"unies en matière de désarmement" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة في ميدان نزع السلاح
• المتحدة في مجال نزع السلاح
• المتحدة لنزع السلاح
• المتحدة لزمالات نزع السلاح
• الاستشارية في ميدان نزع السلاح

Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, la formation et les services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
تقرير الأمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Pour l'ensemble de l'exercice, la proportion de femmes parmi les participants au Programme de bourses d'études des Nations Unies en matière de désarmement a été de 56 % en moyenne.
وقد بلغت النسبة المئوية للمشارِكات في زمالة الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح 56 في المائة لفترة السنتين على وجه العموم.

des Nations Unies en matière de désarmement
الزمــالات والتدريـب والخدمـات الاستشاريـــة للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Le Venezuela a toujours appuyé le multilatéralisme, notamment le rôle des Nations Unies en matière de désarmement et de sécurité internationale.
لقد أيدت فنزويلا دائما تعددية الأطراف، وخاصة دور الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح والأمن الدولي.

b) Bourses d’études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية لﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
الاستشارية لﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Bourses d’études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية لﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

F. Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية لﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

55/34 C Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
55/34 جيم " الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح "

51/46 F Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
٥١/٤٦ واو الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية لﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

53/78 G " Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement "
٣٥/٨٧ زاي " الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية لﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح "

Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale : bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

b) Bourse d’études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
)ب( الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية لﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

L’UNIDIR prêterait une attention particulière à l’influence que pourrait exercer la menace de l’utilisation de la force et aux conséquences des constatations faites sur le rôle des Nations Unies en matière de désarmement.
وسيولى اهتمام خاص لدور التهديد باستعمال القوة واﻵثار المترتبة على تلك النتائج بالنسبة لدور اﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح.

e) Rapport du Secrétaire général intitulé «Bourses d’études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement» (A/53/426);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية لﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح (A/53/426)؛

Cela dit, un désarmement général et complet demeure le but ultime de l'action de l'Organisation des Nations Unies en matière de désarmement.
بيد أن نزع السلاح العام الكامل ظل يمثل الهدف النهائي لمساعي اﻷمم المتحدة في مجال نزع السلاح.

Rapport de fin d’études de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement.
تقرير نهاية الدراسة التدريبية والخدمات الاستشارية لﻷمم المتحدة في مجال نزع السلاح.

Le Mouvement reconnaît le rôle important que le mécanisme des Nations Unies en matière de désarmement joue dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.
وتسلم الحركة بالدور المهم الذي تضطلع به أجهزة الأمم المتحدة لنزع السلاح في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.

Le premier de ces domaines a trait au Programme de bourses d'études des Nations Unies en matière de désarmement.
المجال الأول هو برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح