"unies et d'organisations internationales" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة والمنظمات الدولية
• المتحدة ومنظمات دولية
• المتحدة ومنظماتها الدولية

Réponses reçues d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales
الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية

Le Bureau des affaires spatiales dirige un groupe d'entités des Nations Unies et d'organisations internationales pour l'identification des engagements et la définition d'un cadre à cette fin.
ويقود مكتب شؤون الفضاء الخارجي مجموعة من كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية فيما يتعلق بتحديد الالتزامات وتعريف الإطار لهذا الغرض.

Résumé des réponses reçues d'États Membres, d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales
ثانيا - موجز الردود الواردة من الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية

ii) D'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales compétentes;
' 2` مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات دولية مختصة؛

Parmi les intervenants, on compte des représentants d'États membres, d'institutions des Nations Unies et d'organisations internationales sœurs, du secteur privé, des établissements universitaires et de la société civile.
وتشمل الجهات المشاركة في المناقشة الدول الأعضاء ومنظمات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات دولية شقيقة والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني.

D. Interventions de représentants d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales
دال- البيانات المقدمة من وكالات الأمم المتحدة ومنظماتها الدولية 103-130 27

Ukraine Zimbabwe Réponses reçues d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales
الثاني - الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية

Résumé des réponses d'États Membres, d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales
ثانيا - موجز الردود الواردة من الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية

II. Réponses reçues d'organes des Nations Unies et d'organisations internationales
الثاني - الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية

* Le présent rapport a été établi par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), organe chargé de la coordination pour l'application du chapitre 5 d'Action 21, avec la contribution d'autres organismes des Nations Unies et d'organisations internationales.
* أعد هذا التقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفه إدارة العمل المتعلق بالفصل الخامس من جدول أعمال القرن 21، ويشمل مساهمات من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى.

La résolution proclamant la période 2014-2024 Décennie des Nations Unies relative à l'énergie durable pour tous a déjà commencé à inciter un grand nombre d'États Membres, d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales à appuyer des projets et des programmes.
94 - وبالفعل فإن القرار الذي يعلن الفترة 2014-2024 عقد الطاقة المستدامة للجميع هو عامل محرك لدعم المشاريع والبرامج التي تقوم بها العديد من الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية.

Conformément aux dispositions énoncées aux paragraphes 24 et 25 de la résolution 1973 (2011), le Groupe d'experts s'est rendu dans un certain nombre d'États Membres et auprès d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales (voir annexe I), qui lui ont indiqué les mesures qu'ils avaient prises pour faire respecter le gel des avoirs.
172 - وفقا للفقرتين 24 و 25 من القرار 1973 (2011)، زار الفريق عددا من الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية (انظر المرفق الأول) التي شرحت ما قامت به امتثالا لإجراءات تجميد الأصول.

* Le présent rapport a été établi par le Sous-Comité de la mise en valeur des ressources hydrauliques du CAC qui est chargé de superviser l'application du chapitre 18 d'Action 21, en utilisant les contributions d'autres institutions spécialisées des Nations Unies et d'organisations internationales. Le rapport présente un bref aperçu visant à informer la Commission du développement durable des principaux faits nouveaux dans ce domaine.
* أعدت اللجنة الفرعية للموارد المائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية هذا التقرير بوصفها مديرة مهام فيما يتعلق بالفصل 18 من جدول أعمال القرن 21، وأسهمت فيه وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، وهو عرض وقائعي موجز يهدف إلى إبلاغ اللجنة بالتطورات الرئيسية التي طرأت على هذا المجال.

* Le présent rapport a été établi par le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU, chargé de la mise en oeuvre du chapitre 3 d'Action 21, en collaboration avec un certain nombre d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales.
* أعدت هذا التقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة بوصفها مديرة المهام فيما يتعلق بالفصل 3 من جدول أعمال القرن 21، وساهمت فيه وكالات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات دولية.

b) Frais de voyage du personnel. Vu les relations existant entre la Convention et d'autres instruments internationaux, le personnel du secrétariat est appelé à participer activement aux réunions d'autres conventions, d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales.
(ب) سفر الموظفين: نظراً إلى العلاقة القائمة بين الاتفاقية وصكوك دولية أخرى، توجب على الأمانة أن تشارك بنشاط في اجتماعات اتفاقيات أخرى وهيئات للأمم المتحدة ومنظمات دولية.

Ce forum a eu lieu du 13 au 15 février 2008 à Vienne et a réuni plus de 1 700 participants, y compris des hauts fonctionnaires, des représentants des États Membres, des chefs d'entreprise, des représentants d'organisations non gouvernementales, des représentants d'organismes du système des Nations Unies et d'organisations internationales et régionales, des activistes, des journalistes et des victimes de la traite.
وقد عُقد المنتدى في فيينا في الفترة من 13 إلى 15 شباط/فبراير 2008 وجمع على ساحته أكثر من 700 1 مشارك، كان من بينهم لفيف من كبار المسؤولين الحكوميين ومندوبون عن الدول الأعضاء وقيادات من قطاع الأعمال وممثلون عن منظمات غير حكومية وممثلون عن مؤسسات الأمم المتحدة ومنظمات دولية وإقليمية ونشطاء وصحفيون وضحايا للاتجار بالبشر.

D. Interventions de représentants d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales
دال - البيانات المقدمة من وكالات الأمم المتحدة ومنظماتها الدولية