"unies et la conférence sur la sécurité" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة ومؤتمر اﻷمن
• المتحدة والمؤتمر

COOPÉRATION ENTRE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies et la Conférence sur la sécurité ET LA COOPÉRATION
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

À cet égard, nous soutenons l'initiative prise par l'Allemagne et les Pays-Bas pour améliorer les relations de coopération entre les Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).
وفي هذا الصدد، نؤيد مبادرة ألمانيا وهولندا لتحسين علاقات التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

C'est d'ailleurs ce qu'ont confirmé les missions envoyées en République de Moldova par l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.
وهذا في الواقع هو ما أكدته البعثات التي أرسلت الى جمهورية مولدوفا من قبل اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

L'année dernière, la Finlande a parrainé le projet de résolution qui lançait la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).
في العام الماضي اشتركت فنلندا فــي تقديم مشروع القرار الذي استهل التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [26]
التعـاون بيـن اﻷمـم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ]٢٦[

48/19. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
٤٨/١٩ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في اوروبا

Rappelant sa résolution 47/10 du 28 octobre 1992 sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe,
إذ تشير الى قرارها ٤٧/١٠ المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا،

27. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
٢٧ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

26. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
٢٦ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

27. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.
٢٧ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Il est désormais de tradition que cette instance — l'organe le plus représentatif des Nations Unies — consacre une partie de son temps à parler de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.
لقد أصبح تقليدا متبعا أن تخصص أكثر أجهزة اﻷمم المتحدة شمولا وقتا لمناقشة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

1. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [27]
١ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ]٢٧[

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
٩٤/٣١ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

1. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [27] :
١ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ]٢٧[:

26. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (résolution 47/10 du 28 octobre 1992).
٢٦ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في اوروبا )القرار ٤٧/١٠ المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢(.

J'ai l'honneur de vous communiquer le texte qui résulte de nos consultations sur la résolution 47/10 de l'Assemblée générale en date du 2 décembre 1992, intitulée " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe " .
بالاشارة إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٠ المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا " ، أرفق النص الذي يمثل نتيجة مشاوراتنا بشأن هذه المسألة.

Au cours des 18 derniers mois, nous avons assisté à des progrès véritables et louables dans la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).
على مدى العام والنصف الماضي رأينا تقدما حقيقيا ومحمــودا فــي التعــاون بيــن اﻷمم المتحدة والمؤتمر.