Au sein de la Section du contrôle des mouvements, il est proposé de transférer un poste de Volontaire des Nations Unies du Groupe de l'appui administratif au Groupe des expéditions et de transférer un poste d'agent du Service mobile du Groupe des expéditions au Groupe de l'appui administratif.
42 - يُقترح نقل وظيفة واحدة لمتطوع في الأمم المتحدة من وحدة الدعم الإداري إلى وحدة الشحن ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الشحن إلى وحدة الدعم الإداري، في إطار قسم مراقبة الحركة.

Pour accroître l'appui fourni par la Section des finances aux Volontaires des Nations Unies en matière de traitement des indemnités et prestations qui leur sont dues, il est proposé de transférer à la Section un poste de Volontaire des Nations Unies du Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies.
ومن أجل تعزيز الدعم الذي يقدمه قسم المالية إلى متطوعي الأمم المتحدة في تجهيز بدلات معيشتهم وغيرها من الاستحقاقات، يُقترَح نقل إحدى وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم المالية.

La fusion se traduira par le transfert de 1 poste P-3, de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national et de 1 poste de Volontaire des Nations Unies du Groupe du budget et du contrôle des coûts à la Section des finances.
وستشمل عملية الدمج نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3، ووظيفة وطنية واحدة من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف إلى قسم الشؤون المالية.

Il est en outre proposé de renforcer les capacités de la Section de la justice en y réaffectant un poste de Volontaire des Nations Unies du Groupe du VIH/sida pour les fonctions de spécialiste des affaires judicaires afin de faire face à l'augmentation de la charge de travail.
133 - ويقترح علاوة على ذلك زيادة قدرات قسم العدالة عن طريق إعادة ندب إحدى وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ليقوم شاغلها بوظيفة موظف للشؤون القضائية لمواجهة أعباء العمل الزائدة.

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 4 postes (réaffectation de 4 postes de Volontaire des Nations Unies du Groupe des réclamations, de la Section du contrôle
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة قدرها 4 وظائف (إعادة ندب 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة من وحدة المطالبات وقسمي مراقبة الحركة والتموين)

2 agents du Service mobile, 3 agents locaux et 1 Volontaire des Nations Unies du Groupe des voyages (Section des services généraux) (par. 203)
2 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من الرتبة المحلية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة من وحدة السفر/قسم الخدمات العامة (الفقرة 203)

2 agents du Service mobile, 3 agents locaux et 1 Volontaire des Nations Unies du Groupe des voyages (Section des services généraux) [par. 203]
وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية و 3 وظائف من الرتبة المحلية ووظيفة واحدة من متطوعي الأمم المتحدة من وحدة السفر/قسم الخدمات العامة (الفقرة 203)

g) Réaffectation d'un poste de Volontaire des Nations Unies du Groupe des systèmes d'information géographique (composante 4 : appui) à la Section des transports aériens (A/65/746, par. 82).
(ز) إعادة انتداب موظف واحد من متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية (العنصر 4، دعم البعثة) للعمل في قسم الطيران (الفقرة 82 من الوثيقة A/65/746).