"unies et coordination" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة وتنسيق
• المتحدة والتنسيق

Cohérence de l'action du système des Nations Unies et coordination par groupe fonctionnel
التماسك في الأمم المتحدة وتنسيق المجموعات فيها الإدارة

3.0 Appui au système des Nations Unies et coordination
الدعم المقدم لمنظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة

B. Assistance aux groupes de travail sur la revitalisation de l’activité de l’Organisation des Nations Unies et coordination entre le Comité spécial et les autres groupes de travail s’occupant de la réforme de l’Organisation
تقديم المساعدة إلى اﻷفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل اﻷمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة واﻷفرقة العاملة اﻷخرى المعنية بإصلاح المنظمة

AUX GROUPES DE TRAVAIL SUR LA REVITALISATION DES TRAVAUX DE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies et coordination ENTRE LE COMITÉ SPÉCIAL ET D'AUTRES GROUPES DE TRAVAIL S'OCCUPANT DE LA RÉFORME DE
تحديـــد المواضيع الجديدة، وتقديـــم المساعـدة لﻷفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل اﻷمم المتحدة والتنسيق بيـن اللجنة الخاصة واﻷفرقة العاملة اﻷخرى المعنية بإصلاح المنظمة

3.0 Appui au système des Nations Unies et coordination de l'assistance
الدعم المقدم لمنظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة

Cohérence à l'échelle des Nations Unies et coordination des groupes
تحقيق الاتســـاق على نطــاق الأمم المتحدة وتنسيق المجموعات الوظيفية

3. Appui au système des Nations Unies et coordination
٣ - تقديم الدعم الى منظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة

3. Appui au système des Nations Unies et coordination de l'assistance
٣ - الدعم المقدم لمنظومــة اﻷمــم المتحدة وتنسيق المعونة )البند ٣-٠(

3. Appui aux organismes des Nations Unies et coordination de l'assistance (catégorie 3.0)
٣ - تقديم الدعم الى منظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة )البند - ٣(

27. Comme noté au paragraphe 15, un large éventail de catégories d'allocation des ressources est proposé pour la prochaine période de programmation : 1.0 — programmes/projets; 2.0 — élaboration de programmes et services techniques; et 3.0 — appui au système des Nations Unies et coordination de l'assistance.
٢٧ - كما ذكر في الفقرة ١٥، اقترحت مجموعة واسعة من فئات تخصيص الموارد لفترة البرمجة القادمة وهي : - ١,٠ البرامج/المشاريع؛ و - ٢,٠ ضع البرامج والخدمات التقنية؛ - ٣,٠ تقديم الدعم الى منظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المساعدة.

c) Approuver les parts relatives (en pourcentage) des ressources affectées aux trois grandes catégories figurant au tableau II du présent document, à savoir : programmes/projets; services d'élaboration des programmes et d'appui technique; appui au système des Nations Unies et coordination de l'assistance.
)ج( يوافق على النسب المئوية النسبية من تخصيص الموارد لﻷغراض البرنامجية العامة الثلاثة الواردة في الجدول الثاني من هذه الوثيقة، وهي: البرامج/المشاريع؛ خدمات وضع البرامج والخدمات التقنية؛ تقديم الدعم الى منظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة.

21. Un large éventail de catégories d'allocation des ressources est proposé pour la prochaine période de programmation : 1.0 — programmes/projets; 2.0 — élaboration de programmes et services techniques; et 3.0 — appui au système des Nations Unies et coordination de l'assistance (et, pour compléter le tableau des ressources de base, la catégorie 4.0, budget biennal).
٢١ - تقترح لدورة البرمجة التالية مجموعة عامة من فئات تخصيص الموارد تشمل ما يلي: الفئة ١- ٠، البرامج/المشاريع؛ والفئة ٢-٠، وضع البرامج والخدمات التقنية؛ والفئة ٣-٠، تقديم الدعم لمنظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة )وإتماما لصورة الموارد اﻷساسية، الفئة ٤-٠، الميزانية البرنامجية لفترة السنتين(.

C'est pour tenir compte de ces apports qu'a été établie une catégorie distincte — (3.0) Appui au système des Nations Unies et coordination de l'assistance — qui doit aussi aider à la réalisation de divers mandats, en particulier le deuxième objectif des " Initiatives pour le changement " , consistant à aider le système des Nations Unies à s'unifier pour devenir une force puissante au service du développement humain durable;
وإنشاء فئة مستقلة، هي الفئة ٣-٠، للدعم المقدم لمنظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة يمثل اعترافا محددا بهذه المساهمات، كما أنه يساعد على النهوض بولايات مختلفة لهيئات اﻹدارة، بما في ذلك على وجه الخصوص الهدف الثاني الوارد في التقرير المعنون " مبادرات من أجل التغيير " - وهو مساعدة أسرة اﻷمم المتحدة على أن تصبح قوة موحدة وفعالة فـي مجـال التنميـة البشرية المستدامة؛

33. Conformément au deuxième objectif approuvé par la décision 94/14, et avec d'autres décisions du Conseil d'administration, la catégorie 3.0 (appui au système des Nations Unies et coordination de l'assistance) alloue des ressources aux fins de l'appui direct du PNUD en faveur du système des Nations Unies et de la coordination de l'assistance.
٣٣ - وتمشيا مع الهدف الثاني المدعم بموجب المقرر ٩٤/١٤، ومع التشريعات اﻷخرى لمجالس الادارة، تخصص الفئة ٣ )تقديم الدعم لمنظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة( الموارد اللازمة للدعم المباشر الذي يقدمه البرنامج اﻹنمائي لمنظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة.

Réformes de l'Organisation des Nations Unies et coordination des activités opérationnelles
رابعا - إصلاح الأمم المتحدة والتنسيق على المستوى الميداني

Nations Unies et coordination économique
شؤون الأمم المتحدة والتنسيق الاقتصادي

VI. IDENTIFICATION DE NOUVELLES QUESTIONS, ASSISTANCE AUX GROUPES DE TRAVAIL SUR LA REVITALISATION DES TRAVAUX DE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies et coordination ENTRE LE COMITÉ SPÉCIAL ET D'AUTRES GROUPES DE TRAVAIL
سادسا - تحديد المواضيع الجديــدة، وتقديــم المساعــدة لﻷفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل اﻷمم المتحدة والتنسيق بين اللجنــة الخاصــة واﻷفرقــة العاملــة اﻷخــرى المعنيــة بإصلاح المنظمة