"unies entre" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة بين
• المتحدة في الفترة
• نهدي
• المتحدة ما بين
• متحدة لها

Alliance des Nations Unies entre les organismes publics et privés pour le développement rural
تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

Alliance des Nations Unies entre secteur public et secteur privé pour le développement rural
2007/36 تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

2007/36. Alliance des Nations Unies entre secteur public et secteur privé pour le développement rural
2007/36 - تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

Malheureusement, l'organisation n'a pu participer à aucune réunion des Nations Unies entre 2007 et 2010.
للأسف، لم تتمكن الجمعية من المشاركة في أي اجتماعات للأمم المتحدة في الفترة من عام 2007 حتى عام 2010.

Alliance des Nations Unies entre secteur public et secteur privé pour le développement rural
تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

Rapport sur l'Alliance des Nations Unies entre secteur public et secteur privé pour le développement rural
تقرير بشأن تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

Une alliance de l'Organisation des Nations Unies entre le secteur public et le secteur privé a été nouée dans le prolongement de la Déclaration ministérielle.
وأنشئ تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص استجابة للإعلان الوزاري.

Elle a aussi dû se plier au couvre-feu imposé aux agents des Nations Unies entre 20 heures et 7 heures du matin.
واضطرت أيضاً إلى الامتثال لحظر التجول المفروض على موظفي الأمم المتحدة بين الساعة الثامنة مساء والسابعة صباحا.

2005/42. Alliance des Nations Unies entre les organismes publics et privés pour le développement rural
2005/42 - تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

On observe donc une diminution de 7 % du nombre des femmes belges aux Nations Unies entre 2007 et 2012.
وبالتالي يُلاحظ انخفاض قدره 7 في المائة في عدد النساء البلجيكيات العاملات في الأمم المتحدة بين عامي 2007 و2012.

Rapport du Secrétaire général sur l'Alliance des Nations Unies entre les organismes publics et privés pour le développement rural
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ أعمال تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

Alliances des Nations Unies entre les organismes publics et privés pour le développement rural
تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية.

17 décembre 2006 dans le monde entier. Contributions de HelpAge International aux activités des Nations Unies entre 2003 et 2006
إسهام المنظمة الدولية لمساعدة المسنين في أعمال الأمم المتحدة في الفترة

— Ferons en sorte que l'Organisation des Nations Unies entre dans le XXIe siècle dotée de moyens, de ressources financières et de structures qui lui permettent de servir efficacement les peuples au nom desquels elle a été créée.
● نتعهد بأن نهدي القرن الحادي والعشرين أمما متحـدة لهـا مـن العــدة والتمويـل والبنـــاء ما يجعلها قادرة على تقديم خدمة فعالة للشعوب التي باسمها أنشئت.

85. De l'avis de l'Inspecteur, il est maintenant difficile de savoir si ces conditions existaient dans les organismes des Nations Unies entre 2005 et 2007, lorsque des décisions individuelles et collectives ont été prises sur l'adoption des normes IPSAS à compter de 2010.
85 - ويعتقد المفتش أن من الصعب الآن معرفة ما إذا كانت هذه الشروط موجودة داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ما بين 2005 و2007، حينما كانت تتخذ قرارات فردية وجماعية بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية اعتباراً من عام 2010.

«l'Organisation des Nations Unies entre dans le XXIe siècle dotée de moyens, de ressources financières et de structures qui lui permettent de servir efficacement les peuples au nom desquels elle a été créée.» (Résolution 50/6)
" بأن تهدي القرن الحادي والعشرين أمما متحدة لها من العدة والتمويل والبناء ما يجعلها قادرة على تقديم خدمة فعالة للشعوب التي باسمها أنشئت " . )القرار ٥٠/٦(.