"unies et la ligue des états" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة وجامعة الدول
• المتحدة والجامعة
• المتحدة المعنية وجامعة الدول

RÉUNIONS TENUES ENTRE LES ORGANISMES DU SYSTÈME DES NATIONS Unies et la Ligue des États ARABES 5 - 33 3
إجراءات متابعة المقترحات المتفق بشأنها في الاجتماعات العامة المعقودة بين منظمة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

28. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes 60
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Rappelant ses résolutions précédentes sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

Rappelant ses résolutions sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes
التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

L'Envoyé spécial conjoint tiendra en outre informées l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes.
وسيتولى المبعوث الخاص المشترك أيضاً إطلاع الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية على ما يُستجد.

L'amélioration de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes revêt également une grande importance pour l'Union européenne.
وتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية أيضا أمر يهم الاتحاد الأوروبي.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Coopération entre l’Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Il est très important, en fait, que la coopération et la coordination entre les Nations Unies et la Ligue des États arabes soient renforcées, dans l'intérêt du monde arabe en particulier, et celui du reste du monde en général.
ولعل من اﻷهمية بمكان كبير أن يتم تعزيز التعاون والتنسيق بين كل من اﻷمم المتحدة والجامعة العربية، لما فيه خير ومصلحة اﻷمة العربية خاصة، والبشرية عامة.

b) S'employer avec tous les organismes pertinents des Nations Unies et la Ligue des États arabes à appuyer les efforts visant à mettre fin à la violence et à promouvoir une solution politique.
(ب) العمل مع جميع كيانات الأمم المتحدة المعنية وجامعة الدول العربية دعما للجهود الرامية إلى إنهاء العنف وتشجيع التوصل إلى حل سياسي.